东坡引
赵师侠 〔宋代〕
杯行情意密。
今宵是何夕。
行人此别真堪惜。
愁肠空闷郁。
明朝去也,回首相忆。
要留恋,如何得。
无端骤雨飘何急。
人来心上滴。
人来心上滴。
古诗译文
举杯道别情意深重,今夜是怎样的夜晚啊!即将远行的人这一别真是令人惋惜。愁苦郁结在心中,空自烦闷。明天早晨就要离去,只能回头彼此思念。想要留恋不舍,又怎么能做得到呢?无端的暴雨为何下得如此急促,那雨滴仿佛敲打在离人的心上,一滴一滴,敲打在离人的心上。
知识点
1. 词牌《东坡引》:此词牌名传说因北宋文学家苏轼(号东坡居士)曾作此调而得名,属于双调小令。上下片结尾通常有叠句,如本词中“人来心上滴”的重复,形成回环往复的韵律美,用以强调和深化情感。 2. 化用典故:“今宵是何夕”化用《诗经》成句,是古典诗词中常见的“用典”手法,不直接引用原文,而是化用其意境,使语言含蓄凝练,内涵丰富。 3. 通感修辞:“人来心上滴”一句是通感(又称移觉)的典型运用。将本属于听觉(雨声滴答)和视觉(雨点飘落)的感受,转化为直接作用于内心(心上滴)的触觉体验,打通了不同感官的界限,使离愁的表达更加新颖深刻。 4. 情感结构:本词遵循了“宴饮惜别(现在)—预想明朝(未来)—即景融情(现在)”的时空转换结构,在现实与想象之间穿插,使情感表达富有层次和张力。
古诗注解
- 杯行:指酒杯依次传递,即饮酒送别。
- 今宵是何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”句,表达对离别之夜的深刻感慨与珍视。
- 行人:指即将远行的友人。
- 愁肠空闷郁:形容离愁充满心间,无法排解。
- 骤雨飘何急:既写实景,亦以急雨比喻离别带来的突然而强烈的冲击。
- 人来心上滴:运用通感手法,将视觉(雨滴)、听觉(雨声)与内心感受(愁苦)交融,极写离愁之深重。末句重复,为词牌格律要求,也强化了情感。
讲解
这首词讲解的重点在于把握其情感发展的脉络和核心的艺术手法。首先,要理解“杯行”“行人”点明的送别主题。其次,“今宵是何夕”的感叹,奠定了全词珍视与感伤交织的基调。词中的情感是递进的:从眼前的密意,到对别后的预想(“回首相忆”),再到“如何得”的无力挽留,愁绪逐渐堆积。最后,词人巧妙地将这蓄积的情感,借一场突如其来的“骤雨”完全倾泻出来。“骤雨”在这里有三重作用:一是真实的自然环境描写;二是象征离别时刻的仓促与心境的动荡;三是作为情感投射的载体,引出“人来心上滴”这一警句。讲解时需着重分析这一句的妙处:它把抽象的“愁”写得具象可感,仿佛能看到雨滴,听到雨声,更能感觉到那一下下敲击心房的疼痛。这种将内心世界与外部景物完全融合的写法,是古典诗词抒情艺术的精髓。整首词虽写离别之常情,但因结尾的奇崛之笔而显得韵味悠长,耐人寻味。
古诗赏析
这首《东坡引》以送别为主题,情感真挚,构思精巧。上片直抒胸臆,“杯行情意密”点出饯行场景与深厚情谊,“今宵是何夕”的反问加深了此夜的特殊性与沉重感。“愁肠空闷郁”直接道出离别的核心情绪。下片在时间上推进至“明朝”,预想别后相思,以“要留恋,如何得”道出无奈的现实。结尾处笔锋一转,引入“骤雨”这一自然意象,将无形无质的内心之“愁”,外化为有声有形、敲打心扉的雨滴,使抽象情感变得具体可感,极具冲击力。末句“人来心上滴”的重复,既是词牌格律要求,也如同雨声回响、愁绪萦绕,形成了强烈的艺术感染力。全词语言浅白而情意深长,情景交融,是宋代婉约送别词中的佳作。
创作背景
此词为宋代词人赵师侠的作品,具体创作时间不详。从内容上看,这是一首典型的送别词。赵师侠词风淡婉清丽,多写羁旅、送别和自然风光。此词很可能是在某次为友人饯行的宴席上,面对突如其来的急雨,词人内心离愁别绪被猛烈触发,即景生情而作,表达了与友人分别时深沉的不舍与无奈。
作者信息
赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也古诗数量:赵师侠全部诗词(286首)名句数量:赵师侠经典名句(755条)