东归别所知
罗隐 〔唐朝〕
芙蓉宫阙二妃坛,两处因依五岁寒。
邹律有风吹不变,郄枝无分住应难。
愁心似火还烧鬓,别泪非珠谩落盘。
却羡淮南好鸡犬,也能终始逐刘安。
古诗译文
芙蓉宫阙中的二妃祭坛,两地相依度过了五载寒暑。
邹衍的律管虽有暖风吹拂却难改现状,郄诜的桂枝无缘依附终究难留。
愁绪如烈火灼烧双鬓,离别之泪非珍珠却徒然坠入玉盘。
反倒羡慕淮南王刘安的鸡犬,能始终追随主人升天。
知识点
1. 邹律:战国邹衍吹律管引暖风的故事,见《列子·汤问》。
2. 郄诜:晋代名臣,自称“桂林一枝”,喻才学出众。
3. 淮南鸡犬:典出《神仙传》,后演变为成语“一人得道,鸡犬升天”。
4. 罗隐:晚唐诗人,十举进士不第,诗多讽喻,有《谗书》传世。
古诗注解
- 芙蓉宫阙二妃坛:指舜帝二妃(娥皇、女英)的祭坛,象征忠贞与离别。
- 邹律:邹衍用律管吹奏引来暖风的典故,喻指改变自然的能力。
- 郄枝:晋人郄诜自称“桂林一枝”,此处反用其意,表达无缘留任的困境。
- 淮南鸡犬:传说淮南王刘安得道升天时,鸡犬舔食药渣亦随之飞升,讽刺自己不如鸡犬幸运。
讲解
本诗通过四组对比展开:首联“二妃坛”的永恒与“五岁寒”的短暂对比;颔联邹律的“可变”与郄枝的“无分”对比;颈联将抽象愁绪具象化为“火”“泪”;尾联以鸡犬的“幸运”反衬人的困顿。艺术上善用典故翻新(如反用郄枝典),结尾陡转讽刺,体现罗隐“寓庄于谐”的创作风格,堪称晚唐咏怀诗的代表作。
古诗赏析
全诗以“二妃坛”起兴,暗喻自身与知音的离散。颔联用邹律、郄枝典故,对比自然之力与人事无奈。颈联“愁心似火”“别泪非珠”以夸张比喻强化悲情,尾联借“鸡犬升天”反讽,突显诗人对现实的不满与自嘲。语言犀利,用典密集,体现了罗隐诗“冷峭讥诮”的特色。
创作背景
此诗为罗隐晚年离京东归时所作。罗隐屡试不第,仕途坎坷,诗中借典故抒发对功名无望、漂泊离别的愤懑,暗含对朝廷不公的讽刺。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)