东归次瀛上
吴融 〔唐朝〕
暖烟轻淡草霏霏,一片晴山衬夕晖。
水露浅沙无客泛,树连疏苑有莺飞。
自从身与沧浪别,长被春教寂寞归。
回首青门不知处,向人杨柳莫依依。
古诗译文
轻淡的暖烟笼罩着繁茂的草地,一片晴空下的山峦映衬着夕阳余晖。
浅露的水边沙洲无人泛舟,稀疏的园林中树木相连,黄莺飞舞。
自从与江湖生活分别后,常被春光勾起寂寞的归思。
回望京城方向已难辨方位,唯有岸边的杨柳似在向人依依告别。
知识点
1. 吴融:晚唐诗人,字子华,与韩偓、韦庄齐名
2. 沧浪典故:出自《孟子》与《楚辞》,后成为隐逸文化符号
3. 青门:汉代长安城门,因门色青得名,唐诗中常代指京城
4. 杨柳意象:自《诗经》始成为离别象征,唐代送别诗常用
5. 晚唐诗歌特点:多写个人感遇,风格趋向细腻感伤
古诗注解
- 瀛上:可能指水边高地,具体地点不详
- 沧浪:代指隐逸的江湖生活,典出《楚辞·渔父》
- 青门:汉代长安东南门,此处借指京城
- 杨柳依依:化用《诗经·采薇》"昔我往矣,杨柳依依"
讲解
本诗讲解要点:
1. 情感脉络:由景生情→抚今追昔→怅惘感慨,体现唐诗"起承转合"结构
2. 炼字艺术:"衬"字写山色与夕阳的映衬关系,"教"字拟人化春光的催迫感
3. 历史语境:需结合唐末藩镇割据、士人漂泊的时代背景理解"寂寞归"的深意
4. 比较阅读:可与杜甫《秋兴》、李商隐《安定城楼》等羁旅诗对照
古诗赏析
全诗以细腻笔触勾勒暮春景象,前两联写景清丽,"暖烟""晴山"等意象明快,后两联抒情含蓄深沉。艺术特色有三:
1. 时空转换自然,由眼前景到人生境遇的联想
2. "无客泛"与"有莺飞"的动静对照,强化孤独感
3. 尾联用杨柳意象,将别离之情物化,余韵悠长
创作背景
此诗作于吴融晚年东归途中。吴融历经唐末乱世,曾被迫离开长安漂泊多年。诗中"身与沧浪别"暗示作者曾有隐居经历,而"回首青门"则表达对京城的复杂情感,反映晚唐士人在乱世中进退失据的普遍心态。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)