东郊田园(四首)
顾璘 〔明朝〕
出门见青山,幽意日潇洒。
修竹绕舍东,流水在田下。
衣冠不须着,犁锄亦时把。
日与山翁游,礼貌乐疏野。
风俗重时令,相邀作乡社。
浊醪满浮蚁,蛙鱼剖新鲊。
交酬各酩酊,至乐绝无假。
长笑宇宙间,谁是忘形者。
古诗译文
走出家门便望见苍翠的青山,这幽静的情趣日益让人觉得潇洒自在。
修长的翠竹环绕在屋舍的东面,清澈的流水从田地边潺潺流过。
不必穿着正式的衣冠,时常手持着犁锄劳作。
每日与山野的老翁交游,喜欢这疏放质朴的乡野礼节。
当地风俗看重节令,人们相互邀约共聚乡社。
浑浊的酒浆上浮满了酒沫,剖开新鲜的腌鱼和蛙鱼。
相互劝酒直至酩酊大醉,这至极的快乐没有丝毫虚假。
放声长笑在这天地宇宙之间,试问谁才是真正忘掉形迹、超然物外的人呢?
修长的翠竹环绕在屋舍的东面,清澈的流水从田地边潺潺流过。
不必穿着正式的衣冠,时常手持着犁锄劳作。
每日与山野的老翁交游,喜欢这疏放质朴的乡野礼节。
当地风俗看重节令,人们相互邀约共聚乡社。
浑浊的酒浆上浮满了酒沫,剖开新鲜的腌鱼和蛙鱼。
相互劝酒直至酩酊大醉,这至极的快乐没有丝毫虚假。
放声长笑在这天地宇宙之间,试问谁才是真正忘掉形迹、超然物外的人呢?
知识点
1. 顾璘:明代文学家,字华玉,号东桥居士,吴县(今江苏苏州)人。为“弘治十才子”之一,官至南京刑部尚书。其诗风格清丽,著有《浮湘集》、《息园存稿》等。
2. 田园诗:中国古代诗歌的一个重要题材,起源于东晋陶渊明,以描写自然田园风光、闲适的隐逸生活为主要内容,表达对官场的厌倦和对宁静朴素生活的向往。
3. 乡社:古代乡村祭祀土地神的活动和聚会,通常在立春或立秋后举行,是重要的民间节日和社交场合,村民聚饮、赛会,甚为热闹。
4. 浊醪:指未经过滤的酒,酒质浑浊,在古代是普通百姓常饮的酒,与“清酒”相对,常在诗文中代表朴素的乡村生活。
5. 忘形:道家及魏晋玄学中的概念,指超然物外,忘了自己的形骸、身份、地位等外在束缚,达到与自然合一的精神状态。
6. 组诗:由表现同一主题的若干首诗组成的一组诗。每首诗相对独立,但又相互关联,共同深化主题。《东郊田园(四首)》即属此类。
古诗注解
- 幽意:幽闲的情趣。
- 潇洒:洒脱,毫无拘束。
- 衣冠:指士大夫的正式礼服。
- 把:持,握。
- 山翁:指山野老者或隐士。
- 礼貌:礼节,仪态。
- 疏野:疏放质朴,不拘礼法。
- 时令:季节,节令。
- 乡社:乡村社日,古代农村祭祀土神的日子,也是民众聚饮欢乐的节日。
- 浊醪(láo):浊酒。
- 浮蚁:指酒面上的泡沫。
- 蛙鱼:可能指一种鱼或蛙类,泛指乡野菜肴。
- 鲊(zhǎ):经过加工的鱼类食品,如腌鱼、糟鱼等。
- 交酬:互相敬酒。
- 酩酊(mǐng dǐng):大醉的样子。
- 忘形者:指超然物外,忘了形迹、身份的人。
讲解
本诗是明代顾璘描写田园生活与情感的佳作。讲解可从以下几方面入手:
首先,在结构上,全诗可分为两个层次。前八句为第一层,着重描写日常田园生活的幽静景致和疏野情趣,从“出门见青山”的自然环境,到“修竹绕舍东,流水在田下”的居所景致,再到“衣冠不须着,犁锄亦时把”的劳作与装束,最后到“日与山翁游,礼貌乐疏野”的人际交往,层层递进,展现了田园生活的自在逍遥。后八句为第二层,笔调由静转动,描绘了乡社活动的热闹场面和人们醉乐忘形的状态,并通过最后的反问将诗意引向对超脱境界的思考。
其次,在艺术手法上,诗人运用了白描(如“修竹绕舍东,流水在田下”)、对比(官场衣冠与乡野犁锄、拘束礼节与疏野真率)、细节刻画(“浊醪满浮蚁,蛙鱼剖新鲊”)以及卒章显志(最后两句的反问与感慨)等多种手法,使诗歌既生动形象又富含哲理。
最后,在思想情感上,诗歌核心表达了诗人对官场生活的厌倦和对回归自然、返璞归真的田园生活的热爱与赞美。这种情感通过具体的景物描写和生活场景展现出来,最后升华为对“忘形”境界的追求,即超越世俗羁绊、达到物我两忘的精神状态,反映了中国古代士大夫典型的一种人生理想和精神追求。
古诗赏析
这首诗以白描手法,生动地勾勒出一幅明快清新的田园生活画卷和乡社欢饮图。开篇“出门见青山”即点明环境,奠定了全诗幽静潇洒的基调。修竹、流水、犁锄等意象,具体展现了田园生活的宁静与自足。“衣冠不须着”至“礼貌乐疏野”几句,直抒胸臆,表达了对官场礼节束缚的摒弃和对乡野疏放生活的喜爱。后半部分笔锋转向热闹的乡社场面,“浊醪”、“蛙鱼”等具象描写充满了浓郁的生活气息,“交酬各酩酊”更是将乡民淳朴豪爽、快乐忘形的神态刻画得淋漓尽致。最后以“长笑宇宙间,谁是忘形者”的反问作结,升华了主题,表达了诗人渴望超脱物外、与自然合一的理想境界,语言真率自然,情感真挚动人,充分体现了田园诗追求闲适、赞美真趣的特点。
创作背景
此诗为明代诗人顾璘《东郊田园》组诗四首之一。顾璘,字华玉,号东桥居士,苏州人,明代中期文学家。他曾官至南京刑部尚书,后因事罢官归里。这首诗很可能创作于他远离官场、归隐田园之后。诗中描绘了东郊田园的宁静风光和乡居生活的淳朴乐趣,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然闲适、疏野真率的田园生活的向往与热爱,反映了明代中期部分士大夫在经历仕途波折后追求精神超脱和返璞归真的心态。
作者信息
顾璘(1476~1545)明代官员、文学家。字华玉,号东桥居士,长洲(今江苏省吴县)人,寓居上元(今江苏省南京市),有知人鉴。弘治间进士,授广平知县,累官至南京刑部尚书。少有才名,以诗著称于时,与其同里陈沂、王韦号称“金陵三俊”,后宝应朱应登起,时称“四大家”。著有《浮湘集》、《山中集》、《息园诗文稿》等。其曾评注杨士弘《唐音》。古诗数量:顾璘全部诗词(126首)名句数量:顾璘经典名句(247条)