到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈
戴复古 〔宋朝〕
扁舟几度到南昌,东望家山道路长。
醉里不知身是客,故人多处亦吾乡。
古诗译文
乘着小船几次来到南昌,向东眺望家乡,路途遥远漫长。醉意朦胧中忘记了自己是客居他乡,遇到众多故友的地方,也就如同我的故乡一般。
知识点
1. 戴复古(1167—约1248),字式之,号石屏,南宋著名江湖诗派诗人,浙江黄岩人。一生不仕,浪游江湖,诗风清健俊爽,多写民生疾苦与羁旅之情。
2. “故人多处亦吾乡”一句,化用了苏轼“此心安处是吾乡”的意境,但更强调故友相聚的温暖,体现了南宋江湖诗派重友情、尚交游的特点。
3. “扁舟”是古诗中常见的意象,常象征漂泊、隐逸或旅途的孤寂,如李白的“人生在世不称意,明朝散发弄扁舟”。
古诗注解
- 扁舟:小船。
- 几度:几次,多次。
- 东望:向东眺望。诗人家乡在东方,故云。
- 家山:家乡的山,代指故乡。
- 道路长:路途遥远。
- 醉里:醉酒之中。
- 身是客:自身是客居他乡的人。
- 故人:老朋友。
- 亦吾乡:也像是我的家乡。
讲解
这首诗写于诗人客居南昌与故友相会之时。首句“扁舟几度到南昌”点明地点与次数,说明诗人对南昌并不陌生,但“东望家山道路长”立刻将视线拉向远方故乡,形成空间上的张力。第三句“醉里不知身是客”是全诗转折点,醉酒使诗人暂时摆脱了客居的孤独感,而末句“故人多处亦吾乡”则直接点题:有老朋友的地方,就能让人产生家的归属感。整首诗从思乡的愁苦,到借酒消愁,再到因友得慰,情感层层递进,最后以豁达收尾,但“醉里”二字又暗示这种“以他乡为故乡”的感受是需要依靠酒精才能实现的,因此读来既有温暖,也带有一丝苍凉。这首诗很好地体现了戴复古诗歌中“江湖”与“乡愁”交织的主题,也让我们看到古人如何通过友情来化解漂泊的孤寂。
古诗赏析
这首诗以“到南昌”为线索,抒发了诗人复杂的情感。前两句“扁舟几度到南昌,东望家山道路长”,写诗人多次乘舟来到南昌,向东遥望故乡,只觉路途遥远,流露出深切的思乡之情。“几度”一词既说明行程频繁,也暗示了漂泊之久。后两句“醉里不知身是客,故人多处亦吾乡”,情感陡然转折,由思乡的惆怅转为相聚的慰藉。诗人借酒浇愁,在醉意中暂时忘却了客居的身份,更因有众多故友在侧,竟觉得此处如同故乡一般温暖。这种“以他乡作故乡”的写法,既表现了友情的深厚,也透露出诗人随遇而安的旷达,但“醉里”二字又隐约可见其内心深处的无奈与辛酸。全诗语言质朴,情感真挚,于平淡中见深意。
创作背景
这首诗是南宋诗人戴复古游历南昌时所作。戴复古一生浪迹江湖,布衣终身,曾多次往来于南昌等地。南昌有他的朋友宋愿父、伯仲、黄子鲁等人。诗人长期漂泊在外,思乡之情与羁旅之感常萦绕心头,此次在南昌与故友相聚,感慨万千,于是写下此诗,表达对友情的珍视以及以故人为乡的豁达情怀。
作者信息