东风第一枝
吴则礼 〔宋代〕
经国谋猷,补天气力,岳祗来佐兴运。
王当华阙春融,共仰相门地峻。
清台占象,见壁月,珠星明润。
对一百五日风光,二十四番花信。
勋共德,继增篆鼎。
今共古,问谁比并。
广乐初出,层霄寿斝,旋颁紫叶,湘桃浓杏。
映采服,朱颜青鬓。
看千岁,桀阁飞楼,燕赏太平光景。
古诗译文
珍宝般的苑囿在春天格外明丽,青色的霞光在傍晚四射,整个天幕云彩闲适风儿安静。茂盛的树林修长的竹子高耸入云,皎洁的月光照得人心境澄澈莹亮。十顷梅花,传递着幽暗的香气,这真是琼瑶般的美景。散落开万斛金莲般的灯火,使得崇山峻岭,都开满了光影交织的花径。
真是美好啊,明月与灯火交相辉映。真是快乐啊,皇帝的车驾来此游赏。四部乐队演奏着箫韶般的美妙音乐,成群仙人般的人物在奏乐,万点光芒照耀着这仙境。玉做的光华让夜晚如同白昼,在这洞天福地之中,温暖的烟气回转着微冷。好一个盛大的场面,人们酒意醺醺,任凭更漏移动,花影转移。
知识点
古诗注解
- 宝苑:珍宝般的苑囿,指华丽的园林。
- 青霞:青色的云霞。
- 六幕:指天地四方,即整个空间。
- 昂霄:高耸入云。
- 澄莹:清澈明亮。
- 琼瑶:美玉,比喻美好的景物。
- 斛:量器,古代一斛为十斗。
- 金莲:比喻华美的灯火,如金莲花状。
- 月灯相映:月光与灯光相互辉映。
- 圣驾游幸:皇帝车驾出游。
- 四部:泛指乐队的不同部分。
- 箫韶:传说中舜时的乐曲名,泛指美妙音乐。
- 万光耀境:万点光芒照耀境界。
- 玉华不夜:形容灯火通明,使夜晚如同白昼。玉华,如玉的光华。
- 洞天:道教称神仙居住的地方,此处指景色极美的园林。
- 暖烟回冷:温暖的烟气中夹杂着微冷的空气。
- 大家:大户人家,盛大场面。
- 漏移花影:指时间流逝。漏,古代计时器漏壶。花影移动亦暗示时间推移。
讲解
讲解这首词,需把握其作为“应制词”的特定功能和艺术特点。
首先,要分析其如何构建“太平盛世”的意象体系。词中选取了“宝苑”、“青霞”、“昂霄竹”、“澄莹月”、“琼瑶景”、“金莲”、“箫韶”、“群仙”、“玉华”、“洞天”等一系列带有富贵、祥瑞、仙道色彩的意象,通过密集铺排,组合成一个超越现实的理想化盛世图景,以满足颂圣的需求。
其次,注意其空间和时间的描写层次。空间上,从宏观的“六幕”、“崇山秀岭”到具体的“梅花十顷”、“花径”;时间上,从“青霞射晚”的黄昏到“玉华不夜”的夜晚,再到“漏移花影”的深夜,脉络清晰,场景过渡自然。
再次,体会其调动感官的手法。视觉(明春、青霞、珠星、月灯、万光)、听觉(箫韶奏乐)、嗅觉(暗香)、触觉(暖烟回冷)等多重感官体验被充分调动,使读者仿佛身临其境。
最后,理解其情感表达的方式。作为应制词,其情感基调是单一而热烈的,即对帝王游幸和盛世景象的赞美与欢乐。“真个好”、“真个乐”的直白感叹,以及结尾“任教漏移花影”的纵情忘时,都直接抒发了这种颂扬和欢愉之情。讲解时应将其置于特定的历史和文化背景中,理解其文学价值和社会功能。
古诗赏析
这首词以浓墨重彩的笔法,描绘了一幅帝苑春夜游赏图,充满了富贵气象和仙幻色彩。上阕写景,由远及近,由静到动。开篇“宝苑明春,青霞射晚”点明时间(春日晚)和地点(皇家苑囿),用“宝”、“青霞”渲染其华丽。“六幕云闲风静”总写环境的安宁祥和。接着特写“茂林修竹”和“素月”,突出自然景物的清幽高洁。“梅花十顷”递送暗香,引入嗅觉,并将美景誉为“琼瑶真景”。最后“散万斛金莲”至“尽开花径”,笔锋一转,写人工灯火之盛,将自然山水点缀得如同光影花园,景象壮阔。
下阕叙事抒情,极力烘托游幸之乐。“真个好”、“真个乐”直抒胸臆,重复强调喜悦之情。“圣驾游幸”点明主题事件。“四部箫韶,群仙奏乐”将现实乐舞比喻为仙乐,极言其美妙。“玉华不夜”承上灯火,形容夜如白昼的辉煌。“向洞天,暖烟回冷”则微妙地写出了春夜苑囿中空气的冷暖交织,体物细腻。结尾“好大家,酒色醺醺,任教漏移花影”,描绘出众人沉醉于盛宴良宵,忘却时间流逝的酣畅情景,将欢乐气氛推向高潮。全词想象丰富,辞藻典丽,画面迭出,充分展现了应制文学铺陈盛况的特点。
创作背景
此词为宋代曹勋所作的《东风第一枝》。曹勋曾担任北宋末年和南宋初年的官员,多有应制之作。从词中“圣驾游幸”、“四部箫韶”等描写来看,这首词很可能创作于一次宫廷或皇家苑囿的盛大游赏活动之后,是为歌颂皇帝游幸、描绘太平盛世景象而作的应制词。词中极尽铺陈之能事,描绘了月夜下皇家园林的瑰丽景色和庆典的奢华场面,反映了当时宫廷生活的一个侧面。
作者信息