东窗
文同 〔宋朝〕
丛榆落碎钿,蔓柳扑轻绵。
丽畹暗红雾,曲堤横翠烟。
嘉树正阴合,好禽新晤圆。
东窗日已满,犹托隐囊眠。
古诗译文
丛生的榆树上,细碎的榆钱像洒落的钱币一样飘落下来;蔓生的柳枝上,轻飘飘的柳絮扑面而来。美丽的庭院里,红花盛开,远远望去像笼罩着一层暗红的雾霭;曲折的堤岸上,绿柳成荫,横亘着一片翠绿的烟霭。高大的树木正好绿树成荫,枝叶交合在一起;可爱的鸟儿新近唱出圆润婉转的歌声。东窗上已经洒满了阳光,我依然倚靠在隐囊上,自在地睡眠。
知识点
文同:北宋著名画家、诗人。字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。梓州梓潼(今四川梓潼)人。他与苏轼是表兄弟,交情深厚。文同以善画竹闻名于世,开创了“湖州竹派”,其“胸有成竹”的理论成为中国美术史上的经典命题。他的诗歌也颇有成就,风格清新自然,常将画意融入诗情,与其画作相得益彰。 隐囊:古代的一种生活用具,类似于今天的靠垫或抱枕。通常为布帛制成,内填棉絮、草屑等柔软之物,供人坐卧时倚靠身体,以消除疲劳,增加舒适感。在六朝时期开始流行,唐宋时仍被广泛使用,是古代文人雅士闲适生活中常见之物。
古诗注解
- 丛榆:丛生的榆树。
- 碎钿:细碎的金花。这里比喻榆钱,因其形状似铜钱而得名。
- 蔓柳:枝条蔓生的柳树。
- 扑轻绵:指柳絮随风飞舞,扑面而来。
- 丽畹:美丽的庭院。畹,古代土地面积单位,也泛指花园、庭院。
- 暗红雾:形容红花繁密,远望如雾,颜色深暗。
- 曲堤:弯曲的堤岸。
- 翠烟:形容翠绿的柳树等草木茂盛,远望如烟雾笼罩。
- 嘉树:美树,高大的树木。
- 阴合:树荫合拢,形容枝叶繁茂,树荫浓郁。
- 新晤圆:一作“新语圆”或“新弄圆”,指鸟儿新近发出的鸣叫声圆润动听。晤,相遇,这里指鸟鸣声相互应和。
- 日已满:阳光洒满窗户。
- 托:依靠,倚靠。
- 隐囊:古人用以倚靠身体、使身体舒适的靠垫或软囊,类似今日的靠枕或抱枕。
讲解
这首诗描绘了诗人在一个春日的早晨,通过东窗观察到的景象以及自身的感受。我们可以从以下几个层次来深入理解: 第一层,写景细微入神。诗人选取了最具春天特征的景物——榆钱、柳絮、繁花、绿柳、嘉树、好禽,通过“落”、“扑”、“暗”、“横”、“合”、“圆”等一系列精妙的动词和形容词,将春天的色彩(红、翠)、形态(碎、轻、阴)、声音(晤圆)都生动地呈现出来,构成一幅有声有色的立体图画。 第二层,视角远近结合。从近处的“丛榆”、“蔓柳”,到稍远的“丽畹”、“曲堤”,再到高大的“嘉树”,最后回到窗内的“隐囊”,诗人的视线由近及远,再由远及近,最终收束于自身,层次分明,结构严谨。 第三层,情感闲适恬淡。前六句的景物描写并非单纯的客观呈现,而是为最后两句的人物出场做铺垫。正是因为外部环境的如此清幽、美好,才使得诗人能够心安理得地“犹托隐囊眠”。这里的“眠”不是简单的睡眠,更是一种精神的放松和超脱,是对春日闲适时光的尽情享受,体现了诗人淡泊宁静、与世无争的人生态度。 总而言之,这首诗是文同“诗画合一”艺术理念的完美体现,读者既能从中看到一幅精美的春景图,又能感受到诗人那悠然自得的心境。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春日清晨的闲适画卷,展现了诗人恬淡自适的生活情趣。首联“丛榆落碎钿,蔓柳扑轻绵”从近处着眼,通过“落”和“扑”两个动词,生动地捕捉了榆钱飘坠、柳絮飞舞的动态景象,比喻贴切,画面感极强。颔联“丽畹暗红雾,曲堤横翠烟”则将视野拉远,写庭院内的繁花似锦与堤岸上的绿柳成荫,以“暗红雾”和“横翠烟”来形容花与柳的繁密与朦胧,色彩对比鲜明,营造出一种静谧而深远的意境。 颈联“嘉树正阴合,好禽新晤圆”由静转动,写绿树成荫、鸟鸣圆润,从视觉过渡到听觉,以“阴合”状树木之茂盛,以“晤圆”摹鸟声之婉转,进一步烘托出环境的清幽与生机。尾联“东窗日已满,犹托隐囊眠”是全诗的点睛之笔,诗人笔锋一转,由窗外之景收回到窗内之人。阳光满窗,已是日上三竿,而诗人却依然倚靠着隐囊安然睡眠,这“犹托隐囊眠”的动作,将诗人内心的闲适、慵懒以及对世俗事务的超然态度表现得淋漓尽致。全诗由景入情,景中寓情,物我相融,语言清丽自然,意境幽美闲雅,充分体现了文同作为文人画家的独特审美情趣。
创作背景
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人,是苏轼的表兄。文同以善画竹著称,他主张画竹必先“胸有成竹”,这一理念对后世影响深远。此诗《东窗》是一首描写春日闲适生活的诗作,具体创作时间不详。从诗中描绘的榆钱飘落、柳絮纷飞、花繁叶茂的景象来看,应作于春末夏初之际。结合他一生多次出仕地方官的经历,此诗很可能创作于他在某一处所任职或闲居期间,面对窗外盎然春意,心生闲情逸致,遂写下这首充满生活情趣的诗篇,展现了诗人对自然景物的细腻观察和超然物外的闲适心境。
作者信息
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。古诗数量:文同全部诗词(854首)名句数量:文同经典名句(1695条)