东海有勇妇
李白 〔唐朝〕
梁山感杞妻,恸哭为之倾。
金石忽暂开,都由激深情。
东海有勇妇,何惭苏子卿。
学剑越处子,超然若流星。
损躯报夫仇,万死不顾生。
白刃耀素雪,苍天感精诚。
十步两躩跃,三呼一交兵。
斩首掉国门,蹴踏五藏行。
豁此伉俪愤,粲然大义明。
北海李使君,飞章奏天庭。
舍罪警风俗,流芳播沧瀛。
名在列女籍,竹帛已光荣。
淳于免诏狱,汉主为缇萦。
津妾一棹歌,脱父于严刑。
十子若不肖,不如一女英。
豫让斩空衣,有心竟无成。
要离杀庆忌,壮夫所素轻。
妻子亦何辜,焚之买虚声。
岂如东海妇,事立独扬名。
古诗译文
梁山因杞梁妻的恸哭而为之倾倒。
坚固的金石也忽然裂开,这都是由于深情的激发。
东海有位勇猛的妇人,比起苏子卿来也毫不惭愧。
她向越处女学习剑术,剑术超群迅疾如同流星。
她舍弃生命为丈夫报仇,万死不辞不顾惜自己的生命。
雪亮的刀刃闪耀如白雪,苍天也为她的精诚所感动。
十步之内两次腾跃,三次呼喝便与仇敌交锋。
斩下首级悬挂在国门之上,并踩踏仇敌的五脏六腑。
这宣泄了夫妻间的愤恨,鲜明地彰显了大义。
北海的李使君,迅速上书奏报朝廷。
朝廷宽免其罪以警醒风俗,她的美名流传于四海。
名字载入列女史册,青史留名已是无上光荣。
淳于意被免于诏狱之灾,是因为汉文帝被女儿缇萦所感动。
津吏的女儿一曲棹歌,便使父亲免于严酷的刑罚。
十个不肖的儿子,也比不上一个女中英杰。
豫让刺杀赵襄子只斩到空衣,有心复仇最终却没有成功。
要离为了刺杀庆忌,不惜烧死自己的妻子来换取虚名,这种行为是壮士所轻视的。
他的妻子又有什么罪过呢?
哪里比得上东海那位勇妇,事迹卓著独自扬名天下。
坚固的金石也忽然裂开,这都是由于深情的激发。
东海有位勇猛的妇人,比起苏子卿来也毫不惭愧。
她向越处女学习剑术,剑术超群迅疾如同流星。
她舍弃生命为丈夫报仇,万死不辞不顾惜自己的生命。
雪亮的刀刃闪耀如白雪,苍天也为她的精诚所感动。
十步之内两次腾跃,三次呼喝便与仇敌交锋。
斩下首级悬挂在国门之上,并踩踏仇敌的五脏六腑。
这宣泄了夫妻间的愤恨,鲜明地彰显了大义。
北海的李使君,迅速上书奏报朝廷。
朝廷宽免其罪以警醒风俗,她的美名流传于四海。
名字载入列女史册,青史留名已是无上光荣。
淳于意被免于诏狱之灾,是因为汉文帝被女儿缇萦所感动。
津吏的女儿一曲棹歌,便使父亲免于严酷的刑罚。
十个不肖的儿子,也比不上一个女中英杰。
豫让刺杀赵襄子只斩到空衣,有心复仇最终却没有成功。
要离为了刺杀庆忌,不惜烧死自己的妻子来换取虚名,这种行为是壮士所轻视的。
他的妻子又有什么罪过呢?
哪里比得上东海那位勇妇,事迹卓著独自扬名天下。
知识点
1. 文学体裁:本诗属于乐府诗,是李白继承古乐府传统并进行创新的作品。
2. 历史典故:诗中大量运用历史典故,如杞梁妻、苏子卿、越处女、缇萦、豫让、要离等,体现了李白博洽的学识。
3. 人物对比手法:李白通过将东海勇妇与历史上著名人物(尤其是男性刺客)进行对比,突出其形象的高大和行为的正义性。
4. 李白笔下的女性形象:李白诗歌中常有对非凡女性的描绘(如《秦女休行》),打破了传统文人笔下女性多为柔弱形象的窠臼。
5. 侠义精神:此诗是反映唐代任侠风气和李白个人侠义观念的重要诗篇。
6. 语言特色:诗句豪放磅礴,夸张大胆,动词运用极具冲击力(如“躩跃”、“蹴踏”),体现了李白诗歌的语言风格。
古诗注解
- 梁山感杞妻:典故,传说杞梁殖战死,其妻在城下痛哭,城墙为之崩塌。梁山,一说指郢城(今湖北江陵)附近的山。
- 苏子卿:即苏来卿,古代传说中的一位勇士。
- 越处子:指春秋时越国一位精通剑术的处女。
- 躩跃:迅疾跳跃。
- 掉:悬挂。
- 五藏:即五脏。
- 北海李使君:指当时北海郡(今山东一带)的太守李邕。
- 沧瀛:沧海,指四海、天下。
- 淳于免诏狱:汉代名医淳于意获罪将被押往长安受刑,其小女缇萦随父进京上书汉文帝,愿代父受刑,文帝被感动而赦免淳于意并废除肉刑。
- 津妾一棹歌:典故,赵国河津吏的女儿娟,用智慧的歌谣帮助父亲免罪。
- 豫让斩空衣:战国时刺客豫让为智伯报仇,行刺赵襄子未成,最后请求斩赵襄子衣服以象征报仇,而后自杀。
- 要离杀庆忌:春秋时刺客要离,为取得吴王僚之子庆忌的信任,不惜让吴王阖闾烧死自己的妻子,最终刺杀庆忌成功。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面进行:
主题思想:诗歌的核心思想是赞美一位为夫复仇的东海勇妇的英勇、刚烈和深明大义,歌颂了超越性别的侠义精神和忠贞情感,并对那种为达目的不择手段(如要离)的虚伪行为进行了批判。
艺术特色:
社会意义:这首诗不仅塑造了一个光辉的女性英雄形象,也反映了唐代社会对“义”的推崇。在李白的笔下,这位民间妇女的行为得到了官方的认可和传颂,体现了当时社会价值观念的一定开放性。同时,诗中“舍罪警风俗”也触及了情与法的关系这一深刻命题。
主题思想:诗歌的核心思想是赞美一位为夫复仇的东海勇妇的英勇、刚烈和深明大义,歌颂了超越性别的侠义精神和忠贞情感,并对那种为达目的不择手段(如要离)的虚伪行为进行了批判。
艺术特色:
- 叙事与抒情结合:诗歌既有完整的故事情节(起因、经过、结果),又贯穿着诗人强烈的主观赞美之情。
- 铺陈与渲染:对勇妇的剑术、复仇场面进行了浓墨重彩的描绘,极具画面感和感染力。
- 对比手法:将东海勇妇与多位历史人物对比,在对比中凸显其形象的崇高和行为的可贵。
- 典故运用:密集而恰当地使用典故,既丰富了诗歌内涵,也增强了说服力和历史厚重感。
社会意义:这首诗不仅塑造了一个光辉的女性英雄形象,也反映了唐代社会对“义”的推崇。在李白的笔下,这位民间妇女的行为得到了官方的认可和传颂,体现了当时社会价值观念的一定开放性。同时,诗中“舍罪警风俗”也触及了情与法的关系这一深刻命题。
古诗赏析
李白的《东海有勇妇》是一首充满豪迈气概和浪漫色彩的叙事诗。诗人以激昂的笔调,塑造了一位武艺高强、为夫复仇、义薄云天的女性英雄形象。
诗歌开篇即以梁山为杞妻倾倒、金石为深情开裂的典故起兴,烘托出情感力量的巨大,为勇妇的出现作了强有力的铺垫。接着,诗人直接点题,将东海勇妇与古代勇士苏子卿相比,并描绘她师从越处女、剑术超群的英姿。“损躯报夫仇,万死不顾生”则直接揭示了其复仇的决绝之心。中间部分详细描写了复仇过程的激烈与果决:“白刃耀素雪”、“十步两躩跃,三呼一交兵”、“斩首掉国门,蹴踏五藏行”,画面感极强,充满力量与速度,体现了李白诗歌典型的夸张和浪漫风格。
诗的后半部分,写到勇妇的行为得到官府宽宥和朝廷表彰,名垂青史。随后,李白连续引用缇萦救父、津妾脱父等历史上有名的女性义举,以及豫让、要离等男性刺客的故事,通过对比(尤其是批评要离“焚之买虚声”的虚伪残忍),反衬出东海勇妇行为的纯粹、正当与崇高,最终得出“十子若不肖,不如一女英”、“岂如东海妇,事立独扬名”的结论,极大地升华了主题。全诗情感炽烈,节奏明快,典故运用娴熟,在歌颂女性刚烈侠义的同时,也充分展现了李白本人豪放不羁的个性与对正义的追求。
诗歌开篇即以梁山为杞妻倾倒、金石为深情开裂的典故起兴,烘托出情感力量的巨大,为勇妇的出现作了强有力的铺垫。接着,诗人直接点题,将东海勇妇与古代勇士苏子卿相比,并描绘她师从越处女、剑术超群的英姿。“损躯报夫仇,万死不顾生”则直接揭示了其复仇的决绝之心。中间部分详细描写了复仇过程的激烈与果决:“白刃耀素雪”、“十步两躩跃,三呼一交兵”、“斩首掉国门,蹴踏五藏行”,画面感极强,充满力量与速度,体现了李白诗歌典型的夸张和浪漫风格。
诗的后半部分,写到勇妇的行为得到官府宽宥和朝廷表彰,名垂青史。随后,李白连续引用缇萦救父、津妾脱父等历史上有名的女性义举,以及豫让、要离等男性刺客的故事,通过对比(尤其是批评要离“焚之买虚声”的虚伪残忍),反衬出东海勇妇行为的纯粹、正当与崇高,最终得出“十子若不肖,不如一女英”、“岂如东海妇,事立独扬名”的结论,极大地升华了主题。全诗情感炽烈,节奏明快,典故运用娴熟,在歌颂女性刚烈侠义的同时,也充分展现了李白本人豪放不羁的个性与对正义的追求。
创作背景
这首诗是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。其创作背景与唐代的社会风气和李白个人的侠义情怀密切相关。唐朝任侠之风盛行,李白本人也崇尚侠义精神。诗中赞美了一位为夫报仇的东海勇妇,其事跡可能源于当时的民间传说或真实事件。通过歌颂这位勇妇的刚烈行为和非凡气概,李白表达了对不畏强暴、勇于复仇的侠义精神的赞扬,同时也隐含了对当时社会不公的批判。此诗与李白的另一首名篇《秦女休行》主题相近,均反映了诗人对女性英杰的独特关注和赞美。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)