东归
葛起耕 〔宋朝〕
游倦归来似长卿,弊庐事事费经营。
扫除尘土虚堂洁,拂拭窗棂旧纸明。
径菊已荒唯草长,井花少汲觉苔生。
寒衣未办西风急,不奈邻家机杼鸣。
古诗译文
游历疲倦归来,仿佛汉代辞赋家司马长卿(司马相如)一样潦倒,破旧的房屋里样样事情都需要亲自费力经营。
扫除干净屋内的尘土,让空荡荡的厅堂变得洁净;擦拭窗棂,使得旧窗纸重新透亮明净。
小径旁的菊花已经荒芜,只有野草疯长;井边的水很少打取,感觉已经长满了青苔。
御寒的冬衣还没有准备,西风却已经急急吹来,更无奈的是邻家传来织布机的声音,声声催人。
知识点
1. 司马相如:西汉著名辞赋家,字长卿,代表作《子虚赋》《上林赋》。他曾因家贫而“家徒四壁”,后世常以“长卿”代指失意文人。
2. 弊庐:指破旧的房屋,出自《诗经·小雅·正月》:“敝庐何有?”后世诗文中常用来谦称自己的住所。
3. 井花水:古代民俗中,清晨首次汲取的井水被认为有灵气,称为“井花水”,常用于祭祀或药用。诗中“井花少汲”暗示生活疏懒或水源不足。
4. 机杼鸣:古代织布机的声音。在古典诗词中,机杼声常代表勤劳、生计或时间的流逝,如《木兰辞》“不闻机杼声,唯闻女叹息”。
5. 南宋后期文人诗风:葛起耕生活于宋末,其诗多写个人生活困顿与时代悲凉,风格质朴沉郁,与同时期的江湖诗派相呼应,注重真实情感的流露。
古诗注解
- 长卿:指汉代辞赋家司马相如,字长卿。他曾因家贫、仕途失意而潦倒,诗人以之自比。
- 弊庐:破旧简陋的房屋。弊,通“敝”,破败。
- 经营:筹划、料理,指操持家务、修整房屋等事务。
- 虚堂:空阔的厅堂。
- 窗棂:窗户上构成窗格子的木条或铁条,这里指窗格子。
- 径菊:指庭院小径旁栽种的菊花。
- 井花:即井水。古代称清晨首次汲取的井水为“井花水”,此处泛指井水。
- 寒衣:过冬御寒的衣物。
- 西风:秋风,指寒冷的气候。
- 不奈:无奈,受不了。奈,通“耐”,忍受。
- 机杼:织布机。杼,织布机上的梭子。
讲解
这首诗是葛起耕《东归》系列中的一首,写的是诗人游历归来后的生活窘境。全诗共八句,可以分成三个层次来理解:
第一层(首联):归来后的整体感受。诗人用“游倦”二字概括了自己漂泊半生的疲惫,又以司马长卿自比,暗示自己像司马相如一样才华满腹却穷困潦倒。“弊庐事事费经营”点明了现实处境:房子破旧,样样都要自己动手,说明他不仅缺钱,更缺少帮手,孤身一人面对破败的家。
第二层(颔联、颈联):具体描写归家后的劳动与所见。诗人打扫厅堂、擦拭窗纸,这些动作透露出他试图让家恢复生机的努力。然而出门一看,菊花荒了,野草长了,井边也长了青苔——这些细节说明他离家已久,家园荒废。菊花在古诗中常象征隐逸与高洁,此处“菊荒”也暗示诗人内心的理想已经荒芜。
第三层(尾联):情感的高潮。西风急,意味着冬天快到了,但诗人连过冬的寒衣都没准备。偏偏这时邻家传来织布机的声音,这声音像一面镜子,照出了诗人的窘迫:别人家已经在忙碌地准备过冬,而自己却连基本的生活都难以维持。“不奈”二字,写出了诗人内心的焦躁与无奈,也暗含着对自身命运的叹息。
整首诗语言平实,没有华丽的辞藻,却通过“扫尘”“拭窗”“菊荒”“苔生”“机杼鸣”等细节,将一个清贫文人的归乡生活真实地呈现在读者面前。它让我们看到,在古代,即使是有才华的文人,一旦仕途不顺,晚年生活也可能非常艰难。这种真实而细腻的描写,正是这首诗打动人心的力量所在。
古诗赏析
此诗以“归”为主线,通过细腻的景物描写与心理刻画,展现了一个潦倒归乡者的凄凉心境。
首联以司马相如自比,点明“游倦”与“弊庐”的双重困境,奠定了全诗萧索的基调。“事事费经营”一句,既写实又写心,透露出诗人面对破败家园的疲惫与无奈。
颔联写扫尘、拭窗的动作,看似写勤奋整理,实则反衬出家境的清寒与孤寂。“虚堂洁”“旧纸明”这些微小的洁净与明亮,恰是诗人试图在破败中寻找一丝秩序与希望的努力,但背后却是更深的落寞。
颈联转写室外景象:菊荒草长,井苔丛生。菊花象征高洁,却已荒废;井水象征生活之源,却已枯竭。这两句以景寓情,暗示诗人离家已久,家园无人打理,也暗喻自己才华荒废、生计艰难。
尾联最为动人:西风急,寒衣未备,邻家机杼声却声声入耳。这机杼声既是邻家勤劳的象征,也像是一种无言的催促与对比——他人已在为寒冬做准备,而自己却连基本的御寒之物都无着落。“不奈”二字,将诗人内心的焦灼、羞愧与无奈推向高潮。
全诗语言质朴,情感真挚,于平淡的日常景象中见深意,是南宋后期文人诗作中反映民生疾苦与个人困顿的典型作品。
创作背景
这首诗是南宋诗人葛起耕晚年归乡时所作。诗人一生漂泊,仕途坎坷,晚年终于返回故乡。然而迎接他的并非温暖的归巢,而是一派荒凉破败的景象:房屋破旧,庭院荒芜,井台生苔。此时正值秋风萧瑟,冬衣未备,邻家却传来急促的织布声,更添其困窘与焦虑。诗人借归家所见所感,抒发了对自身潦倒生活的无奈与对时光催人的感慨,也折射出南宋末年普通文人或乡绅在乱世中清贫自守的生存状态。
作者信息