东风第一枝
高观国 〔宋代〕
玉洁生英,冰清孕秀,一枝天地春早。
素盟江国芳寒,旧约汉宫梦晓。
溪桥独步,看洒落,仙人风表。
似妙句,何逊扬州,最惜细吟清峭。
香暗度,照影波渺。
春暗寄,付情云杳。
爱随青女横陈,更怜素娥窈窕。
调羹雅意,好赞助,清时廊庙。
羡韵高,只有松筠,共结岁寒难老。
古诗译文
梅花如美玉般洁净,凝聚着冰雪的清秀,一枝独放,预示着天地间春天的早早来临。她与江国的寒梅结下素洁的盟约,又仿佛延续着汉代宫中旧日的梦境。我独自漫步在溪桥之上,看她洒脱飘然,宛如仙人的风姿神态。她就像何逊笔下那最令人珍惜的、细细吟咏的清峭诗句。
幽香暗暗飘散,映照水面的身影随波光渺渺远去。春意暗暗寄托,付与天际的云朵杳杳。她喜爱随着青女(霜雪之神)一同横陈,更怜惜那月宫嫦娥的窈窕身姿。她有着被用来调制羹汤的雅致心意,愿意辅助,在清平的时代成为朝廷的栋梁。令人羡慕的是她高雅的韵致,只有松树和竹子,才能与她共同坚守岁寒而永不衰老的节操。
知识点
词牌名:东风第一枝。此为双调词牌,以咏春、咏梅题材为多。句式长短错落,音律和谐,适宜表现细腻清雅的景致与情感。
文学典故:何逊扬州——南朝梁诗人何逊,在扬州任法曹时,官舍有梅一株,他常吟咏其下,后迁官洛阳,思梅不已,又请求再回扬州。后世遂以“何逊”或“何郎”作为咏梅的典故,寄托对梅花的热爱与怀念。
文学典故:调羹盐梅——出自《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”殷高宗武丁对宰相傅说说,治理国家好比做羹汤,你就是调味的盐和梅(古代调味品)。后以“盐梅”或“调羹”比喻辅佐君主治理国家的贤臣。此处借用,表达梅花(以及词人所喻之人)有经世济民的抱负。
文化常识:岁寒三友——指松、竹、梅三种植物。因它们经冬不凋、凌寒开花,象征品格的高洁和坚韧,是宋代以来文人画和诗词中常见的意象。词末“松筠”即指松与竹,与梅共结岁寒之盟。
修辞手法:拟人——全词赋予梅花以人的品格与情感,如“素盟”“旧约”“爱随”“更怜”“雅意”等,使梅花形象生动、人格化。
艺术手法:用典、化用——多处化用前人诗句与典故(如林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”),增强了词的意蕴厚度与典雅性。
古诗注解
- 玉洁生英,冰清孕秀:形容梅花如美玉般洁净,凝聚冰雪的灵气。“英”指花。“孕秀”指蕴含着秀美。
- 素盟江国芳寒:指与江边的寒梅有素洁的盟约。江国,指江南水乡,多梅树。芳寒,形容梅花芬芳而耐寒。
- 旧约汉宫梦晓:化用“汉宫”典故,暗指梅花的高贵,也形容其美好如同旧日宫苑中的梦境。
- 何逊扬州:指南朝诗人何逊,他在扬州(今南京)任官时酷爱梅花,写有《咏早梅》等诗,后成为爱梅、咏梅的典故。
- 香暗度,照影波渺:化用林逋“暗香浮动月黄昏”诗意,写梅花香气幽微,水边倒影随波光渺茫。
- 青女:传说中掌管霜雪的女神。
- 素娥:即嫦娥,此处借指月光或月中仙子,形容梅花在月色下的皎洁。
- 调羹雅意:用《尚书·说命》中“若作和羹,尔惟盐梅”之典,盐梅(梅子)是调味品,比喻梅花有辅佐君王、治理国家的抱负。
- 清时廊庙:清平的时代,朝廷。廊庙,指殿下屋和太庙,代指朝廷。
- 松筠:松树和竹子。筠,竹子的青皮,代指竹。松竹梅为“岁寒三友”。
讲解
这首词是咏物词中的典范。咏物词贵在“不粘不脱”,既要不脱离所咏之物的形态神韵,又要有所寄托,抒发词人的情怀。高观国此词深得其妙。
讲解时,可以先从结构入手:上阕主要描摹梅花的外在风姿与高雅神采,由实入虚。从“玉洁冰清”的质地,到“一枝春早”的时令,再到“溪桥独步”的观感,最后用何逊典故将梅与文人雅趣结合。下阕则由景入情,由“暗香疏影”的实景,转向“春暗寄”“情云杳”的虚笔,进而运用“青女”“素娥”的仙道意象,最后通过“调羹”之典,将梅花的品格升华到政治理想的高度,并以“岁寒三友”作结,收束全词,点明主旨。
其次,可以重点分析几个关键点:一是词中丰富的用典,如何逊、青女、素娥、调羹等,每个典故都深化了梅花的不同侧面(文人情趣、高洁神韵、政治抱负)。二是拟人手法贯穿全篇,将梅花写得有情有义,有盟有约,有爱有怜,甚至有辅佐君王的“雅意”,极大地增强了词的感染力。三是词人对意象的选择极为精当,如“玉、冰、素、清、寒、雪、月、松、竹”等,共同营造出清雅高洁的意境,与梅花的品格高度统一。
最后,可以引导学生思考词人的创作心境:表面是咏梅,深层是写人。词人在南宋偏安的背景下,虽然可能仕途不显,但通过歌颂梅花“好赞助清时廊庙”的理想和“共结岁寒难老”的坚守,表达了自己虽处江湖之远,仍怀报国之志,并愿与松竹为友,保持高尚节操的士人情怀。这正是中国古典咏物诗“托物言志”传统的精彩体现。
古诗赏析
这首《东风第一枝》是咏梅词中的佳作,全词以细腻的笔触、清雅的意象,将梅花的神韵与词人的情志完美融合。
上阕开篇“玉洁生英,冰清孕秀”,以极凝练的语言,从质地和灵气两方面定下梅花高洁的基调。“一枝天地春早”以少胜多,既点明梅花报春的特性,又暗含其引领风潮的孤傲。“素盟江国芳寒,旧约汉宫梦晓”运用对仗和典故,将梅花置于地域(江南)与时间(汉宫旧梦)的广阔维度中,赋予其深厚的文化意蕴。“溪桥独步,看洒落、仙人风表”通过词人视角,侧面烘托梅花超凡脱俗的姿态,并以何逊爱梅的典故,写出词人对梅花由衷的欣赏与吟咏。
下阕继续铺陈梅花之美。“香暗度,照影波渺”化用前人“暗香疏影”名句,写其香之幽微、影之空灵,意境朦胧悠远。“春暗寄,付情云杳”则笔锋一转,将春意与深情寄托于渺远的云际,增添了几分含蓄与惆怅。“爱随青女横陈,更怜素娥窈窕”用拟人手法,将梅花与霜雪之神、月宫仙子并提,突出其凌寒傲雪、清辉照人的双重品格。
最后四句是全词立意升华之处。“调羹雅意,好赞助、清时廊庙”借盐梅之典,将梅花从隐逸的幽芳升华为经世致用的栋梁之材,寄托了词人的政治抱负。“羡韵高,只有松筠,共结岁寒难老”以松竹为伴,赞颂岁寒三友共守坚贞的情操,既是对梅花品格的总结,也是对自身节操的明志。全词咏物而不滞于物,意境清空,用典贴切,情感深沉,将咏物、写景、抒情、言志完美结合,展现了南宋咏物词的高度艺术成就。
创作背景
高观国是南宋著名词人,与史达祖交游密切,同为吟咏风物、抒发雅趣的婉约派词人。这首《东风第一枝》是一首咏梅词。宋代咏梅之风盛行,文人常借梅花的高洁品格自喻或喻人。词中“调羹雅意,好赞助,清时廊庙”一句,透露出词人虽寄情山水、咏叹幽芳,但内心仍怀有辅佐时政、为国效力的儒家用世之心。创作年代应为南宋中后期,时局动荡,但词人通过赞美梅花与松竹共结岁寒之盟,表达了对高洁品格的坚守和对政治理想的寄托。
作者信息