东门行
文同 〔宋朝〕
土有失所偶,难甘蓬荜微。
拔剑出东门,感愤不顾归。
贤哉彼嘉匹,逐逐牵其衣。
愿同此{檀木换饣}粥,节义安得违。
况今谓清世,不可复为非。
古诗译文
士人遭遇了失偶的不幸,难以忍受贫寒卑微的生活。他拔出宝剑走出东门,心中充满感慨与愤懑,不顾一切,不再回头。贤良啊,那美好的配偶,紧紧牵住他的衣裳。她愿意与他同吃粗茶淡饭,坚守节义,怎能违背?更何况如今号称清明太平之世,不能再做不合道义的事情了。
知识点
1. 乐府诗题《东门行》:原为汉乐府古辞,描写城市贫民因饥寒所迫拔剑出门、妻子牵衣劝阻的故事,反映社会底层生活的苦难。文同此诗属于拟古乐府,即在古题基础上进行再创作。
2. “蓬荜”典故:出自《庄子·让王》“原宪居鲁,环堵之室,茨以生草,蓬户不完”,后以“蓬荜”代指贫寒人家,亦用作谦辞。
3. “节义”观念:儒家伦理中,“节”指操守、气节,“义”指合宜的道德行为。宋代士大夫尤其重视个人节义与家国天下的关联,此诗即体现了这种价值观。
4. 文同的文学地位:文同擅长诗文书画,以画竹闻名,其诗风格质朴,常寓理于情,与苏轼、苏辙等交游密切,是北宋文人画与士大夫文学的代表人物之一。
古诗注解
- 土有失所偶:“土”指士人、读书人;“偶”指配偶、伴侣;“失所偶”意为失去了配偶或婚姻不幸。
- 难甘蓬荜微:“难甘”即难以甘心;“蓬荜”指蓬门荜户,形容贫寒简陋的居所;“微”谓卑微、低贱。
- 拔剑出东门:“东门”为城门,此处暗用汉代乐府《东门行》典故,表达决绝出走之意。
- 感愤不顾归:“感愤”指感慨愤懑;“不顾归”即不顾念回家,决心离开。
- 贤哉彼嘉匹:“嘉匹”指美好的配偶;“贤哉”是赞叹之词,称赞配偶贤德。
- 逐逐牵其衣:“逐逐”形容急切追赶的样子;“牵其衣”即拉住他的衣服,表示挽留。
- 愿同此{檀木换饣}粥:“{檀木换饣}粥”指稀饭、薄粥,代指清贫生活;句意为愿意一同过粗食淡饭的日子。
- 节义安得违:“节义”指节操与道义;“安得违”意为怎能违背。
- 况今谓清世:“清世”指清平盛世、政治清明的时代。
- 不可复为非:“为非”指做不合道义、违法乱纪之事。
讲解
这首诗是文同借古乐府之题,写一位士人在人生失意时的心路转变。开头四句,诗人用“拔剑出东门”的激烈动作,刻画了主人公因“失所偶”而痛苦绝望、欲以极端方式宣泄的情绪。然而,妻子的出现改变了故事的走向——她“逐逐牵其衣”,用深情的挽留和“愿同此粥”的承诺,唤起了丈夫对家庭责任与道义的思考。最关键的是最后两句:妻子提醒丈夫,如今是“清世”,即政治清明、社会有序的时代,不能因为个人不幸就去做违背道义的事。这既是劝说,也是警醒。全诗从个人的“感愤”出发,最终落脚于对“节义”的坚守和对时代秩序的认同,体现了宋代诗歌中常见的“以理节情”的特点。通过这首诗,我们可以了解到文同如何在传统题材中注入新的伦理内涵,以及宋代士大夫阶层对于个人、家庭与社会和谐关系的重视。
古诗赏析
此诗在传统乐府叙事框架中注入新的思想内涵。前四句写士人因失偶而愤世嫉俗,欲拔剑出走,极写其决绝与悲慨,气势陡峭。后六句笔锋一转,写贤妻牵衣苦劝,愿共守清贫、坚守节义,并点明“清世”不可为非,使全诗由个人激愤转向理性节制。诗中“贤哉彼嘉匹”一句,以赞叹之语塑造了贤妻形象,成为主人公回心转意的关键。末句“况今谓清世,不可复为非”更将家庭伦理上升至社会道义层面,体现了宋代诗歌重理趣、尚气节的特点。全诗语言刚健质朴,情感跌宕有致,既保留了汉乐府的叙事张力,又赋予了新的道德高度。
创作背景
文同(字与可)是北宋著名诗人、画家,苏轼的表兄。此诗为拟古乐府之作,题目取自汉乐府《东门行》。原乐府诗描写一个贫民因生活所迫,拔剑出门铤而走险,其妻牵衣哭劝。文同此诗则在旧题基础上翻转立意,将主人公设定为“士人”,突出其因失偶而感愤,又在贤妻的劝勉下,以“清世”大义自警,最终放弃非分之念。诗作可能创作于文同仕宦期间,借古题寄托对士人节义与家庭伦理的思考,同时反映宋代士大夫在盛世中对道德自律的强调。
作者信息