东郊
韦应物 〔唐朝〕
吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。
古诗译文
在官衙的舍局中拘束了整年,清晨走出郊外才感到天地空旷清朗。
杨柳枝条在温和的风中飘散,青翠的山峰使我的思虑变得淡泊宁静。
依靠着树丛恰好可以自在歇息,沿着山涧小路徘徊,去了又回。
细雨迷蒙着芬芳的原野,春天的斑鸠不知在何处鸣叫。
我虽喜爱这幽静的心境屡次想驻足,但公务在身行迹总是匆促。
最终我想辞去官职在此结庐隐居,仰慕陶渊明的心愿差不多可以实现了。
杨柳枝条在温和的风中飘散,青翠的山峰使我的思虑变得淡泊宁静。
依靠着树丛恰好可以自在歇息,沿着山涧小路徘徊,去了又回。
细雨迷蒙着芬芳的原野,春天的斑鸠不知在何处鸣叫。
我虽喜爱这幽静的心境屡次想驻足,但公务在身行迹总是匆促。
最终我想辞去官职在此结庐隐居,仰慕陶渊明的心愿差不多可以实现了。
知识点
1. 作者韦应物:唐代诗人,京兆万年(今陕西西安)人。其诗风格恬淡高远,以描写山水田园和隐逸生活见长,后人常以“王(维)、孟(浩然)、韦、柳(宗元)”并称。
2. 体裁:五言古诗。全诗共十二句,六联,每句五字,不讲求严格的平仄对仗,更显古拙自然。
3. 核心意象:“杨柳”“青山”“微雨”“春鸠”等自然景物,共同营造出清新、宁静、充满生机的春日郊野意境。
4. 用典:“慕陶”指仰慕东晋著名隐逸诗人陶渊明。陶渊明“不为五斗米折腰”辞官归隐的事迹及其田园诗歌,对后世文人影响深远。
5. 情感主旨:表达了中国古代士大夫“仕”与“隐”的矛盾心理,以及追求心灵自由、返璞归真的共同理想。
古诗注解
- 吏舍:官衙,官员办公和居住的场所。
- 跼(jú):拘束,拘谨。
- 旷清曙:在清朗的曙色中心境开阔。
- 澹(dàn)吾虑:使我的思虑变得淡泊、宁静。澹,淡泊。
- 依丛:依靠着树丛。
- 适自憩(qì):恰好可以独自休息。
- 缘涧:沿着山涧。
- 霭(ǎi)芳原:云雾笼罩着芬芳的原野。霭,云雾缭绕的样子。
- 春鸠:春天的斑鸠鸟。
- 乐幽:喜爱幽静。
- 遵事:遵循公务,指处理官场事务。
- 遽(jù):匆忙,急促。
- 终罢:最终辞去官职。
- 斯结庐:在此地建造房舍(隐居)。
- 慕陶:仰慕陶渊明。
- 直可庶:差不多可以接近(实现愿望了)。庶,接近。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
第一,结构清晰。全诗按照“出游缘由—郊游所见—内心感触—归隐志向”的顺序展开,层次分明。
第二,对比手法突出。开篇即以“吏舍”的“跼”与“出郊”的“旷”形成鲜明对比,贯穿全诗的是官场“拘束”与自然“幽静”的对比,以及“心屡止”(心想停留)与“迹犹遽”(身却匆忙)的行为矛盾对比,强化了主题。
第三,情景交融。诗人将舒畅、宁静、流连、向往等主观情感,完全融入了杨柳和风、青山微雨等客观景物之中,使景物皆着“我”之色彩。
第四,语言风格。韦应物的诗语言简淡,不事雕琢,看似平铺直叙,实则蕴含深厚的情思,所谓“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”,此诗正是典范。
学习此诗,有助于理解中国古典诗歌中常见的“宦游”与“归隐”主题,体会诗人如何在自然美景中寻求精神慰藉与人生归宿。
第一,结构清晰。全诗按照“出游缘由—郊游所见—内心感触—归隐志向”的顺序展开,层次分明。
第二,对比手法突出。开篇即以“吏舍”的“跼”与“出郊”的“旷”形成鲜明对比,贯穿全诗的是官场“拘束”与自然“幽静”的对比,以及“心屡止”(心想停留)与“迹犹遽”(身却匆忙)的行为矛盾对比,强化了主题。
第三,情景交融。诗人将舒畅、宁静、流连、向往等主观情感,完全融入了杨柳和风、青山微雨等客观景物之中,使景物皆着“我”之色彩。
第四,语言风格。韦应物的诗语言简淡,不事雕琢,看似平铺直叙,实则蕴含深厚的情思,所谓“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”,此诗正是典范。
学习此诗,有助于理解中国古典诗歌中常见的“宦游”与“归隐”主题,体会诗人如何在自然美景中寻求精神慰藉与人生归宿。
古诗赏析
这首诗生动描绘了诗人春日郊游的所见所感,表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。
首联“吏舍跼终年,出郊旷清曙”开门见山,对比了官场的拘束与自然的开阔,奠定了全诗的感情基调。
中间两联写景细腻,意境优美。“杨柳散和风,青山澹吾虑”动静结合,视觉与感觉交融,展现了春风杨柳的柔美和青山的宁静淡泊。“依丛适自憩,缘涧还复去”写出了诗人流连忘返的自在情态。“微雨霭芳原,春鸠鸣何处”则描绘了一幅春雨迷蒙、鸠鸟鸣叫的清新画面,充满生机与幽趣。
尾联“乐幽心屡止,遵事迹犹遽”直接道出了内心的矛盾:虽爱幽静,却为公务所累。“终罢斯结庐,慕陶直可庶”是全诗的点睛之笔,明确表达了诗人效仿陶渊明归隐的终极理想。全诗语言简淡自然,情景交融,情感真挚,是韦应物山水田园诗的代表作之一。
首联“吏舍跼终年,出郊旷清曙”开门见山,对比了官场的拘束与自然的开阔,奠定了全诗的感情基调。
中间两联写景细腻,意境优美。“杨柳散和风,青山澹吾虑”动静结合,视觉与感觉交融,展现了春风杨柳的柔美和青山的宁静淡泊。“依丛适自憩,缘涧还复去”写出了诗人流连忘返的自在情态。“微雨霭芳原,春鸠鸣何处”则描绘了一幅春雨迷蒙、鸠鸟鸣叫的清新画面,充满生机与幽趣。
尾联“乐幽心屡止,遵事迹犹遽”直接道出了内心的矛盾:虽爱幽静,却为公务所累。“终罢斯结庐,慕陶直可庶”是全诗的点睛之笔,明确表达了诗人效仿陶渊明归隐的终极理想。全诗语言简淡自然,情景交融,情感真挚,是韦应物山水田园诗的代表作之一。
创作背景
此诗是唐代诗人韦应物在地方为官期间所作。韦应物早年曾担任宫廷侍卫,生活豪纵,后折节读书,转为地方官吏。他一生多在官场,但内心始终向往自然与隐逸生活,深受陶渊明影响。这首诗具体创作时间不详,当是他在某个春日公务之余,走出官衙,到东郊一带游玩散心时有感而发。诗中真切地反映了他身陷宦海、心系山水的矛盾心情,以及渴望挣脱官场束缚、归隐田园的理想。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)