东津
方岳 〔宋朝〕
秋老江南隔岸山,断云衰草雨斑斑。
烟帆未可横江去,鸣橹恐妨鸥鹭閒。
古诗译文
江南秋深,隔岸的山峦显得苍老,断裂的云层下衰草斑驳,细雨点点。
烟波中的船帆不能横渡江面,摇橹的声响恐怕会惊扰鸥鹭的悠闲。
知识点
1. 方岳:南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,诗风清瘦劲峭,与“永嘉四灵”风格相近。
2. 意象运用:诗中“断云”“衰草”“鸥鹭”均为典型江南意象,体现宋诗“以景寓情”的传统。
3. 对仗技巧:前两句“秋老”对“断云”,“隔岸山”对“衰草雨”,工整中见自然。
4. 文化符号:鸥鹭在古诗中常象征隐逸,如李清照“争渡争渡,惊起一滩鸥鹭”。
古诗注解
- 秋老:指深秋时节,草木凋零的景象。
- 断云:断裂不连贯的云层,形容天气阴沉。
- 烟帆:笼罩在烟波中的船帆,暗示江面雾气朦胧。
- 鸣橹:摇橹时发出的声响,此处指行船的声音。
- 鸥鹭閒:鸥鸟和白鹭的悠闲状态,象征自然之趣。
讲解
此诗需重点关注三个层次:
1. 画面构建:通过“山—云—草—雨—帆—橹—鸥鹭”的意象链,形成由远及近、由静到动的空间转换。
2. 情感表达:表面写景,实则通过“未可”“恐妨”等克制性词汇,流露对人与自然和谐共处的追求。
3. 时代特征:南宋文人面对山河破碎,常以细腻笔触描写局部景物,此诗“斑斑”雨痕可视为时代伤痕的隐喻。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒江南秋景,首句“秋老”拟人化山峦,突出季节的苍凉;次句“断云衰草”以斑驳雨痕强化画面破碎感。后两句转入动态描写,“烟帆”与“鸣橹”形成视听交织的意境,末句以鸥鹭之“閒”反衬诗人对宁静的珍视,语言简淡而意蕴深远,体现宋诗“以理趣胜”的特点。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳晚年隐居江南时所作,描绘秋日江畔的萧瑟之景,借自然意象抒发对闲适生活的向往。当时南宋国力衰微,诗人远离政治纷争,以山水寄情,诗中“恐妨鸥鹭閒”暗含对世俗喧嚣的疏离。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)