洞房曲
高启 〔明朝〕
洞房香吐合昏花,月转勾阑啼乳鸦。
今宵有酒留君醉,不信娼家胜妾家。
古诗译文
洞房里弥漫着合昏花(夜合花)的幽香,月亮转过楼阁的勾阑(栏杆),传来乳鸦的啼鸣。今夜备下美酒留你共醉,你难道不相信,青楼歌妓的居所怎比得上我的家?
知识点
古诗注解
- 洞房:深邃的内室,本指幽深的房舍,后多指新婚夫妇的卧室,此处指女子闺房。
- 合昏花:即夜合花(合欢花),其叶晨开夜合,故称“合昏”,花有香气,常象征夫妻恩爱。
- 月转勾阑:月亮移动,光影转过曲折的栏杆。“勾阑”即“勾栏”,指曲折的栏杆,亦暗指妓院等游乐场所(唐代后“勾栏”常代指青楼)。
- 啼乳鸦:幼小的乌鸦啼叫。乳鸦,雏鸦。此处以鸦啼烘托夜色深沉与寂静。
- 娼家:指以歌舞技艺谋生的歌妓家庭或青楼,与“妾家”(说话女子的家)形成对比。
- 不信娼家胜妾家:意为“你难道不相信娼家会比我家更好?”实则是女子对心上人的自信挽留,强调自家情意真切,远胜风月场所。
讲解
这首诗是明代诗人高启创作的七言绝句,编号122990。全诗以女子第一人称口吻,描绘了一个幽静而充满自信的夜晚场景。首句“洞房香吐合昏花”通过嗅觉营造出芬芳、暧昧的氛围,“合昏花”双关暗示夜晚与男女合欢;第二句“月转勾阑啼乳鸦”用月影移动和鸦雏啼叫进一步点出夜深人静,时间催人,为后文的“留醉”提供理由。第三句直接抛出诱惑:“今宵有酒留君醉”——既有美酒,也有美人的真情。末句“不信娼家胜妾家”是全诗点睛之笔:她挑战心上人对烟花之地的留恋,用强烈的对比和反问激将,展现了一种泼辣又深情的女性形象。讲解时需注意:诗中的“娼家”并非现代意义上的性工作者,而是指歌酒场合的歌舞伎家庭,但诗人有意突出其虚假势利。作品整体艺术特色:情景交融、语言明快、结尾陡峭有力,既继承了晚唐五代香艳诗的传统,又带有了明初文人市井化、口语化的新变。对于当代读者,可以从中看到古代女性争取爱情、捍卫自尊的生动一幕,同时学习诗歌如何运用意象、双关和对比来构造短小而完整的情感故事。教学建议:诵读时注意第三句的节奏明快、第四句的语气坚定,可以引导学生体会“不信”二字所包含的娇嗔与自信。
古诗赏析
此诗短短四句,却层次分明、情致婉转。首句“洞房香吐合昏花”,以嗅觉起笔,写出夜深而合欢花吐香,既烘托出卧室的幽静温馨,又暗含对男女好合的期许。“吐”字动态鲜活,仿佛香气主动弥漫。第二句“月转勾阑啼乳鸦”转入视觉与听觉:月影移动,栏杆曲折,雏鸦夜啼,暗示夜色已深,时间流逝,为下文留客铺垫——良宵苦短,再不醉酒相伴,恐虚度光阴。第三、四句陡然转为女子的直接话语:“今宵有酒留君醉,不信娼家胜妾家。”语气自信甚至带着挑逗与挑衅。女子以“酒”为媒介,以“娼家”作对比,用“不信”二字表现出强烈的自我肯定与对对方的试探。表面上是女子自信家中情意真切、温暖可人,远非浮华虚伪的娼家可比;深层亦可能反讽那些留恋风月场所的男子有眼无珠。全诗将香艳场景与真挚情感结合,闺阁既私密又大胆,体现了高启“诗有深情而不过于柔靡”的风格。结尾直白如话,却余味绵长,令人会心一笑。
创作背景
高启(1336—1374),明代著名诗人,与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”,其诗才俊逸,但一生短暂且命运多舛。此诗具体写作年份不详,从内容看应属于高启早期的言情或拟古之作。明代初年社会逐渐稳定,城市商业与市井文化有所复苏,文人诗作中既有对传统闺怨、爱情题材的继承,也融入了对市井生活的观察。这首诗模拟女子口吻,以闺中女子的自信与款款深情,对比“娼家”的浮华,可能暗含了诗人对真挚爱情的赞美,以及对浮薄世风的某种微讽。同时,诗题“洞房曲”为乐府旧题或时调曲名,常写男女私密情感,高启借此题发挥,体现其诗歌清新含蕴、善于捕捉微妙情思的特点。
作者信息