东皋十首·六
晁补之 〔宋朝〕
登登策策不须呼,时动圆荷触短蒲。
五步濠梁亦堪乐,相忘何必是江湖。
古诗译文
踩着木屐登登作响,策杖缓缓前行,无须呼唤同伴;时而触动水中的圆荷,轻碰岸边的短蒲草。只需走上五步,来到濠水与梁水之畔,便足以享受鱼儿般的快乐;彼此相忘于自在,又何必非要浪迹江湖之间呢?
知识点
古诗注解
- 登登策策:“登登”形容脚步或木屐踏地的声音;“策策”形容拄着拐杖(策杖)缓缓而行的样子。也有说法形容风吹动植物的细微声响,此处更侧重人物悠闲行走的动态与声音。
- 圆荷:圆形的荷叶。
- 短蒲:矮小的蒲草,水生植物。
- 五步濠梁:化用《庄子·秋水》中庄子与惠子“濠梁观鱼”的典故。濠水、梁水本在远方,诗人说“五步”即指身边近处的水边也能体会同样的乐趣。
- 相忘:出自《庄子·大宗师》“相忘于江湖”,指鱼在江湖中彼此遗忘,引申为人与自然、人与人之间无牵累的自在状态。
讲解
这首诗适合作为田园诗与哲理诗结合的范例来学习。讲解时可分三步:一、从声音和动作入手,“登登策策”让学生想象诗人拄杖漫步的情景,“触短蒲”体现对自然细微之处的观察。二、引入《庄子》两个典故,用白话讲“濠梁观鱼”的故事,帮助学生理解“乐”的主观性;再讲“相忘江湖”的寓言,对比“相濡以沫”与“相忘”的不同境界。三、重点讨论“何必是江湖”——诗人告诉我们,快乐不在于身在何方,而在于心能否“相忘”(放下执着、顺应自然)。可以联系生活:不必羡慕远方的风景,身边的一池水、几步路,只要心境悠然,就是江湖。同时提醒学生注意“反用典故”的写作手法,体会宋诗“以议论为诗”的特点。
古诗赏析
这首诗短小精悍,意趣高远。前两句以“登登策策”叠词起兴,既有声音又有动作,生动勾勒出诗人缓步东皋的闲适姿态。“不须呼”写出独行之乐,不假外求。“时动圆荷触短蒲”细腻描写行走中无意碰触荷蒲的自然细节,充满野趣。后两句用典如盐入水,“五步濠梁”将眼前小水沟比作庄子与惠子辩论的濠梁,化远为近,化大为小,指出快乐不必远求。“相忘何必是江湖”翻用《庄子》“相忘于江湖”,反其意而用之:江湖固然自由,但若能心境相忘,即便方寸之地也胜似江湖。全诗从具体行动到哲理升华,体现出晁补之晚年淡泊旷达、安于当下的心境。
创作背景
晁补之是北宋“苏门四学士”之一,一生受苏轼影响深远,仕途多有波折。晚年他退居故乡济州(今山东巨野),筑“归来园”,自号“归来子”,以田园、东皋为吟咏对象。《东皋十首》便是这一时期描写隐居生活与自然景物的组诗。本诗为第六首,作于罢官闲居之际,诗人借身边小景抒发超脱功名、自得其乐的心境,表达对庄子“相忘江湖”精神的体悟。
作者信息