东湖
李泽民 〔宋朝〕
四围图画簇鲜妍,为托尖且汇众川。
蚁运笕泥千嶂满,虹牵堤势两山连。
旌旗耀日鼓鼙壮,冠盖如云罗绮鲜。
才谫冒然兴大役,幸而集事谢群贤。
古诗译文
四周的景色如同画卷般鲜明而美丽,为了托举这尖峰(或指湖中岛屿)而汇聚了众多河流。
像蚂蚁运土般通过笕管将泥水引至千座山峰之巅,长堤如同彩虹横跨,将两座山连接起来。
旌旗遮蔽了日光,战鼓声雄壮激昂,达官贵人的车驾如云聚集,身着罗绮者鲜丽夺目。
我才疏学浅却贸然主持这宏大的工程,幸运的是最终成功了,这要感谢诸位贤才的共同努力。
知识点
1. 笕:本指连接起来用以引水的长竹管。诗中“蚁运笕泥”指的是通过笕管等工具输送泥浆,是一种古代的水利施工技术。
2. 虹牵堤势:古代文学中常用“长虹”、“卧虹”来形容桥梁或堤坝的形态。此处将坚固的堤坝比作轻盈绚丽的彩虹,体现了中国古典诗词中以形写神、虚实相生的艺术手法。
3. 冠盖如云:“冠”是帽子,“盖”是车盖。汉代以来,“冠盖”常用来代指仕宦、官员。这个成语形容许多官吏士绅聚集在一起的盛况,后世也用来形容集会场面盛大,嘉宾云集。
4. 古代水利工程:宋代是中国古代水利技术发展的重要时期,各地地方官常把兴修水利作为重要的政绩之一。诗中描述的“汇众川”、“连两山”的工程,属于较大规模的水利建设,对于灌溉、航运及美化环境都有重要作用。
古诗注解
- 四围图画簇鲜妍:四围,四周。图画,比喻自然景色如画。簇,聚集,簇拥。鲜妍,鲜艳美丽。意为东湖四周的美景聚集,色彩鲜明。
- 为托尖且汇众川:托,依托,衬托。尖,指湖中的尖顶山或岛屿。汇,汇聚。众川,多条河流。意指为了衬托湖中的尖峰(或指湖心岛),汇聚了四面八方的水流。
- 蚁运笕泥千嶂满:蚁运,形容人力像蚂蚁一样搬运,虽小但勤恳。笕,引水的长竹管。泥,此处指筑堤时运送的泥土。千嶂,重重叠叠的山峰。这句描写了当时修堤引水、工程浩大的情景。
- 虹牵堤势两山连:虹,彩虹,比喻长堤的形态优美。牵,牵引,连接。堤势,堤坝的走势。两山连,将两座山连接起来。
- 旌旗耀日鼓鼙壮:旌旗,旗帜。耀日,光芒闪耀,遮蔽日光。鼓鼙,古代军中用的大鼓和小鼓,指战鼓。形容开工时场面隆重,气势雄壮。
- 冠盖如云罗绮鲜:冠盖,古代官吏的帽子和车盖,借指官员士绅。如云,极言其多。罗绮,有花纹的丝织品,这里指穿着华丽的仕女。鲜,鲜艳。描写前来观看或参与奠基的达官贵人众多,衣着华丽。
- 才谫冒然兴大役:才谫,才疏学浅,作者自谦之词。冒然,冒失、轻率的样子。兴大役,发起大的工程徭役。
- 幸而集事谢群贤:幸而,幸运地。集事,成事,事情办成功。谢,感谢。群贤,诸位贤能之士。
讲解
这首诗《东湖》可以看作一篇用诗歌形式写成的“工程竣工记”。
第一部分(首联),诗人先展示了工程的“成果图”:东湖风景如画,众水归塘,很好地衬托出了湖心的尖峰。这既是写实,也表达了诗人对治理后景色的满意和自豪。
第二部分(颔联),是“回忆录”。诗人回忆了当初建设时的情景。他用了两个非常生动的比喻:一个叫“蚁运”,形容劳动者像蚂蚁一样,一点一点地把山上的泥土通过竹管运下来,填筑堤坝,突出了工程之艰巨和人民力量之伟大。一个叫“虹牵”,形容最后建成的长堤,就像一道彩虹,轻柔而又有力地将两岸青山牵在一起。这是对工程美学价值的高度赞扬。
第三部分(颈联),是“典礼现场”。工程竣工或有重大进展时,举行了盛大的庆祝活动。旌旗招展,战鼓咚咚,各级官员和穿着华丽的士绅名流都来了,场面极其热闹。这从侧面说明了这项工程在当时是一件备受瞩目的民生大事,得到了社会各界的支持。
第四部分(尾联),是“获奖感言”。作为工程的主持者(或提议者),诗人非常谦虚,甚至有些后怕地说,我当初才疏学浅,贸然就发起了这么大的工程,现在想起来都捏一把汗。幸运的是,在大家(群贤)的共同努力下,终于圆满成功了,在这里我要向大家表示衷心的感谢!这段感言情真意切,不仅体现了诗人的谦逊品格,也把成功的功劳归于集体,非常有感染力。
总的来说,这首诗既有山水画的优美,又有史书般的纪实,还有一份真挚动人的情感,让我们看到了一个既有魄力兴修水利,又懂得感恩和分享荣耀的古代官员形象。
古诗赏析
这首诗以叙事与写景相结合的手法,记录了作者主持修建东湖工程的过程与感受。
首联 “四围图画簇鲜妍,为托尖且汇众川”,起笔描绘了工程竣工后东湖的总体风貌。诗人没有直接描写堤坝本身,而是通过“图画”这一比喻,将四周的自然美景与人工湖融为一体。“为托尖且汇众川”则点出了工程的精妙之处——汇聚水流以凸显湖中岛屿,体现了人工与自然的和谐统一。
颔联 “蚁运笕泥千嶂满,虹牵堤势两山连”,是极富想象力的工笔描写。“蚁运”二字,以卑微的蚂蚁喻指成千上万的劳工,形象地表现了劳动的艰辛与持久;“虹牵”则赋予了堤坝以灵动飘逸的姿态,将笨重的土石工程转化为一道横跨于两山之间的彩虹,虚实结合,充满了诗意美感。
颈联 “旌旗耀日鼓鼙壮,冠盖如云罗绮鲜”,笔锋一转,从具体的劳动场面转向宏大的庆典或视察场景。通过听觉(鼓鼙壮)与视觉(旌旗耀日、冠盖如云、罗绮鲜)的双重渲染,营造出一种热烈、隆重、喜庆的氛围,侧面烘托出这项工程在当时社会影响之巨大。
尾联 “才谫冒然兴大役,幸而集事谢群贤”,诗人从盛大的场景中收回思绪,回到自身。以自谦之词“才谫”开篇,坦诚当初决策的“冒然”,使得诗歌在宏大的叙事之外,增添了真诚恳切的个人情感。最后一句“幸而集事谢群贤”,既是对成功的庆幸,更是对所有参与者(群贤)的由衷感谢,升华了诗歌的主题,即任何伟大的事业都离不开集体的智慧与力量。
全诗结构严谨,由景及人,由物及心,既有对山水形胜的描绘,又有对劳动场景的刻画,更有对人事的感慨,意蕴丰富,是一首成功地将纪实与抒情结合起来的佳作。
创作背景
这首诗的作者是宋代诗人李泽民。根据诗中“才谫冒然兴大役,幸而集事谢群贤”的描述,这应当是诗人主持或参与东湖一项重大水利工程(如修堤、疏浚、引水)之后所作。宋代地方官员常有兴修水利、造福一方的职责。诗人通过描写工程完工后东湖的美丽景色(四围图画、两山连堤)以及工程进行时的宏大场面(旌旗耀日、冠盖如云),表达了对这项“大役”成功的庆幸以及对参与建设的“群贤”的感激之情。诗中充满了对劳动成果的赞美和对集体力量的肯定。
作者信息