东风第一枝·玉洁生英
高观国 〔宋朝〕
玉洁生英,冰清孕秀,一枝天地春早。
素盟江国芳寒,旧约汉宫梦晓。
溪桥独步,看洒落,仙人风表。
似妙句,何逊扬州,最惜细吟清峭。
香暗度,照影波渺。
春暗寄,付情云杳。
爱随青女横陈,更怜素娥窈窕。
调羹雅意,好赞助,清时廊庙。
羡韵高,只有松筠,共结岁寒难老。
古诗译文
梅花如玉般洁白,英姿飒爽,孕育着冰雪般的清丽秀色,它是天地间早春最先绽放的花卉。
它与江水之滨的寒梅有着纯洁的盟约,仿佛旧日汉宫昭君出塞前梦中情景的重现(指梅花如美人般清冷孤寂)。
独自漫步在溪桥之上,看着那洒落尘俗、超凡脱俗的仙人般的风姿神态。
就像何逊在扬州所作的那些精妙诗句一样,最令人珍惜的是那些清新峭拔、意境深远的篇章。
梅花香气暗暗渡来,倒影在渺茫的水波之中。
春意暗暗寄托,情意交付于云端的杳冥之处。
喜爱它随着掌管霜雪的青女而陈列于天地之间,更加怜惜它像嫦娥一样身姿窈窕美好。
它有调和羹汤(比喻辅佐君王治理国家)的雅致心意,很适合赞助清明时代的朝廷庙堂。
羡慕它韵致高雅,只有松竹才能与它共同结成在岁寒时节也不衰老的友谊。
知识点
1. 词牌知识:《东风第一枝》是姜夔自度曲,高观国此作为同调唱和或仿作。双调,九十字或一百字左右,具体依版本而定,此处为正格。
2. 咏物手法:托物言志。词人通过对梅花的细致刻画,表达了自己高洁的情操和济世安民的愿望。
3. 典故运用:
- 何逊扬州:南朝梁诗人何逊任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。
- 调羹:出自《尚书》,原指宰相职位,此处双关梅实可调味及治国之才。
- 青女、素娥:神话人物,用以衬托梅花的高洁美丽。
- 松筠岁寒:出自《论语》,象征坚贞不屈的君子品格。
4. 艺术特色:清峭、洒落。语言清新俊逸,风格高华雅正,体现了南宋雅词的典型风貌。
古诗注解
- 东风第一枝:词牌名。双调九字,上下片各十一句,四仄韵。
- 玉洁生英,冰清孕秀:形容梅花品格高洁,姿态秀美。玉、冰喻其洁净。
- 一枝天地春早:指梅花是报春花,天地间的春天由它率先带来。
- 素盟江国芳寒:素盟,白色的盟约,指梅花与水边的清寒之气相契合。江国,水乡之地。
- 旧约汉宫梦晓:借用汉代王昭君出塞的故事或汉武帝宫中梦境,暗示梅花的高贵与孤傲,也暗含身世之感。
- 溪桥独步:典出宋代诗人秦观或陆游等咏梅诗句,亦可能化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”及姜夔《暗香》《疏影》中“曾几何时,竹外疏枝,香萦萦绕”之意,此处特指赏梅的情境。
- 洒落,仙人风表:形容梅花气质超脱尘世,如仙人般洒脱。
- 何逊扬州:何逊是南朝梁代著名诗人,曾在扬州任职,并写下许多咏梅佳句,如《咏早梅》。此处借指精妙的咏梅诗才。
- 清峭:清新峭拔,形容诗文或风格清秀而有力。
- 香暗度,照影波渺:化用林逋“暗香浮动月黄昏”及姜夔“念桥边红药,年年知为谁生”中的水影意象,描写梅花倒影在水中,波光渺茫。
- 情云杳:情意如同云霞般遥远渺茫。
- 青女:传说中掌管霜雪的女神。《淮南子·天文训》:“青女乃出,以降霜雪。”
- 素娥:即嫦娥,月宫仙子。此处喻指梅花洁白美丽的身姿。
- 窈窕:形容女子文静而美好,此处形容梅花形态优美。
- 调羹雅意:《书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”后以“盐梅”或“调羹”比喻辅佐国政。此处双关,既指梅花果实可调味,又喻其有治国安邦之才德。
- 廊庙:指朝廷。《战国策》:“廊庙之言。”
- 松筠:松树和竹子。《礼记·礼器》:“其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也。”象征坚贞不屈的节操。
- 岁寒难老:语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”
讲解
在学习这首词时,建议重点关注以下几个层面:
首先,理解意象的象征意义。梅花在中国古典诗词中不仅是自然景物,更是人格理想的载体。高观国笔下的
古诗赏析
这首词是一首典型的咏物词,通篇紧扣“梅”字,从形、神、意多方面进行描绘,寓意深远。
上片着重描写梅花的形貌与神韵。“玉洁生英,冰清孕秀”,起笔不凡,以玉、冰喻梅之洁净,点出其超凡脱俗的本质。“一枝天地春早”指出其报春特性。“素盟江国芳寒,旧约汉宫梦晓”两句用典,将梅花与水畔寒香、汉宫旧梦联系起来,赋予梅花一种历史沧桑感和高贵孤傲的气质。“溪桥独步,看洒落,仙人风表”,词人想象自己独自漫步溪桥,欣赏梅花如仙人般洒脱的风姿。接着引用何逊咏梅的典故,表达对梅花清雅诗意的珍视,“最惜细吟清峭”总结了梅花诗风的独特魅力。
下片转入对梅花内在精神和象征意义的挖掘。“香暗度,照影波渺。春暗寄,付情云杳”,进一步渲染梅花的幽香与倩影,以及其寄托的春意与情思,意境朦胧悠远。“爱随青女横陈,更怜素娥窈窕”,将梅花与霜神青女、月宫素娥相比,极言其高洁与美丽。“调羹雅意,好赞助,清时廊庙”,由物及人,由景入情,转折自然。梅花不仅具有观赏价值,更有“调羹”的实用价值和辅佐朝堂的雅意,这是词人对自己政治抱负的隐喻,希望自己能像梅花一样,在清明的时代为朝廷效力。“羡韵高,只有松筠,共结岁寒难老”,最后以松竹梅“岁寒三友”作结,赞扬梅花与松竹一样,拥有在严酷环境中坚守节操、永不衰老的高尚品格,升华了全词的主题。
整首词语言清丽,用典贴切,意境高远,既写出了梅花的外在美,更突出了其内在的精神力量,体现了南宋咏物词“体物入微,寄托遥深”的艺术特色。
创作背景
高观国是南宋末年的婉约派词人,一生未仕,布衣终身,与姜夔交往甚密,常相唱和。这首词创作于南宋后期,当时国势衰微,朝政腐败。高观国通过咏梅,一方面赞美梅花高洁、坚贞的品格,另一方面也寄托了自己不愿同流合污、渴望施展抱负(调羹雅意)却只能寄情山水诗酒的情怀。词中借梅喻人,既是对梅花精神气质的歌颂,也是词人自我人格的写照,隐含了对清明政治的向往和对自身才华未被重用的淡淡忧愤。
作者信息