登南神光寺塔院
韩偓 〔唐朝〕
无奈离肠日九回,强摅离抱立高台。
中华地向城边尽,外国云从岛上来。
四序有花长见雨,一冬无雪却闻雷。
日宫紫气生冠冕,试望扶桑病眼开。
古诗译文
离愁日日萦绕心头难以排解,勉强压抑着离情登上高台眺望。
中原大地在城墙边渐渐消失,异国的云霞仿佛从海上岛屿飘来。
四季花开常伴细雨滋润,冬季无雪却听得雷声轰鸣。
日宫紫气在冠冕间升腾,遥望东方扶桑试图睁开病弱的双眼。
知识点
1. 南神光寺:唐代福州著名寺院,现存遗址
2. 四序:春夏秋冬四季的别称
3. 冠冕:既指太阳的光冕,也暗喻帝王冠冕
4. 韩偓诗歌特点:善用意象叠加,语言凝练含蓄
5. 唐末诗风:多沉郁悲凉,常借景抒怀
古诗注解
- 离肠日九回:形容离愁之深,如同肠子一日九转。
- 摅(shū)离抱:抒发、排解离别的愁绪。
- 中华地向城边尽:指从中原视角望向边疆,陆地止于城墙。
- 外国云从岛上来:暗指南方沿海异域风光。
- 日宫紫气:传说太阳宫殿有祥瑞紫气,象征帝王气象。
- 扶桑:神话中的东方神树,代指日出之地。
讲解
本诗教学可重点关注:①意象的时空转换手法(从中原到海岛,从现实到神话);②"无雪闻雷"的岭南气候特征在诗中的作用;③如何通过"紫;③如何通过"紫气""扶桑"等典故表达政治寄托。建议结合韩偓《香奁集》对比其前后期诗风变化,体会乱世文人的精神轨迹。
古诗赏析
全诗以"离愁"为基调,前两联通过空间对比(中原/异域)强化孤独感;后两联以南方特殊气候(冬雷无雪)和神话意象(日宫紫气)营造超现实意境。尾句"病眼开"双关,既指眺望动作,又暗喻对时局的清醒认知。韩偓以细腻笔触将地理特征、气候现象与政治隐喻熔于一炉,展现晚唐诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
创作背景
此诗作于唐末乱世,韩偓因避战乱南迁至福建,登福州南神光寺塔远眺时所作。诗中融合了羁旅愁思、异域风光观察及对中原政局的隐忧,反映了晚唐文人漂泊中的复杂心境。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)