东都酺宴
张说 〔唐朝〕
尧舜传天下,同心致太平。
吾君内举圣,远合至公情。
锡命承丕业,崇亲享大名。
二天资广运,两曜益齐明。
道畅昆虫乐,恩深朽蠹荣。
皇舆久西幸,留镇在东京。
合宴千官入,分曹百戏呈。
乐来嫌景遽,酒著讶寒轻。
喜气连云阁,欢呼动洛城。
人间知几代,今日见河清。
古诗译文
尧舜将天下禅让,同心同德带来太平盛世。我们的君主在朝内推举圣贤,举措深远而合乎至公之情。承受上天赐予的伟大基业,尊崇宗亲以享有盛名。如天空般资养万物、运化无穷,如日月般更加明亮光辉。大道畅行连昆虫都感到快乐,恩泽深厚连朽木蛀虫都焕发生机。皇帝的车驾长久西行(幸临长安),留下重臣镇守在东都洛阳。盛大的宴会百官齐聚,分部表演的百戏纷呈。乐曲奏起只嫌时光过得太快,酒意渐浓惊讶于寒意轻微。欢腾的喜气直冲云霄殿阁,热烈的欢呼震动了洛阳城。人间不知经历了多少朝代,今日才得见黄河水清(太平盛世)。
知识点
1. 酺宴制度:古代封建王朝,遇有国家庆典、祥瑞等大事,皇帝会下诏允许百姓聚饮庆祝,称为“赐酺”。这是与民同乐、彰显皇恩的重要仪式。
2. 两京制:唐朝实行长安与洛阳的两京制。长安为西京、京师,洛阳为东都、神都。皇帝时常在两京之间往返,政治中心有时也会转移。
3. 河清祥瑞:黄河水浑浊难清,故古人将“河清”视为罕见的祥瑞,是政治清明、天下太平的吉兆。《文选》中有“俟河之清,人寿几何”之句,反衬其难得。
4. 张说的地位:张说是玄宗开元前期的名相,也是文坛领袖,与苏颋并称“燕许大手笔”。其文章、诗歌多应制奉和之作,风格雍容典丽,对盛唐文学气象的形成有先导作用。
5. 诗歌体裁:这是一首五言排律。全诗共二十句,除首尾联外,中间各联均严格对仗,押平声韵(“平”、“情”、“名”、“明”、“荣”、“京”、“呈”、“轻”、“城”、“清”),是典型的宫廷应制诗体式。
古诗注解
- 东都酺宴:东都指唐代的洛阳。酺宴,指皇帝特许的大聚饮,常与庆典、赐宴相关。
- 内举圣:在朝廷内部推举贤能圣明之人。
- 锡命:赐予任命或福命。锡,通“赐”。
- 丕业:伟大的基业,指帝业。
- 二天:可指天空,或喻指德行如天、恩情深重。此处与“两曜”对举,更侧重指苍穹。
- 两曜:指太阳和月亮。
- 道畅昆虫乐:化用《庄子》“至德之世…昆虫不害”之意,形容政治清明,德化及于万物。
- 朽蠹:腐朽和被蛀虫侵蚀的木头,此处代指微贱或无生命力的事物。
- 皇舆西幸:指皇帝车驾西行至长安。幸,帝王到达某地。
- 分曹百戏:分部、分组表演各种乐舞杂技。
- 景遽:时光匆促。景,同“影”,指日光,引申为时间。
- 河清:黄河水清。古人认为黄河水清是祥瑞的征兆,象征太平盛世。
讲解
这首诗可以按照“总—分—总”的结构来理解。前六句为第一部分,从大处落笔,以古喻今,颂扬君主的圣德与政治的至公,奠定全诗颂圣的基调。中间“二天资广运”至“留镇在东京”六句为第二部分,进一步铺陈德政的深远影响(泽被万物)和当下的政治格局(皇帝西幸,重臣留守东都),为下文描写东都宴会做好铺垫。
“合宴千官入”至“欢呼动洛城”八句为第三部分,这是全诗最精彩的部分,由宏观转入具体,生动描绘了宴会的盛大场面与热烈气氛。诗人选取了“千官入”、“百戏呈”的宏观场景,又捕捉了“嫌景遽”、“讶寒轻”的细微心理感受,最后用“连云阁”、“动洛城”的夸张笔法将欢乐推向顶点,画面感与感染力极强。
最后两句“人间知几代,今日见河清”为第四部分,收束全篇,将一场具体的宴会升华到对“盛世”的礼赞,用“河清”这一经典意象点明主题,表达了生逢盛世的无比自豪与喜悦之情。讲解时需注意,诗中虽有对皇帝的称颂,但其核心精神是展现一个时代昂扬向上、普天同庆的整体气象,这是盛唐诗歌的典型特征。
古诗赏析
本诗是一首典型的盛世颂歌。开篇即以尧舜禅让的典故定下“致太平”的基调,将当朝君主与古代圣王相比,颂扬其“内举圣”、“合至公”的德行。诗中运用了宏大的意象,如“二天”、“两曜”、“广运”、“齐明”,极言君主恩德与政治格局的广大光明。更巧妙的是,诗人将德政的效果具象化,推及至“昆虫乐”、“朽蠹荣”,运用夸张手法渲染出万物欣荣的和谐图景。
诗的后半部分转入对具体宴会场面的描绘:“千官入”、“百戏呈”,写出了规模之盛大与节目之丰富;“乐来嫌景遽,酒著讶寒轻”,则从参与者的主观感受侧面烘托出欢乐沉醉、不知时光流逝的氛围。最后,“喜气连云阁,欢呼动洛城”以磅礴的气势收束场景描写,并自然引出“今日见河清”的感叹,将眼前的欢宴与千载难逢的太平盛世直接关联,使全诗的颂扬主题达到高潮。全诗对仗工整,用典贴切,气象恢宏,充分展现了开元盛世的自信与繁荣,也体现了张说作为“燕许大手笔”之一的雄健诗风。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间。玄宗在位前期,励精图治,开创了“开元盛世”。东都洛阳作为唐朝的陪都,政治、经济地位极其重要。此诗描绘的是一次在洛阳举行的、由皇帝下诏特许的盛大宴会场景。当时玄宗可能驻跸长安(“皇舆久西幸”),而由重臣(或可能指留守的太子、亲王及官员)在洛阳主持这场庆典,以彰显国家太平、君臣同乐、与民共欢的盛世气象。张说作为玄宗朝的重要宰相和文坛领袖,此诗既是对盛世的歌颂,也体现了对君主圣明、政治清明的赞美。
作者信息
张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。古诗数量:张说全部诗词(326首)名句数量:张说经典名句(1226条)