东岗晚步
李弥逊 〔宋朝〕
饭饱东岗晚杖藜,石染横渡绿秧畦。
深行径险从牛后,小立台高出鸟棲。
问舍谁人村远近,唤船别浦水东西。
自怜头白江山里,回首中原正鼓鼙。
古诗译文
吃饱饭后,傍晚时分拄着藜杖在东岗漫步,眼前是石堤横渡,绿意盎然的秧田一片生机勃勃。
沿着幽深的小路前行,路径崎岖险峻,只能跟在牛后面缓缓而行;偶尔停下站立在高台上远眺,视野开阔,连飞鸟也显得低矮了。
想问一问哪里的村庄可以借宿,但远近难辨;想要呼唤船只渡河,却不知该去水边的何处。
可怜自己已满头白发,身处这偏远的江山之中,回首遥望中原大地,战火(鼓鼙)依然正在激烈地进行。
知识点
1. 体裁:七言律诗,押平水韵上平八庚韵(畦、棲、西、鼙,注:棲古音通西,或视为邻韵通押,具体依版本而定,通常归为庚青蒸韵部附近)。 2. 修辞手法:对比。前六句的宁静田园风光与尾联的战火硝烟形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。 3. 意象分析: - 杖藜、绿秧:象征隐逸生活和田园之美。 - 牛后、鸟棲:象征自然和谐与远离尘世。 - 鼓鼙:象征战争、动荡和国家危机。 4. 情感脉络:由闲适(饭后漫步)到悠然(观景),再到迷茫(问舍唤船),最后归于沉痛(忧国伤怀)。 5. 历史背景:南宋初年,宋金对峙,中原沦陷,主战派受打压的历史现实。
古诗注解
- 东岗:指东边的高地或山冈。
- 杖藜:拄着藜茎制成的手杖。藜,一年生草本植物,茎坚硬,古人常制为杖。
- 石染横渡:指石头砌成的堤岸或渡口。也有版本作“石栏横渡”,意为石栏杆横亘在渡口旁。
- 绿秧畦:整齐排列的绿色秧苗田畦。
- 深行径险:小路深入山林或田野,道路崎岖危险。
- 小立:短暂地站立。
- 台高:指高台或高地。
- 问舍:询问房舍,意指打听住处或村落所在。
- 别浦:支流入大江之处,或指水边偏僻之地。
- 自怜:自我怜惜,感叹身世。
- 中原:指黄河中下游地区,当时被金人占领。
- 鼓鼙:古代军队中使用的战鼓和小鼓,代指战争。
讲解
这首《东岗晚步》是李弥逊晚年作品的代表作之一,深刻体现了宋代士大夫“位卑未敢忘忧国”的精神境界。讲解重点在于理解诗歌情感的层层递进与反差。
首先,要注意诗歌前半部分营造的宁静氛围。诗人通过“饭饱”、“杖藜”、“绿秧”、“从牛后”等生活化、细节化的描写,展现了一幅悠闲的乡村晚景图。这种闲适并非单纯的享乐,而是一种被迫闲居中的自我排遣。他在自然的怀抱中寻找慰藉,暂时忘却了官场的失意。
其次,要关注颈联中隐含的孤独感。“问舍”与“唤船”的茫然,既是写实,也是心理状态的投射。在宁静的田园中,诗人或许感到一种与世隔绝的孤独,这种孤独感为后文的情感爆发做了铺垫。
最后,尾联的转折至关重要。诗人并没有沉浸在田园之乐中不可自拔,而是突然“回首”中原。这里的“回首”不仅是动作,更是精神上的回归。他意识到,尽管自己身处江南山水之间,但北方的国土仍在战火中呻吟。这种个人命运的悲剧(头白、被贬)与国家命运的悲剧(鼓鼙、沦陷)交织在一起,使得诗歌的格调陡然升高,充满了悲壮色彩。这种由景入情、由个人到家国的写法,是古典诗词中常见的艺术手法,但在本诗中表现得尤为自然和深刻。
古诗赏析
这是一首情景交融、含蓄深沉的七言律诗。全诗前六句主要描写诗人傍晚散步所见到的田园风光和山野情趣,后两句笔锋一转,抒发家国情怀。
首联“饭饱东岗晚杖藜,石染横渡绿秧畦”,交代了时间、地点和人物活动。饭后拄杖漫步,心情本是闲适的。“绿秧畦”描绘出一幅生机盎然的江南春耕图景,色彩明丽,令人心旷神怡。
颔联“深行径险从牛后,小立台高出鸟棲”,进一步描写漫步途中的细节。小路崎岖,诗人跟随老牛缓缓而行,体现了乡村生活的质朴与自然;登上高台驻足远眺,因为地势高,连栖息的鸟儿都显得低矮,突出了视野的开阔和心境的超脱。这两句对仗工整,动静结合,展现了诗人寄情山水、暂忘尘嚣的状态。
颈联“问舍谁人村远近,唤船别浦水东西”,写诗人在漫步中产生的些许迷茫。想问路借宿,却不知村落远近;想乘船渡河,却不知渡口在哪里。这既可能是实写迷路的情景,也隐喻了诗人在政治生涯或人生道路上的困惑与孤独,同时也暗示了远离政治中心、地处偏远的事实。
尾联“自怜头白江山里,回首中原正鼓鼙”,是全诗的点睛之笔,情感由闲适转为沉痛。诗人感叹自己已满头白发,却只能在这偏远的江山中度过余生。当他回首望向北方中原时,听到的不是和平的安宁,而是战争的鼓声(鼓鼙)。这一转折,将个人的身世之感与国家的命运紧密联系在一起。眼前的平静田园与心中的战火纷飞形成强烈对比,表达了诗人虽然身在南国、心忧中原的爱国情怀,以及壮志未酬、年华老去的悲愤与无奈。全诗语言平实自然,意境深远,情感真挚动人。
创作背景
这首诗创作于南宋时期。李弥逊是南宋初年的抗金名臣,因坚决反对秦桧议和,屡遭贬谪。此诗作于他被贬谪流放期间,寓居福建一带。当时国家正处于内忧外患之中,金兵南侵,中原沦陷,而朝廷内部主和派当道,主战派备受排挤。诗人晚年隐居乡间,虽享受着田园生活的宁静,但内心始终牵挂着国家的命运和中原百姓的苦难。在一个傍晚,他饭后散步东岗,面对优美的自然风光,联想到自己年老力衰却无力报国,以及中原战火未熄的现实,感慨万千,遂写下此诗。
作者信息