东归别常修
罗隐 〔唐朝〕
六载辛勤九陌中,却寻归路五湖东。
名惭桂苑一枝绿,鲙忆松江两箸红。
浮世到头须适性,男儿何必尽成功。
唯惭鲍叔深知我,他日蒲帆百尺风。
古诗译文
在京都的繁华街巷中辛勤奔走六年时光，如今踏上东归五湖的返乡道路。惭愧自己如同桂苑里的普通绿叶未能成名，却怀念松江鲈鱼脍那筷子夹起的鲜红美味。人生在世终须顺应本性，大丈夫何必都追求功成名就。唯有惭愧鲍叔牙这般深懂我的人，他日定当挂起蒲草编织的百尺风帆（喻指重振抱负）。
知识点
1. 鲈鱼典故的文学流变：张翰"莼鲈之思"经李白"君不见吴中张翰称达生"升华，至宋辛弃疾"休说鲈鱼堪脍"已成文化符号
2. 唐代五湖地理概念：除太湖外，还包括滆湖、洮湖等江南水域，与"江东"地域重叠
3. 鲍叔牙的符号意义：在唐代诗歌中多指向三类情感：政治知己（李白《陈情赠友人》）、贫贱之交（杜甫《贫交行》）、才能认可（此诗）
4. 科举桂苑的演变：初唐指秘书省（李峤"桂苑枝难攀"），中晚唐渐转为进士及第象征
5. 蒲帆的工艺特征：《天工开物》载其"编菅茅为之"，轻便易举的特性契合诗中"百尺风"的动势描写
古诗注解
- 九陌：长安城的九条主干道，代指京城
- 五湖：太湖流域，诗人故乡所在
- 桂苑一枝：典出《晋书》，喻科举及第者如月宫折桂
- 松江两箸红：典出《世说新语》，指张翰因思吴中莼羹鲈脍辞官归隐
- 鲍叔：鲍叔牙，春秋时期深知管仲才能的知己
- 蒲帆：蒲草编织的船帆，暗含归隐与待时之意
讲解
全诗以"惭"字勾连三重意蕴：首联惭六年蹉跎，颔联惭功名未就，尾联惭知己深恩。两个地理意象群（长安九陌/五湖松江）形成人生转型的空间坐标。用典暗藏递进：从桂苑（现实失意）到松江（历史参照），最终升华为鲍叔（精神寄托）。特别需要注意的是"蒲帆"的双重象征——表层是归隐工具，深层"百尺风"暗用《宋书》宗悫"乘长风破万里浪"典故，透露诗人心志未灭。末句"他日"的时间延展性，为此类送别诗增添罕见的未来维度。
古诗赏析
诗以时空对比开篇（六载/九陌对归路/五湖），形成人生轨迹的张力。三四句用典精妙："桂苑"自嘲科场失意，"松江"暗示回归本心。颈联"须适性"与"尽成功"的哲理性转折，标志其人生观的蜕变。尾联以管鲍之交喻友情，蒲帆意象既有归隐之实又含待时之志，体现晚唐士人入世与出世的矛盾心态。
创作背景
此诗作于罗隐屡试不第后（史载其十次科举落榜），约咸通十一年(870年)离京东归吴越时。常修为其挚友，诗中"鲍叔"即喻常修。长安六载奔波耗尽诗人对功名的期待，末联"蒲帆百尺风"表面写归舟，实为不甘沉沦的抱负暗喻。
作者信息
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。古诗数量：罗隐全部诗词(523首)名句数量：罗隐经典名句(1837条)