东坡引·相看情未足
赵师侠 〔宋朝〕
相看情未足。
离觞已催促。
停歌欲语眉先蹙。
何期归太速。
如今去也,无计追逐。
怎忍听,阳关曲。
扁舟后夜滩头宿。
愁随烟树簇。
愁随烟树簇。
古诗译文
深情对望,总觉得情意未尽,难以满足。
离别的酒宴已经催人起程,不得不喝下这杯送别酒。
想要停下歌声,欲言又止,眉头却先已皱起,显露出内心的愁苦。
没想到归期竟然如此匆忙迅速。
如今既然要离去,我也没有办法再追上你的脚步。
怎么忍心听到那令人断肠的《阳关三叠》离别曲子呢?
今夜过后,我将独自驾着小船,在江滩头寄宿。
满怀的愁绪,就像那江边烟雾笼罩的树木一样,密密麻麻,丛生聚集。
知识点
1. 词牌名:东坡引。双调四十七字,前段五句三仄韵,后段五句三仄韵。也有四十八字体。
2. 意象分析:阳关曲、扁舟、烟树。这些都是古诗词中常见的离别意象,分别代表了听觉上的悲凉、空间上的孤独以及环境上的迷茫。
3. 修辞手法:
- 细节描写:“眉先蹙”,通过面部表情刻画心理。
- 通感/化虚为实:“愁随烟树簇”,将无形的愁绪比作有形的烟雾和树木,使其具有了密度和体积感。
4. 情感脉络:由相聚时的不舍(情未足),到离别时的无奈(无计追逐),再到别后的孤寂与愁苦(愁随烟树簇)。
古诗注解
- 东坡引:词牌名。双调四十七字或四十八字,前后段各五句、三仄韵。
- 相看:互相看着,指临别时的对视。
- 离觞(shāng):饯别的酒杯。
- 催:催促,指时间紧迫,不得不走。
- 停歌欲语:想停止歌唱,开口说话。形容临别时千言万语不知从何说起,或不忍说离别之语。
- 眉先蹙(cù):眉头先紧锁。蹙,皱,收缩。
- 何期:哪里想到,没想到。
- 归太速:归去得太快。指行程匆忙,留给相聚的时间太少。
- 无计追逐:没有办法追赶上去。形容无力挽留。
- 阳关曲:即《阳关三叠》,是根据唐代王维《送元二使安西》诗谱成的琴曲,是著名的送别曲。
- 扁舟:小舟。
- 后夜:当晚夜晚,或次日夜晚,此处指离别后的夜晚。
- 滩头:水边的沙滩或浅滩。
- 簇:丛聚,聚集。形容愁绪之多且密。
讲解
这首词的核心在于表现“离愁”的层次感。讲解时可以引导学生关注以下几个要点:
第一,注意上下片的视角转换。上片是“当下”的离别现场,侧重动作和神态;下片是“未来”的想象场景,侧重心境和环境。这种时空的跳跃增强了情感的张力。
第二,重点赏析“怎忍听,阳关曲”一句。为什么不直接写自己哭,而是写不忍听曲?这是因为音乐能最直接地触发情感记忆,不忍听是因为怕触景生情,更怕曲终人散后的空虚,这是一种间接抒情的手法,比直接呐喊更有力量。
第三,理解结句“愁随烟树簇”的妙处。通常古人写愁多用“水”、“丝”、“雨”等比喻,如“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”或“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”。赵师侠这里用“烟树簇”,突出了愁绪的“密集”和“笼罩感”。夜晚的江滩,雾气弥漫,树木丛生,视线所及之处皆是朦胧的灰暗,正如心头挥之不去、密密麻麻的愁绪。这种写景即写情的手法,达到了情景合一的境界。
第四,了解作者赵师侠。他是南宋词人,风格多婉约清丽,这首词正是其风格的代表之作,适合用来学习宋代送别词的写作技巧和情感表达方式。
古诗赏析
这首《东坡引》以细腻的笔触和直白的情感,刻画了一幅生动而凄婉的离别图景。
上片重在写临别时的神态与心理。“相看情未足”,开篇即点出两人深情对视,仍觉情意未尽,一个“未”字,写出了留恋之深。“离觞已催促”,转折陡然,酒宴上的劝酒声打破了温情,时间的紧迫感扑面而来。“停歌欲语眉先蹙”,这一细节描写极为传神,本想停下歌声倾诉衷肠,或想开口挽留,但千言万语堵在胸口,眉头先已紧锁,未语泪先流,或者未语愁先现,将那种欲说还休、愁苦不堪的心态表现得淋漓尽致。“何期归太速”,一声感叹,道出了对离别速度之快的无奈与惊讶,强化了“情未足”与“行太速”之间的矛盾冲突。
下片重在写别后的孤寂与愁绪。“如今去也,无计追逐”,既然离别已成定局,人力无法挽回,只能眼睁睁看着对方远去,一种无力感油然而生。“怎忍听,阳关曲”,不忍听到那凄清的送别乐曲,因为每奏一曲,便是一刀割心,侧面烘托出内心极度的痛苦。最后三句,“扁舟后夜滩头宿。愁随烟树簇。愁随烟树簇。”画面由近及远,由人及景。想象别后自己孤身一人,夜间停船在荒凉的滩头,四周烟雾缭绕,树木丛生。那弥漫的烟雾和密集的树林,仿佛化作了有形有质的愁绪,紧紧包围着自己。“簇”字用得精妙,将抽象的“愁”具象化为可视的、密集的景物,既写出了愁绪之多,也写出了愁绪之浓,余音袅袅,回味无穷。
整首词语言清丽,情感真挚,从临别的眉眼之间到别后的江头烟树,层层递进,情景交融,充分展现了宋词婉约派的艺术特色。
创作背景
这首词是宋代词人赵师侠的作品,属于典型的送别词。在古代,交通不便,离别往往意味着长久的分离甚至永诀,因此送别诗/词在中国古典文学中占有重要地位。赵师侠此词描写的是作者在临别之际,与友人(或恋人)依依惜别的场景。从“相看情未足”和“何期归太速”可以看出,两人相见恨晚,情深意重,但不得不面对匆匆离别的现实。这种因时间紧迫、情难自抑而产生的离愁别恨,是宋代文人送别词中常见的情感基调。具体创作年份及对象虽无确切史料记载,但从词意推断,应作于作者某次送别亲友途中或饯别席上。
作者信息
赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也古诗数量:赵师侠全部诗词(286首)名句数量:赵师侠经典名句(755条)