东飞伯劳歌
胡缵宗 〔明朝〕
东飞伯劳西飞雀,佳人两两春相约。
长安游子紫霓裳,垂柳飞花空断肠。
墙头桃李争红白,朱甍翠槛谁家宅。
雨余缓辔踏芳辰,急管繁弦无那春。
紫骝嘶入晴烟去,窈窕秦娥隔花语。
古诗译文
东飞的伯劳鸟与西飞的麻雀各自离去,美丽的女子们成双成对在春天里相约。长安城中的游子身着紫色霓裳,面对垂柳与飞花,徒然感到肝肠寸断。墙头的桃树与李树争相绽放红白之花,那朱红屋脊与翠绿栏杆又是谁家的宅院?雨后我缓辔骑马踏过这美好的春晨,耳边传来急促的管弦乐声,仿佛在抱怨这春光易逝。紫色的骏马嘶鸣着冲入晴空烟霭之中,窈窕的秦地女子隔着花丛低声细语。
知识点
1. 乐府诗题《东飞伯劳歌》:原为南朝梁武帝萧衍所作,后世多有拟作,主题多涉及男女相思或离别,胡缵宗此诗沿用古题,但融入个人游历感慨。
2. 伯劳鸟的文学意象:古语有“劳燕分飞”之说,伯劳与燕子分飞象征离别,诗中“东飞伯劳西飞雀”即化用此意,暗示分离与孤独。
3. 长安在明代诗歌中的象征:长安作为古都,常被明代诗人用来泛指京城或繁华都市,诗中“长安游子”实际可能指作者自身或代指所有漂泊在外的士人。
4. 对仗与色彩运用:诗中“紫霓裳”对“垂柳飞花”,“朱甍翠槛”对“桃李争红白”,注重色彩对比(紫、翠、朱、红白),增强画面感与华丽风格。
5. “秦娥”典故:源自古代秦地(今陕西一带)美女的泛称,如李白《忆秦娥》中“秦娥梦断秦楼月”,此处借指春日游赏的佳人,增添古典韵味。
古诗注解
- 伯劳:鸟名,又名博劳,古人认为伯劳鸟性喜独处,常象征离别或孤独。
- 佳人:指美丽的女子。
- 紫霓裳:形容色彩鲜艳、如同霓虹般的华丽衣裳,此处代指游子的华服。
- 断肠:形容极度思念或悲伤。
- 朱甍翠槛:朱红色的屋脊(甍)与翠绿色的栏杆(槛),形容宅第的华丽。
- 缓辔:放松马缰绳,让马慢慢行走。
- 急管繁弦:形容管弦乐器演奏的急促而繁复的乐声。
- 紫骝:紫色的骏马,常为良马名。
- 秦娥:古代秦地的美女,泛指美丽女子。
讲解
这首诗是明代胡缵宗的一首七言古诗,名为《东飞伯劳歌》。全诗共八句,每句七言,押平声韵,读来朗朗上口。诗题虽沿袭乐府旧题,但内容上完全跳出传统相思格局,转而描写长安春日里游子的所见所感。开头以“东飞伯劳西飞雀”起兴,伯劳与雀分飞,既是写实景,也暗喻人与人之间的离散,为全诗埋下惆怅的伏笔。接着写“佳人两两春相约”,用女子的欢聚反衬游子的孤寂。后四句转入对春景的铺陈:桃李争艳、华宅富丽、管弦喧闹,看似热闹,但“空断肠”“无那春”等词语却透露出诗人内心的无奈与感伤。最后以“紫骝嘶入晴烟去,窈窕秦娥隔花语”作结,马嘶远去,人语模糊,留下一种朦胧而怅惘的意境。整首诗情景一体,语言工丽,既展现了明代文人诗的风雅,也传达出对春光易逝、人生漂泊的深沉感慨。适合在赏析时引导学生关注诗歌中的对比手法、色彩意象以及古题新作的创作特点。
古诗赏析
此诗以“东飞伯劳西飞雀”起兴,借鸟的分飞暗示人事的离散,奠定了全诗感伤的基调。随后以“佳人两两春相约”与“长安游子”的孤独形成鲜明对比,强化了游子的落寞。中间两联描绘春日繁盛之景:桃李争艳、华宅朱甍,但“垂柳飞花”与“急管繁弦”却更衬出春光的易逝与内心的空虚。末句“紫骝嘶入晴烟去,窈窕秦娥隔花语”,以动态的马嘶与静态的隔花低语收束,画面空灵而含蓄,既写出春日的生机,又透露出可望而不可即的怅惘。全诗语言华丽,对仗工整,情景交融,将游子之愁与春景之美巧妙结合,余韵悠长。
创作背景
胡缵宗为明代官员、学者,曾任职多地,对民间生活与自然风物有细致观察。此诗以乐府旧题《东飞伯劳歌》为名,借古题抒写春日所见所感。诗中描绘了长安春日景象,通过游子、佳人、华宅、春景等意象,暗含对时光流逝、人生聚散无常的感慨,可能创作于作者宦游长安或途经此地时,触景生情,寄托了游子思乡或怀人的惆怅。
作者信息