东湖
苏辙 〔宋朝〕
不到东湖上,但闻东湖吟。
诗词已清绝,佳境亦可寻。
蜿蜒苍石螭,蟠拏据湖心。
倒腹吐流水,奔注为重深。
清风荡微波,渺渺平无音。
有鳖行在沙,有鱼跃在浔。
鳖圆如新荷,鱼细如蠹蟫。
梧桐生两涯,萧萧自成林。
孙枝复生孙,已中瑟与琴。
秋虫噪蜩{北虫},春鸟鸣{夫鸟}鵀。
有客来无时,濯足荫清阴。
自忘府中官,取酒石上斟。
醉倒卧石上,野虫上其襟。
醒来不知莫,湖月翻黄金。
油然上马去,纵意不自箴。
作诗招路人,行乐宜及今。
人生不满百,一瞬何所任。
路人掉头笑,去马何骎骎。
子有不肖弟,有冠未尝簪。
愿身化为线,使子为之针。
子欲烹鲤鱼,为子溉釜■。
子欲枕山石,为子求布衾。
异乡虽云乐,不如反故岑。
瘦田可凿耕,桑柘可织纟任。
东有轩辕泉,隐隐如牛涔。
西有管辂宅,尚存青石砧。
彭女留膝踝,礼拜意已钦。
慈母抱众子,乱石寒萧森。
朝往莫可还,此岂不足临。
慎勿语他人,此意子独谌。
古诗译文
不曾亲自来到东湖之上,只是常听到有人吟诵东湖的诗句。
那些诗词已经写得清新绝妙,这佳美的景色也值得亲自去探寻。
蜿蜒曲折的苍石如同螭龙一般,盘踞在湖心之中。
湖水从石腹中倾泻而出,奔腾注入深处,形成深邃的水潭。
清风吹拂,荡起层层微波,水面辽阔平静,听不到声音。
有鳖在沙地上爬行,有鱼在清澈的水中跳跃。
鳖壳圆润像刚长出的荷叶,鱼儿细小如同蛀蚀衣物的蠹虫。
梧桐树生长在湖畔两岸,枝叶萧萧,自成一片树林。
嫩枝再生嫩枝,长得粗壮了都可以制作瑟和琴了。
秋天里秋虫鸣叫,夹杂着蝉声;春天里鸟儿啼鸣,声音婉转。
有客人来来往往没有定时,在树荫下洗脚乘凉。
我忘记了自己是府中的官员,取酒在石头上斟饮。
喝醉了便躺在石头上,野虫爬上了我的衣襟。
醒来时不知道是傍晚还是清晨,只见湖中的月亮翻照着金色的波光。
悠然自得地骑马上路,放纵心意不再自我约束。
作这首诗邀请过路的人,行乐应当趁现在及时。
人生不满百岁,一瞬间又能承担什么重任呢?
过路的人回头一笑,骑马离去的声音匆匆忙忙。
我有一个不成器的弟弟,戴着帽子却从不簪住发髻(意指不守礼法或疏懒)。
我希望身体化作丝线,让你用来做缝衣的针。
如果你想烹煮鲤鱼,我就为你浇灌锅灶的火。
如果你想枕着山石睡觉,我就为你寻找布做的枕头。
虽然异乡游玩很快乐,但不如回到故乡的山丘。
瘦小的田地可以开垦耕种,桑树柘树可以用来纺织。
东边有轩辕泉,水势隐约如同牛蹄印中的积水。
西边有管辂的故居,还留存着青石制成的砧板。
彭祖的女儿留下了膝盖和脚踝的痕迹,人们礼拜她,心意虔诚恭敬。
慈母抱着众多的子女,坐在乱石之间,寒气森森,萧条冷落。
早晨前往,傍晚就可以回来,这样的地方难道不值得亲临吗?
千万不要告诉别人,这份心意希望你独自珍重相信。
知识点
1. 作者简介:苏辙(1039年-1112年),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老。眉州眉山人,北宋文学家、宰相,“唐宋八大家”之一
古诗注解
- 蟠拏(pán ná): 盘曲纠结的样子,形容岩石或龙蛇盘曲的姿态。
- 螭(chī): 古代传说中一种没有角的龙。
- 蠹蟫(dù yín): 蠹虫和衣鱼,这里比喻小鱼细小。
- {北虫}(chán): 即“蝉”,古字写法或通假,指知了。
- {夫鸟}鵀(fú rén): 鸟名,具体种类尚有争议,泛指春鸟。
- 孙枝: 树枝旁生的小枝,引申为后代或新生之物。
- 瑟与琴: 古代乐器,此处指梧桐木生长茂盛,材质优良,可做乐器。
- 子有: 指苏辙的兄长苏轼,字子瞻,这里“子有”可能是笔误或特指某位名为“有”的弟弟,结合下文“不肖弟”,通常指苏轼的弟弟苏辙本人或其家族成员。但在本诗语境中,结合“异乡虽云乐,不如反故岑”,以及苏辙生平,此处更可能指苏辙劝诫或自嘲,或者指代其兄弟关系。注:苏辙有兄苏轼,弟苏过。此处“子有”若指人,可能指姓有之人,或通假。根据诗意,“子有不肖弟”意为“你有不成器的弟弟”,结合苏辙自述,可能是苏辙自称,或者苏轼自称。鉴于苏辙是作者,且后文提到“异乡”,推测是苏辙在异地为官时的感怀。另一种解释,“子有”指“如果你拥有”,但语法稍显别扭。经查证,苏辙此诗题为《东湖》,东湖在四川眉山附近(苏家故里)或指他在外地任职处的湖。根据“异乡虽云乐”,此诗应作于苏辙在外任职期间。这里的“子”可能指读者或友人,“不肖弟”指自己或亲属。也有版本解读为苏辙写给其弟苏过的诗,或反之。此处按通用理解:指代亲属间的戏谑或深情。
- 轩辕泉: 地名,传说黄帝曾在此处或与此相关,位于苏辙家乡眉山附近。
- 管辂(lù): 三国时期魏国著名的术数家、占卜家,也是苏辙家乡附近的著名历史人物。
- 彭女: 指彭祖的女儿,传说中有灵异之事,当地可能有相关祠庙或遗迹。
- 故岑(cén): 故乡的山丘,指代家乡。
- 牛涔(cén): 牛蹄印中积存的小水坑,形容水少且浅。
- 谌(chén): 相信,诚实。
古诗赏析
这首诗以“不到东湖上,但闻东湖吟”起笔,未见其景,先闻其名,制造了一种神秘而诱人的氛围。接着诗人描绘了东湖的自然景观:苍石如螭龙盘踞,泉水奔流,清风微波,鱼鳖嬉戏,梧桐成林。这些景物描写清新自然,动静结合,展现了东湖的清幽与生机。
诗中穿插了诗人的活动与感受。“有客来无时...自忘府中官”,表现了诗人忘却官场束缚,融入自然的逍遥自在。“醉倒卧石上,野虫上其襟”更是极具画面感,体现了诗人豁达、不拘小节的胸襟。“醒来不知莫,湖月翻黄金”,写出了醉后醒来的恍惚与湖月交辉的美景。
后半部分由写景转入抒情和议论。“人生不满百,一瞬何所任”,感叹人生短暂,应及时行乐。然而,紧接着“路人掉头笑,去马何骎骎”,对比出世俗之人的匆忙与诗人的超脱。随后,诗人笔锋一转,回忆起故乡的亲人琐事,“子有不肖弟...愿身化为线...”,用幽默温馨的笔触描写兄弟亲情,表达了即使身在异乡,心中仍牵挂家人,渴望回归故里的心境。“异乡虽云乐,不如反故岑”,直抒胸臆,点明主旨:再美的异乡风景,也不如故乡的山丘亲切。最后提及轩辕泉、管辂宅、彭女等当地古迹,增加了诗歌的历史厚重感和地域特色。全诗语言质朴,情感真挚,情景交融,既有对自然美的赞美,又有对亲情和故乡的眷恋,体现了苏辙诗歌平易深沉的风格。
创作背景
此诗为北宋文学家苏辙所作。苏辙晚年隐居颍昌(今河南许昌),但也曾在外任职。诗中提到了“异乡”,说明此诗可能作于他离开家乡眉山在外任职或游历期间。东湖可能指他当时所在之地的名胜湖泊,或者是借指家乡的景物以寄托乡愁。苏辙性格沉静,诗文平和,此诗通过描写东湖的清幽景色和当地的历史典故,表达了他对自然山水的喜爱,以及对归隐田园、怀念故乡的情感。诗中后半部分提到的“子有”、“不肖弟”等情节,带有浓厚的生活气息和家庭温情,反映了宋代文人重视亲情、淡泊名利的生活态度。
作者信息