东风第一枝 送人
晓渡呼云,秋山访雁,吟情先趁乡梦。
暖风轻约行尘,草色一川翠涌。
元戎小队,隘紫陌,簪缨光动。
看碧油沙际,陈兵,玉勒柳边飞*。
陪密幄,折冲需用。
赞上幕,典型增重。
发硎初试牛刀,储才正须药笼。
清时异数,有天外,好风吹送。
想驿亭,筹笔风流,应忆翦灯曾共。
古诗译文
清晨渡口呼唤云雾,秋日山间追寻大雁,吟诗的兴致早已趁着乡梦飞扬。暖风轻轻卷起行路的尘土,满川青翠的草色如碧波涌动。主帅的小队人马,阻塞了繁华的道路,冠簪和缨带闪耀着光彩。看那碧油车停在沙岸之畔,陈列兵士,玉勒马在柳树边飞驰。
在机密帐中辅佐,需要折冲御敌的谋略。在幕府中赞画,更增添典范与分量。如同刀刃初试锋芒,储备人才正需药笼中的良方。清平时代有特殊的际遇,仿佛天外有和风吹送。遥想驿亭中筹划军务的风流,应当记得昔日剪烛共话的情景。
知识点
1. 词牌《东风第一枝》:此词牌始见于宋代,又名“琼林第一枝”,双调九十八字,上阕九句四仄韵,下阕九句五仄韵,多用于咏物或抒怀。本词押“梦、涌、动、*、用、重、笼、送、共”等韵(其中“*”为原缺字)。
2. “发硎初试牛刀”典故:出自《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,比喻初次施展才能或初次担任重要职务。后常与“牛刀小试”连用,表示大材小用或初次尝试。
3. “药笼”典故:出自《新唐书·元澹传》,元澹曾对狄仁杰说“君正吾药笼中物”,比喻储备人才以备急需。此处引申为朝廷或幕府需要储备贤才。
4. 元代送别词特点:元代文人常游历四方,送别词多融入边塞、军幕等元素,风格上继承宋代婉约派,但更注重写实与情感的直白表达。本词中“元戎小队”“隘紫陌”等描写,体现了元代军事幕府生活的特色。
5. “翦灯”意象:指剪去灯芯使灯更亮,常用来形容深夜长谈或共度时光,如李商隐“何当共剪西窗烛”,此处表达对友人往昔情谊的追忆。
古诗注解
- 东风第一枝:词牌名,又名“琼林第一枝”,双调九十八字。
- 晓渡呼云:清晨在渡口呼喊云雾,形容出发时的朦胧景象。
- 秋山访雁:秋日山中追寻大雁,暗含思乡与离别之情。
- 吟情先趁乡梦:诗兴先于乡梦而生,表达对故乡的深切思念。
- 元戎小队:主帅率领的小规模队伍。
- 隘紫陌:阻塞了京城的大道,形容队伍声势浩大。
- 簪缨:古代官员的冠饰,代指显贵。
- 碧油:碧油车,古代女子所乘之车,此处指装饰华美的车辆。
- 玉勒:玉制的马衔,代指骏马。
- 密幄:机密军帐,指军事决策之处。
- 折冲:折冲御敌,指外交或军事上的谋略。
- 发硎初试牛刀:语出《庄子》,比喻初次施展才能。
- 储才正须药笼:药笼指盛药之具,比喻储备人才以备不时之需。
- 清时异数:清平时代的特殊机遇或恩遇。
- 筹笔:筹谋策划,用笔书写军务。
- 翦灯曾共:剪烛夜谈,回忆昔日共处的时光。
讲解
这首词是元代一首典型的送别词,全篇围绕“送人”展开,层次分明。上阕开头“晓渡呼云,秋山访雁”点明送别的时间与地点,通过“呼云”“访雁”两个动作,暗示友人远行的孤寂与诗人内心的怅惘。“暖风轻约行尘”以下四句,以暖风、草色、元戎小队、簪缨等意象,描绘出友人出行时的盛大场面,既是对友人身份的赞美,也隐含对前程的祝福。下阕则转入对友人才能的肯定与勉励,“陪密幄”“赞上幕”写其在幕府中的重要作用,“发硎初试牛刀”鼓励其大展宏图。结尾“想驿亭,筹笔风流,应忆翦灯曾共”笔锋一转,由壮阔的送别场景转入细腻的回忆,以昔日剪烛夜谈的温馨场景收束全词,既表达了对友人的不舍,也暗含对彼此情谊的珍视。全词在豪迈中见柔情,在壮丽中藏离思,展现了元代文人送别时的复杂心态。
古诗赏析
这首《东风第一枝·送人》以送别为线索,融写景、叙事、抒情于一体,风格典雅而情感深沉。上阕以“晓渡呼云,秋山访雁”起笔,营造出迷蒙而略带萧瑟的秋日送别氛围,继以“暖风轻约行尘,草色一川翠涌”的明丽画面,形成对比,暗含对友人远行的复杂心情。后段描写元戎出行的威仪,实为赞颂友人才干与地位。下阕转入对友人才能的肯定与期许,“发硎初试牛刀”等句用典贴切,鼓励友人施展抱负。结尾“想驿亭,筹笔风流,应忆翦灯曾共”由现实转入回忆,以温馨的往日场景收束,既表达对友人的牵挂,也流露出淡淡的离愁。全词辞藻华丽而不失真挚,结构严谨,情感层层递进,是元代送别词中的佳作。
创作背景
此词为元代作品,作者不详(一说为张翥所作)。词题“送人”,是为送别友人而写。元代中后期,文人常游幕于各地,或入军事幕府,或为地方官员幕僚。此词所送之人应是一位即将赴任军幕或参与军事谋划的友人。词中既有对友人前程的祝愿,也有对往昔共处时光的怀念,反映了元代文人之间的深厚情谊和动荡时局下的送别心境。
作者信息