东居 四

翡翠色的流苏垂挂白玉帘钩，夜凉如水独自等待牵牛星。
可知自从去年离别后，枕边至今仍流淌着相思的红泪。

• 翡翠流苏白玉钩：以翡翠和白玉装饰的帘钩，暗示居所华美。
• 牵牛：指牵牛星，借喻分离的恋人（牛郎织女典故）。
• 枕函红泪：枕头匣中沾染的泪水，"红泪"典出《拾遗记》，喻女子血泪相思。

诗人以闺阁女子口吻，通过"夜凉""红泪"等意象构建双重隐喻：表层写男女相思，深层寄托对革命同仁的牵挂。白玉钩的华贵与泪水的凄苦形成张力，"去年人去"暗指二次革命失败后同志离散。结尾"至今流"三字，将历史伤痛转化为永恒的艺术瞬间。

前两句以"翡翠""白玉"的冷色调意象营造清寂氛围，"待牵牛"暗含无望等待；后两句直抒胸臆，"红泪至今流"将时间跨度与情感浓度压缩在瞬间。全诗化用李商隐《嫦娥》意境而更显凄艳，体现苏曼殊"哀感顽艳"的诗风。

此诗作于苏曼殊1914年旅居日本期间，是其《东居杂诗》组诗之一。诗人借闺怨题材抒发对故国与挚友（如陈独秀）的思念，融合了个人漂泊的孤寂与时代离乱之痛。