东风第一枝·溪侧风回
溪侧风回,前村雾散,寒梅一枝初绽。
雪艳凝酥,冰肌莹玉,嫩条细软。
歌台舞榭,似万斛,珠玑飘散。
异众芳,独占东风,第一点装琼苑。
青萼点,绛唇疏影,潇洒喷,紫檀龙麝。
也知青女娇羞,寿阳懒匀粉面。
江梅腊尽,武陵人,应知春晚。
最苦是,皎月临风,画楼一声羌管。
古诗译文
溪水旁边春风回旋,前方的村庄雾气消散,一枝寒梅刚刚绽放。
雪花般洁白如玉,凝结着酥油般的质感,冰清玉洁,柔嫩的枝条纤细柔软。
那歌舞的楼台榭馆,仿佛有万斛珍珠玑玉飘散下来。
不同于其他的百花,它独自在东风中占尽鳌头,最先装点这如琼玉般的园林。
青色的花萼点缀其间,疏朗的影子如同涂了绛脂的嘴唇,潇洒地散发出紫檀木和龙涎香的香气。
也知晓月神青女娇羞的样子,还有寿阳公主懒得去涂抹额上的梅花妆。
江边的梅花在腊月结束时凋谢,武陵桃花盛开的人应该知道春天已晚。
最令人痛苦的是,皎洁的月光下吹着寒风,画楼上传来一声凄清的羌笛声。
知识点
1. 词牌名:东风第一枝。
2. 作者:吴文英,南宋著名词人,号梦窗,四明(今浙江宁波)人。
3. 题材:咏物词,具体为咏梅。
4. 修辞手法:比喻(雪艳、冰肌)、夸张(万斛珠玑)、用典(青女、寿阳公主、武陵人)。
5. 意象:寒梅、风雪、歌台舞榭、青女、寿阳、羌管。
6. 情感基调:前段赞美梅花的高洁美丽,后段转入孤寂凄清之感。
7. 文化常识:寿阳公主梅花妆的故事;羌笛/羌管在古代诗词中常象征悲凉、思乡或离愁。
古诗注解
- 东风第一枝:词牌名。双调九十八字或一百字不等,此词依吴文英体。
- 溪侧风回:指溪水旁春风拂过,气流回旋。
- 雾散:雾气消散,形容天气转晴或清晨景象。
- 寒梅一枝初绽:梅花耐寒,早春开放,“一枝初绽”点明梅花之早与俏丽。
- 雪艳凝酥:形容梅花颜色雪白鲜艳,质感如凝固的酥油般细腻温润。
- 冰肌莹玉:比喻梅花花瓣晶莹剔透,如同冰和玉一般。
- 嫩条细软:描写梅树枝条的柔嫩与纤细。
- 歌台舞榭:歌舞的台榭,指游乐场所。此处可能借指梅花盛开时周围繁华的景象,或以此衬托梅花的清高。
- 万斛珠玑:斛,量器。万斛形容极多。珠玑,珍珠。形容梅花飘落如雨,珍贵繁多,或形容花蕊晶莹。
- 异众芳:不同于其他百花。
- 第一点装琼苑:最先装点这如玉般美好的园林。琼苑,指华美的园林。
- 青萼:绿色的花萼。
- 绛唇:红色的嘴唇,常用来比喻红色的花,这里指梅花的花瓣或花蕊。
- 疏影:稀疏的影子,语出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,代指梅花。
- 紫檀龙麝:紫檀和龙涎香、麝香,都是名贵香料。形容梅花的香气高雅浓郁。
- 青女:传说中掌管霜雪的女神。《淮南子·天文训》:“青女乃出,以降霜雪。”
- 寿阳懒匀粉面:典故出自《太平御览》引《宋书》,南朝宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,后称“梅花妆”。此处说青女娇羞、寿阳懒画,极言梅花之美让仙子公主都自愧不如或懒得修饰。
- 江梅腊尽:江梅,野生的梅花。腊月尽时,梅花盛开或将谢。
- 武陵人:典故出自陶渊明《桃花源记》,武陵渔人发现桃花源。此处指代爱花之人或隐逸之士。
- 春晚:春末。
- 最苦是:最为痛苦或伤感的是,转折情绪,由赏梅转为感伤。
- 皎月临风:明月当空,清风徐来。
- 画楼:装饰华丽的楼阁。
- 羌管:即羌笛,古代西部民族的一种乐器,声音悲凉。
讲解
这首词的学习重点在于理解吴文英如何通过多重感官描写和典故运用来塑造梅花形象,以及情感上的转折。
首先,注意词中对梅花的多维度刻画。视觉上,用了“雪艳”、“冰肌”、“青萼”、“绛唇”、“疏
古诗赏析
这首《东风第一枝·溪侧风回》是一首咏梅佳作,全词紧扣“梅”字,从形态、色泽、香气、神韵等多个角度进行描绘,并融入了丰富的历史典故,最后以景结情,韵味悠长。
上片着重描写梅花的形态与环境。起首“溪侧风回,前村雾散,寒梅一枝初绽”,点明了地点(溪侧)、时间(风回雾散之时)和主体(初绽的寒梅)。“雪艳凝酥,冰肌莹玉,嫩条细软”三句,运用比喻,将梅花比作雪、酥、冰、玉,极言其洁白、纯净、温润和柔美。“歌台舞榭,似万斛,珠玑飘散”一句,由静转动,既可能指梅花飘落如珠玉,也可能暗示周围环境的繁华热闹,与梅花的清冷形成对比或映衬。“异众芳,独占东风,第一点装琼苑”,突出了梅花作为早春第一花,独占鳌头,装点春天的地位。
下片进一步刻画梅花的神韵与文化意蕴。“青萼点,绛唇疏影,潇洒喷,紫檀龙麝”,从视觉(青萼、疏影)和嗅觉(紫檀龙麝)两方面渲染梅花的高雅气质。“也知青女娇羞,寿阳懒匀粉面”,借用青女降霜和寿阳梅花妆的典故,通过侧面烘托,说明梅花之美令神明仙子都为之动容或自惭形秽,极大地提升了梅花的格调。“江梅腊尽,武陵人,应知春晚”,由实入虚,联想到江梅的凋谢和武陵桃花的盛开,暗示春光的流转。结尾“最苦是,皎月临风,画楼一声羌管”,笔锋陡转,由之前的赞美和闲适转入深深的惆怅。在皎洁月光和清冷微风中,画楼传来一声悲凉的羌笛,这种凄清的意境与前面梅花的艳丽形成强烈反差,抒发了词人内心的孤寂、苦闷以及对美好事物易逝的感伤,余音袅袅,令人回味。
整首词辞藻华丽,意象密集,用典精当,既有对梅花外在美的细致描摹,又有对其内在精神的深刻挖掘,更融入了词人复杂的情感体验,体现了吴文英词“密丽深曲”的艺术特色。
创作背景
这首词是南宋词人吴文英的作品。吴文英(号梦窗)生活在南宋后期,其词风密丽深曲,善于用典,意象繁复。宋代文人素有赏梅、咏梅的传统,梅花象征着高洁、坚韧和孤傲。此词作于早春时节,词人目睹溪边寒梅初放,感受到其独特的姿态与香气,同时也借梅花寄托了自己的情感。南宋偏安一隅,士大夫阶层常在园林宴饮中寻求慰藉,但内心深处往往隐藏着家国之痛或个人身世之感。词中从对梅花极致的赞美,到最后转入“最苦是”的悲凉,反映了词人在欣赏美景之余,内心深处的孤独、寂寥以及对时光流逝、春光易逝的敏感与哀愁。
作者信息
暂无作者信息