东皋十首·零
晁补之 〔宋朝〕
郭外朝阳一巷斜,青槐厅事带丘麻。
路逢扶辔双童问,不是城东太尉家。
古诗译文
城外朝阳映照着一条斜斜的小巷,青槐掩映的官署旁边环绕着麻田。路上遇到两个扶着马辔的童子,向他们询问,得知这里并不是城东太尉的家。
知识点
1. 东皋:原指田野或高地,后常指代隐居之地,如陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”。晁补之以此命名组诗,表明其归隐之志。
2. 太尉:秦汉以来最高武官之一,宋代为虚衔,常授予勋贵。诗中“城东太尉家”代指朝廷权贵的豪宅,与诗人所居的简陋乡舍形成对比。
3. 双童:侍从童子,常见于描写官员出行的场景。此处借童子之口,以问路的形式引出主家的身份,构思巧妙。
4. 厅事:原指官府办公之处,此处或指诗人旧居/故宅的厅堂,与“丘麻”并置,暗示昔日官场今已化为田园。
古诗注解
- 郭外:城郭之外,指城外。
- 朝阳:早晨的太阳。
- 巷斜:小巷弯曲斜伸。
- 青槐:青色的槐树。
- 厅事:官署,办公的厅堂。
- 丘麻:丘垄间的麻田,泛指田园。
- 扶辔:扶着马缰绳。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 双童:两个童子(少年侍从)。
- 太尉:古代官职名,这里指高官显贵。
讲解
这首诗是晁补之《东皋十首》的开篇之作,整体风格清新自然,充满生活气息。前两句写景:城外朝阳斜照小巷,青槐掩映的厅堂旁是连绵的麻田,视觉上近远结合,色彩明丽(青槐、朝阳)。后两句叙事:诗人路遇两个扶着马缰的童子,上前询问此处是谁家,童子回答“不是城东太尉家”——言外之意,这里既不是豪门权贵的宅邸,也不是达官显宦的庄园,而只是一个普通百姓或隐逸之士的居所。诗人通过这看似平常的问答,巧妙地表明自身身份:他已经远离了京城的权贵圈,甘居乡野,与麻田、青槐为伴。整首诗没有直接抒情,却通过场景和对话,含蓄地表达了归隐之志和对官场的疏离感,体现了宋诗“以议论为诗,以才学为诗”之外,更重生活细节与哲理蕴含的特点。
古诗赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅清幽的田园画面。首句“郭外朝阳一巷斜”写城外晨光中弯曲的小巷,静谧而富有诗意;次句“青槐厅事带丘麻”将官署与麻田并置,暗含官场与田园的对比。后两句“路逢扶辔双童问,不是城东太尉家”巧妙引入人物对话,通过童子的回答,点明此处并非权贵府邸,而是寻常村野。全诗语言质朴,含蓄隽永,以“不是”二字收束,既解答了路人的疑惑,又流露出诗人对官场的疏离与对田园生活的自得,深得陶渊明“此中有真意”之妙。
创作背景
晁补之晚年厌倦官场,归隐于东皋(今山东巨野一带),创作了《东皋十首》组诗。本诗是组诗的第一首(零首),描绘了诗人隐居地附近的田园景致,通过童子问答的细节,暗示自己远离权贵、安于乡居的生活状态,反映了诗人淡泊名利、亲近自然的心境。
作者信息