东阿所诗
杨维桢 〔元朝〕
问君读书所,我所在东阿。
东阿何所有?
水竹荫陂池。
莺羽飞隼雉,长颈鸣家鹅。
离离原上瓞,濯濯池中荷。
桃源在人世,岂必阳山阿。
今日有良会,同志式相过。
撷我园中蔬,具酒旨且多。
请君考吾磐,和我轩中歌。
古诗译文
请问您读书的处所在哪里?我的书斋就在那东阿。东阿这个地方有什么呢?有清澈的池水,池边绿竹成荫,池中水草摇曳。黄莺飞舞,与鹞鹰、野鸡为伴;伸长脖颈鸣叫的,是家中饲养的白鹅。原野上瓜果连绵不绝,池塘里荷花明净鲜活。陶渊明笔下的桃花源其实就在人间,又何必一定要去那遥远的山阿。今天有了一场美好的聚会,志同道合的朋友们相互来访。摘取我园中的新鲜蔬菜,备好美酒,酒味香醇而且量多。请您来品评我的隐居生活,和我一起在轩中唱响这首歌。
知识点
1. 作者杨维桢:字廉夫,号铁崖、东维子,元代著名文学家、书法家。其诗风奇诡,被称为“铁崖体”,在元末明初文坛独树一帜。他提倡古乐府运动,对后世影响深远。
2. 典故运用:诗中多处巧妙用典。“离离原上瓞”化用《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”,既实写田园景物,又暗含对生活延续、家族兴旺的祝愿。“桃源在人世”反用陶渊明《桃花源记》中世外桃源难寻之意,表达了作者身处乱世,却能于当下生活中寻得理想境界的哲学思考。“考吾磐”则典出《诗经·卫风·考槃》,这是一首赞美隐士的诗,诗人以此自比,表明自己安于隐居之乐的心志。
3. 隐逸诗的新意:传统隐逸诗多强调远离尘世、遁入山林。而杨维桢此诗提出“桃源在人世”,并非否定隐居,而是强调心境的超脱。只要有高雅的志趣和知心的友人,凡俗之地亦可成为心灵的桃源。这种将隐逸生活与人间温情相结合的写法,为隐逸诗增添了新的内涵。
古诗注解
- 东阿:指诗人当时所处的地点,并非特指山东东阿县,而是泛指其幽静的居所。
- 陂池:池塘。陂,音bēi,指水边、池塘。
- 隼雉:隼,一种凶猛的鸟,这里指鹰类;雉,野鸡。这里泛指各种飞鸟。
- 长颈:指鹅,因其脖颈长而得名。
- 离离:形容果实繁盛、茂盛的样子。
- 瓞:音dié,指小瓜。语出《诗经·大雅·绵》:“绵绵瓜瓞”,寓意子孙昌盛、生活绵长。
- 濯濯:形容植物光洁、清新、明净的样子。
- 桃源:即桃花源,东晋陶渊明笔下理想的避世隐居之地。
- 阳山阿:指遥远的山脚下。山阿,山中弯曲的角落。
- 良会:美好的聚会。
- 式相过:式,语气助词;相过,相互拜访、来往。
- 撷:音xié,摘取、采摘。
- 旨:味美、甘美。
- 考吾磐:考,叩、击;磐,一种古代石制乐器,也指隐居的乐土。《诗经·卫风·考槃》有“考槃在涧”,赞美隐士在山涧中自得其乐的生活。此处指诗人请朋友欣赏其隐居生活的乐趣。
讲解
这首诗是杨维桢记录自己隐居生活的一篇佳作。我们可以从“景、情、理”三个层次来深入理解。
一、所见之景(人间幽境):诗的前半部分,作者通过细腻的笔触,为我们描绘了一幅生机勃勃的田园画卷。这里有池塘、绿竹、飞鸟、家鹅,有原野上的瓜果,也有池塘中的荷花。这些景物不是孤立的,而是动静结合,共同构成一个和谐、宁静而又充满活力的环境。这正是作者“读书所”的所在,一个远离尘嚣但并不死寂的人间幽境。
二、所抒之情(友朋之乐):诗的后半部分,从景物转向了人。如此美好的环境,自然要与志同道合的朋友分享。“今日有良会,同志式相过”,朋友来访,诗人亲自采摘园中的蔬菜,备上美酒。这种简单的款待,因为融入了真挚的情谊而显得“旨且多”。最后,诗人邀请朋友欣赏他的隐居生活(考吾磐),并一同高歌,将个人的隐逸之乐升华为与友人共享的欢愉,情感真挚动人。
三、所悟之理(桃源在此):全诗的点睛之笔在于“桃源在人世,岂必阳山阿”。在元末乱世,许多人苦寻避世之所而不得。杨维桢却给出了自己的答案:真正的桃源不在远方,而在于内心。只要拥有一颗宁静、满足的心,能与自然为伴,与知己相交,那么,眼前的东阿便是心中的桃花源。这首诗不仅是对其居所的赞美,更是对其人生态度的宣示:在纷乱的世界中,以豁达的胸怀和诗意的生活,构建属于自己的精神家园。
古诗赏析
这首诗以问答开篇,自然引出隐居之所——东阿。诗人并未直接描绘书斋的陈设,而是通过周围的环境来烘托其幽雅与生机。“水竹荫陂池”勾勒出清幽的背景,“莺羽飞隼雉,长颈鸣家鹅”则以动衬静,飞禽家鹅的鸣叫更显山林的宁静。“离离原上瓞,濯濯池中荷”这两句对仗工整,既展现了田园的丰饶,又象征着诗人高洁的品格。在此基础上,诗人由景生情,发出“桃源在人世”的感慨,否定了远寻仙山的必要,升华了隐逸的主题。后半部分笔锋转向人事,写良友过访、园蔬共酌的场景,将隐居的乐趣与真挚的友情相结合,最后“请君考吾磐,和我轩中歌”收尾,意趣盎然,展现出诗人自得其乐、潇洒超脱的胸怀。全诗语言清新自然,不事雕琢,意境幽远而充满生活气息,体现了杨维桢诗歌中既有奇崛又不失平淡的一面。
创作背景
杨维桢是元末明初的文学巨匠,诗风奇诡,人称“铁崖体”。他一生历经乱世,性格狷直,仕途坎坷,晚年更是隐居避世。这首诗题为《东阿所诗》,编号113346,应是其隐居期间所作。当时社会动荡,战乱频仍,许多文人士大夫选择归隐山林以保全自身。杨维桢在此背景下,描绘了自己在东阿的幽静读书之所,通过与自然景物的融合以及与友人的欢聚,表达了对“人间桃源”的向往和对闲适自在的隐居生活的满足。诗中“桃源在人世,岂必阳山阿”一句,正是其乱世中寻求内心安宁、在现实生活中开辟精神家园的真实写照。
作者信息