东城高且长
佚名 〔两汉〕
东城高且长,逶迤自相属。
回风动地起,秋草萋已绿。
四时更变化,岁暮一何速!晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。
荡涤放情志,何为自结束?燕赵多佳人,美者颜如玉。
被服罗裳衣,当户理清曲。
音响一何悲!弦急知柱促。
驰情整巾带,沉吟聊踯躅。
思为双飞燕,衔泥巢君屋。
古诗译文
回旋的风从地面刮起,吹动大地,秋天的野草虽然茂盛,却已显露出即将枯萎的绿意。
春夏秋冬四季交替变化,一年将尽,时光是多么的迅速!
《晨风》之诗抒发着内心的悲苦,《蟋蟀》之诗感伤着生命的拘束局促。
为何不涤荡胸怀,放纵情感,何必要自我束缚、自我约束?
燕赵之地多有美貌的佳人,容颜姣好,肌肤洁白似玉。
她们身穿罗纱衣裳,临窗弹奏着清越的乐曲。
那音响是多么的悲伤啊!琴弦急促,便知道音柱也安得紧密。
心驰神往,不禁整理着头巾和衣带,沉吟着,犹豫徘徊。
内心多么希望能化作一双飞燕,衔着泥土,去您的屋檐下筑巢。
知识点
古诗注解
- 东城:指洛阳的东城。
- 逶迤(wēi yí):曲折绵延的样子。
- 相属(zhǔ):连续不断。
- 回风:空旷地方自下而上吹起的旋风。
- 动地起:形容风力强劲,似乎能撼动大地。
- 萋已绿:形容秋草虽然茂盛(萋萋),但绿色之中已透出衰意(已绿,指经秋而绿,非春草之嫩绿)。
- 岁暮:年终。
- 晨风怀苦心:《晨风》,《诗经·秦风》中的篇名,内容表达思念与忧苦。此处指诗中蕴含着悲苦之情。
- 蟋蟀伤局促:《蟋蟀》,《诗经·唐风》中的篇名,内容有感于时光流逝,劝人及时行乐,但又自戒不要过度。此处取其感伤人生拘束之意。
- 荡涤:冲洗,清除。此处指清除内心的束缚。
- 放情志:放纵情感,舒展心志。
- 结束:约束,束缚。
- 燕赵:战国时燕国、赵国所在地,今河北北部、山西西部一带,古称多出美女。
- 颜如玉:形容女子容貌美丽,肤色洁白如玉。
- 被(pī)服:穿着。“被”通“披”。
- 罗裳衣:丝罗制成的衣裳。
- 理清曲:弹奏清商曲。清商曲调多悲凉。
- 弦急知柱促:琴弦弹得急促,便知道支撑琴弦的“柱”也移得很近,以使调门升高。形容乐曲声调急促悲切。
- 驰情:神往,心驰神往。
- 整巾带:整理头巾和衣带,是下意识的动作,形容心神摇曳、着迷的样子。
- 沉吟:低声吟咏,若有所思。
- 踯躅(zhí zhú):
- 思为双飞燕:希望能像双飞的燕子一样。
- 衔泥巢君屋:衔来泥土,在您的屋梁上筑巢。巢,用作动词,筑巢。君,指弹曲的佳人,或引申为理想中的归宿。
讲解
这首诗可以看作是一次完整的心理历程。诗人漫步于高长的东城,眼见秋风肃杀、秋草披离,自然联想到四季流转、岁月无情,个人在浩瀚时空面前显得渺小而局促。这种对生命有限的焦虑,是汉末文人诗歌中常见的主题。
如何排解这种焦虑?诗人提出了两种方式。一种是消极的,即沉溺于苦闷(如“晨风怀苦心”);另一种是积极的,即“荡涤放情志”,打破内心的枷锁,去追求能带来慰藉的事物。诗歌后半部分所写的“燕赵佳人”及其悲曲,正是这种追求的体现。佳人的“悲”音,与诗人的心境相通,使其产生了强烈的共鸣。然而,这种追求并非简单的感官享受,它包含着对知音、对精神依托的渴望。“思为双飞燕”的结尾,将这种渴望表达得极其含蓄而又热烈,是一种理想化的、纯洁的情感寄托。
因此,讲解本诗需把握其情感脉络:由外物(秋景)引发内感(时光之叹)——内感积累至爆发(呼唤“放情志”)——寻求解脱之道(向往佳人/知音)——最终升华为美好的愿景(化燕归巢)。这反映了汉末文人在现实压力下,对个人价值和精神自由的初步探索与追求。
古诗赏析
这首诗情感流转自然,结构起伏有致。开篇写景,从“东城高且长”的宏观景象到“回风动地起,秋草萋已绿”的萧瑟秋意,营造出苍凉阔大而又带衰飒之感的氛围。景物触动心绪,引出“四时更变化,岁暮一何速”的时光之叹,继而借《诗经》典故(“晨风怀苦心,蟋蟀伤局促”)深化了这种人生苦短、处境局促的忧思。
在沉重的感慨之后,诗人笔锋一转,发出“荡涤放情志,何为自结束”的强烈呼声,这是对传统礼法束缚的一种反抗,是追求个性解放和情感自由的萌芽。以此为转折,诗歌进入下半部分,描绘了对“燕赵佳人”的想象:她们容貌美丽,技艺高超,但其演奏的乐曲却“音响一何悲”,这“悲”音正与诗人内心的苦闷相共鸣。“驰情整巾带,沉吟聊踯躅”生动地刻画了诗人被深深吸引、心神动荡却又迟疑不前的复杂情态。
结尾“思为双飞燕,衔泥巢君屋”是情感的升华,以比喻的方式表达了渴望与理想中的美好事物(佳人、知音或精神归宿)结合为一的深切愿望,柔情婉转,余韵悠长。全诗由景生情,由情入理,复由理转境,将人生感慨、情感追求巧妙地融合在一起,展现了汉末文人复杂而真实的内心世界,艺术成就很高。
创作背景
此诗是《古诗十九首》中的第十二首。《古诗十九首》是东汉末年一批无名氏文人所作的五言诗合集,内容多抒写游子思妇的离愁别绪、士人仕途失意的苦闷以及人生无常的感慨,深刻地反映了汉末社会动乱前夕中下层知识分子的精神状态。本诗通过对秋景的描绘、对时光飞逝的感叹,引出内心苦闷需要排解的主题,进而描写对佳人(可理解为美好理想或情感寄托)的倾慕与追求,最终表达了一种希望摆脱束缚、寻求心灵依托的愿望。其创作背景正是汉末政治黑暗、士人前途迷茫的时代环境。
作者信息