东方
张耒 〔宋朝〕
东方未明更五鼓,星河寥寥寒雁度。
铛铛鸣铎谁家车,陌上驱牛辗霜去。
北风吹面足踏冰,村南早饭天未明。
年年输税洛阳城,慎莫后期官有刑。
古诗译文
东方还未亮,正是五更天的时候,星疏河淡,寒冷的大雁从天空飞过。叮叮当当响着铃铛的是谁家的马车,在乡间的土路上,赶着牛踏着寒霜远去。北风吹在脸上,脚踩着冰凌前行,村里的早饭做好的时候,天还没有亮。年年都要把税粮运送到洛阳城去,千万小心不要延误了期限,因为官府有严酷的刑法在等着呢。
知识点
张耒(1054-1114):字文潜,号柯山,世称宛丘先生,楚州淮阴(今江苏淮安市)人。北宋文学家,擅长诗词,为“苏门四学士”之一。其诗风平易流畅,不尚雕琢,多反映下层民众的生活疾苦,颇有白居易新乐府诗的神韵。
苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人。他们都出自苏轼门下,最受苏轼赏识,在文学上各有成就,对北宋文学的发展有重要贡献。
输税:即纳税。在中国古代封建社会,赋税是农民最主要的负担之一。宋代的赋税制度复杂,主要包括田税(夏税和秋税)、丁口税、杂变之赋等。农民常常需要将实物(如粮食、绢帛)运送到指定的仓库或城市,称为“输纳”或“送纳”,路途遥远,耗费巨大,是农民的一项沉重负担。
五更:古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫作五更、五鼓,或称五夜。每一更约等于现在的两个小时。五更天是指凌晨3点到5点这段时间,是夜色最深,也是寒气最重的时候。
古诗注解
- 更鼓:指报更的鼓声。古代夜间击鼓报时,“五更”即天将亮的时候。
- 星河:指银河。
- 寥寥:稀少、冷清的样子。
- 寒雁:指深秋或初冬时节的大雁,它们飞往南方过冬。
- 铎:古代乐器,大铃的一种。这里指系在车马上的铃铛,行车时作响。
- 陌上:田间小路,泛指道路。
- 辗霜:车轮碾压过地上的霜。
- 输税:缴纳赋税。
- 后期:迟于规定的期限。
- 官有刑:官府有严厉的刑罚。
讲解
这首诗是宋代诗人张耒描写农民悲惨生活的一幅生动写照。我们可以从三个层次来理解这首诗。
第一层(前六句):极写行路之难。诗人用电影镜头般的手法,从广阔的天际(星河寥寥、寒雁度)逐渐聚焦到乡间小路上的具体场景(谁家车、辗霜去),再刻画人物的切身感受(北风吹面、足踏冰)。时间是天未明的五更,环境是寒冷、寂静的冬晨。诗人通过这些细节,营造出一种极其艰苦的氛围,让读者身临其境地感受到那位赶车农夫所承受的肉体上的痛苦。
第二层(后两句):揭示痛苦之源。诗人笔锋一转,点明了农夫为何要在如此恶劣的天气下,忍受这样的辛苦。“年年输税洛阳城”,原来是为了给官府缴纳赋税。这不仅解释了前面的行为,更通过“年年”二字,指出这是年复一年、没有尽头的负担。最后一句“慎莫后期官有刑”,既是农夫内心的告诫,也是那个时代所有农民共同的梦魇。这句话揭示了隐藏在自然寒冷之外的,更加令人心寒的社会现实——官府的严刑峻法。缴纳赋税不仅是经济上的剥削,更是精神上的压迫。
第三层(整体主题):这首诗通过对一个具体场景的描绘,反映了北宋时期农民在沉重赋税和严酷刑法压迫下的苦难生活。它没有直接发表议论,而是通过形象化的描写,让事实本身说话,达到了震撼人心的艺术效果。它继承了杜甫、白居易以来现实主义诗歌的传统,是张耒诗歌中最有价值的部分之一。
古诗赏析
这首诗以白描手法,描绘了一幅寒夜输税的农夫行路图,情感沉郁,寓意深刻。首联“东方未明更五鼓,星河寥寥寒雁度”,通过“未明”“五鼓”“星河寥寥”渲染出黎明前最黑暗、最寒冷的时刻,为全诗奠定了凄苦的基调。“寒雁度”既是写景,也暗喻着行人的孤寂与奔波。颔联“铛铛鸣铎谁家车,陌上驱牛辗霜去”,以声音“铛铛”引出画面,未见其人,先闻其声,一辆孤独的牛车在铺满寒霜的路上蹒跚前行,“辗霜”二字,让人仿佛能听到车轮压过霜冰的咔嚓声,感受到清晨的严寒。颈联“北风吹面足踏冰,村南早饭天未明”,进一步刻画行路的艰苦,北风如刀,脚踏寒冰,天不亮就出发,连早饭都顾不上吃。前六句层层渲染,将农夫的辛劳写得淋漓尽致。尾联“年年输税洛阳城,慎莫后期官有刑”,一语点破主题,揭示了农夫如此艰辛奔波的根本原因——沉重的赋税和严酷的刑法。“年年”二字,道出了这种痛苦是年复一年的循环,没有尽头。最后一句既是农夫的自警,也是对官府苛政的无声控诉,读来令人心酸。全诗语言质朴,感情真挚,具有很强的现实批判精神。
创作背景
张耒是北宋中后期诗人,为“苏门四学士”之一。他的诗歌深受唐代新乐府诗风的影响,关心民生疾苦,语言平易浅近。北宋时期,虽然商品经济有所发展,但农民依然承担着沉重的赋税负担,需要将粮食等实物税运送到指定的地点。洛阳作为北宋的西京,是重要的政治和经济中心,周边地区乃至更远地方的农民都需要将税粮运往此处。这首诗便是截取了农夫在寒冷冬夜赶着牛车,为缴纳赋税而披星戴月、艰难跋涉的一个生活片段,真实反映了当时农民在苛政下的艰辛生活。
作者信息