东皋十首·七
晁补之 〔宋朝〕
尺五城南未足高,只今小杜更飘飖。
暮烟疏雨从君胜,玉子文楸听我饶。
古诗译文
尺五城南的高度还算不上高耸,如今小杜(杜牧)的才情与风采更加飘逸超脱。傍晚的烟霭与稀疏的细雨任凭您去欣赏领略,而我则更偏爱那玉质棋子与楸木棋盘上的对弈之乐。
知识点
1. 晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗文风格俊逸,尤工于词,有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》传世。
2. “尺五城南”典故:出自唐代,指长安城南韦、杜等贵族聚居之地,因距皇宫仅尺五之遥,故称“城南尺五”,后用以比喻门第高贵或地势高峻。
3. “小杜”指杜牧,唐代著名诗人,与李商隐并称“小李杜”。此处借指诗才出众、风格清俊的文人。
4. “玉子文楸”:玉子指玉石制成的棋子,文楸指有纹理的楸木棋盘,均为古代高档棋具,常代指围棋活动,是文人雅士修养心性的重要方式。
古诗注解
- 尺五城南:指长安城南,古有“城南尺五”之说,形容地势之高或指代豪门贵族聚居之地,这里借指高处或显赫地位。
- 小杜:指唐代诗人杜牧,后世常称杜甫为“老杜”,杜牧为“小杜”,此处喻指才华出众、风格清俊的人物。
- 飘飖:同“飘摇”,形容飘逸、洒脱,也可指行踪不定、自由自在。
- 暮烟疏雨:傍晚时分的烟雾与稀疏的雨丝,描绘一种朦胧、清幽的意境。
- 玉子文楸:玉制的棋子和有纹理的楸木棋盘,代指围棋或高雅的棋戏。
- 饶:让,此处指任凭、听任,或指在棋局中让子、宽容之意。
讲解
这首诗是晁补之晚年闲居生活的写照。首句“尺五城南未足高”,表面写地势不高,实则暗讽那些依靠门第权势的人并不值得仰慕。次句“只今小杜更飘飖”,将友人比作杜牧,赞美其才华横溢、超然物外。后两句则通过“暮烟疏雨”与“玉子文楸”的对比,展现了两种不同的生活情趣:一种是欣赏自然烟雨的闲适,一种是沉浸棋局的专注。诗人以“从君胜”和“听我饶”表明各自所爱,既尊重友人的选择,又自信于自己的棋艺,流露出一种从容自得的人生态度。全诗在看似随意的对谈中,蕴含着对名利场的疏离和对精神自由的追求,体现了宋代文人雅士的生活美学。
古诗赏析
此诗以对比手法开篇,先言“尺五城南”之高不足为奇,随即引出“小杜”的飘飖之态,暗含对世俗权贵的轻视与对文人风骨的推崇。后两句“暮烟疏雨从君胜,玉子文楸听我饶”,一写自然之景,一写棋局之趣,将两种不同的雅趣并列,既展现了诗人与友人各自不同的审美取向,又透露出诗人对棋艺的沉醉与自信。全诗语言简练,意境清远,既有对前代诗人的追慕,又融入了自身的生活体验,体现了晁补之诗歌中特有的旷达与闲适。
创作背景
晁补之是北宋著名文学家,“苏门四学士”之一。此诗为《东皋十首》组诗中的第七首,作于其晚年隐居东皋时期。晁补之一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,寄情山水与诗酒棋弈。诗中借“尺五城南”与“小杜”之典,表达对世俗功名的淡泊,以及对闲适雅致生活的向往,反映了宋代文人普遍追求超脱、雅逸的生活情趣。
作者信息