答马子山节推见寄

曾经陪同您参与军事谋划，随身带着弓箭行囊，那时的文雅风度最为人称道传扬。

美玉般的佩饰迎着好风，我们躺在竹席上饮酒；翠绿的水波映着明月，吟诗于小船之上。

石渠阁、金马门那些荣耀之地，于我而言又算什么呢？绿水红莲的景致，如今依然如故。

您应当好好养育江边鸿雁的羽翼（比喻培养人才或等待时机），诏书不久就会下达，不会让您长久滞留菑川（指不会被埋没）。

1. 文同（1018-1079），字与可，自号笑笑先生，北宋梓州梓潼（今四川盐亭）人，著名画家、诗人，以画墨竹著称，开创“湖州竹派”，苏轼曾从其学画竹。

2. “节推”为“节度推官”简称，唐代后期至宋代节度使属官，掌推勾狱讼之事。

3. “橐鞬”典出《左传·僖公二十三年》：“左执鞭弭，右属橐鞬”，本指晋公子重耳随从的武备，后泛指从军征战的装备。

4. “石渠阁”为西汉皇家藏书楼，在未央宫北；“金马门”为汉代宦署门，因门旁有铜马而得名，为待诏之士聚集之所。二者常代指朝廷文史之臣或清贵的官职。

5. “绿水红莲”典出《南史·庾杲之传》，王俭（南齐宰相）府中多才士，时人谓“庾杲之泛绿水，依芙蓉，何其丽也”，后以“绿水红莲”美称幕府僚属。

6. “鸿渐”出自《周易·渐卦》：“鸿渐于陆，夫征不复”，后以“鸿渐”比喻仕宦升迁或德才渐显。

7. “菑川”为汉代郡国名，在今山东淄博一带，汉初有菑川国，后为郡，此处借指边远或闲散之地。

8. 本诗为七言律诗，平仄合律，中二联（颔联、颈联）对仗工整，押下平一先韵（传、船、然、川）。

• 参画：参与谋划，指担任幕僚或参与军事策划。
• 橐鞬（tuó jiān）：橐为箭袋，鞬为弓袋，代指武备行装，此处指随军参赞。
• 玉挂：指玉佩，古人佩玉以饰身，此处形容风雅之态。
• 饮簟（diàn）：簟为竹席，饮簟指在竹席上饮酒，形容闲适生活。
• 翠漪（yī）：翠绿色的水波。
• 石渠金马：石渠阁、金马门，均为汉代宫中藏书和待诏之处，代指朝廷显赫地位或翰林清要之职。
• 绿水红莲：语出南朝王俭幕府，时人称其府中为“绿水红莲”，后喻指幕府中才俊雅士，此处亦指往昔美好的同僚情谊。
• 鸿渐：《周易·渐卦》“鸿渐于陆”，喻仕途升迁或羽翼丰满。
• 菑（zī）川：汉代郡名，此处借指偏远之地或暂居之所。

这首诗是文同写给友人马子山的和答之作，全诗以回忆和勉励为主线，情感层次丰富。

首联“曾陪参画从橐鞬，文雅当时最盛传”，开门见山，追忆两人当年一同参与军事谋划、随身佩带弓箭的岁月。值得注意的是，明明是文职幕僚，却用“橐鞬”这类武备意象，既显出当时军务的紧张，也衬托出两人文武兼资的风采。这种“文武相济”的描写，为全诗定下雄浑中带雅致的基调。

颔联“玉挂好风横饮簟，翠漪明月漾吟船”，是诗中最具画面感的一联。白天，微风轻拂，玉佩叮咚，两人在竹席上对饮；夜晚，明月倒映在碧波中，小船随波荡漾，诗兴盎然。这里“横”字写席上闲卧之态，“漾”字写水波与船影的动荡，用词精炼，将诗酒风流的生活写得如在目前。

颈联开始转向议论和抒情。“石渠金马余何者”是反问，意思是那些朝廷的显赫职位对我来说算什么呢？表现出对功名的淡泊。紧接着“绿水红莲子尚然”，用“绿水红莲”典故，既指当年幕府的美好时光，也暗指自然界的绿水红莲依然存在，暗示真正值得珍惜的是自然之美和真挚的友谊，而非虚名浮利。

尾联“好养江边鸿渐翼，诏书非久不菑川”，则是对友人的殷切劝勉。用“鸿渐”典故，劝马子山像鸿雁一样养好自己的羽翼，等待时机高飞。末句“诏书非久不菑川”语气坚定，预言友人不会长久滞留偏僻之地，朝廷的诏书很快就会到来。这既是对友人才华的肯定，也是深挚的安慰。

整首诗在艺术上最大的特点是虚实结合、用典自然。回忆与现实交织，景物描写与情感抒发融为一体。典故如“石渠金马”“绿水红莲”“鸿渐”等，都化用无痕，不显雕琢。情感上，既有对往昔的深情追忆，又有对现实的豁达超脱，更有对未来的积极期许，展现了一位文人画家宽广的胸襟和对友人的真诚关怀。

这首七律情感真挚，意境清雅，兼具豪迈与淡泊之美。首联追忆往事，“曾陪参画从橐鞬”以武备之姿写文雅之事，文武相济，气度不凡；“文雅当时最盛传”直抒对当年风采的怀念与自豪。颔联工对，选取“玉挂好风”“翠漪明月”两组意象，一写昼饮，一写夜吟，画面明丽，风神俊朗，展现了诗人与友人往昔诗酒流连的高雅生活，炼字精妙，“挂”“横”“漾”“吟”动词灵动，富有动态美。

颈联转折，“石渠金马余何者”以反问语气表达对功名富贵的淡泊，而“绿水红莲子尚然”则借典抒怀，表明自然美景与真挚情谊才是恒久不变的价值，暗含对官场浮沉的超脱。尾联以“鸿渐翼”为喻，勉励友人蓄势待发，又言“诏书非久不菑川”，预言友人必将获朝廷重用，宽慰之意殷切，情感深厚。

全诗结构谨严，由忆旧而感今，由感今而励友，情真意切，用典自然而不晦涩，对仗工整而不板滞，充分体现了文同作为文人画家的清旷胸襟与诗歌造诣。

此诗为文同答和友人马子山节推（节度推官）的寄赠之作。马子山曾任节推，与文同早年有同僚或诗友之谊。文同（1018-1079），字与可，北宋画家、诗人，苏轼表兄，以善画竹闻名。两人昔日曾共事于军幕，诗酒相和，交情甚笃。马子山后来或外任或闲居，寄诗给文同，文同遂以此诗回赠。诗中回顾往昔共参军事、文酒风流的岁月，既表达对旧日情谊的珍视，又以“石渠金马”自谦，宽慰友人不必艳羡朝堂荣宠，最后鼓励对方养精蓄锐，等待朝廷诏书重用，不要久居下僚。全诗流露出超然物外、淡泊名利而又真诚关怀友人的情怀。