东门外观刈熟,民间租米船相衔入门,喜作二·零
范成大 〔宋朝〕
菊莎杞棘爂无烟,日日文书横索钱。
今日甬东官况好,东津门外看租船。
古诗译文
菊花、莎草、枸杞和荆棘都干枯得没有一丝烟火气,每天官府里只忙着书写文书、横征暴敛。今天甬东的官况却格外好,我站在东津门外,看着运租米的船只一艘接一艘地驶来。
知识点
宋代两浙路租税制度:农民在收获后须将规定数量的谷物运至指定仓库或码头,称为“输租”。官府会派遣胥吏查验、登记,并常以“耗米”“加征”等名义勒索额外粮食。范成大诗中“文书横索钱”正指这种不正之风。“租米船相衔入门”则反映了正常征收下粮食运输的盛况,也侧面说明当时明州一带水利、码头设施较为完善。
古诗注解
- 菊莎杞棘:菊花、莎草、枸杞、荆棘,泛指田野间的草木。
- 爂(biāo):火飞、火灭,此处形容草木干枯,毫无生机。
- 文书:官府征收租税的公文、账簿等。
- 横索钱:强行勒索、摊派钱财。
- 甬东:指宁波一带,范成大曾任处州、明州等地官职,此处代指其治所。
- 官况好:官员的境况、心情好,这里指看到租船顺利入港而心情愉悦。
- 东津门:指城东的渡口或城门,是租船停靠的地点。
讲解
这首诗是范成大在地方任职时所作,题目已交代了写作契机——看到东门外运租米的船一艘接一艘地进入城门,欣喜而作。前两句先写平时的困苦:连田野里的草木都干枯得没有一点烟火气,暗示年成本不好,官府却天天催迫钱粮。后两句笔锋一转:今天奇迹般地“官况好”,诗人站在东津门外,静静地观赏着租船。这里的“官况好”并非指官员发财,而是指征粮工作顺畅、没有闹出乱子,百姓能够按时完粮。末句的“看”字,既是一个地方官对自己治下秩序的满足,也隐含着对农民辛勤劳作的敬意。全诗以小见大,展现了诗人“民胞物与”的情怀。
古诗赏析
此诗运用对比手法,前两句写常态:田野荒芜(“菊莎杞棘爂无烟”),官府日日以文书索钱,民不聊生;后两句写偶见之喜:今日甬东官况大好,诗人悠闲地站在东津门外观看络绎不绝的租船。前后情绪由压抑转为明朗,暗示了丰收后征粮顺利、百姓稍得喘息的可贵。语言平实却富有画面感,“看租船”三个字尤其点睛,将一个地方官面对粮船时的满足与欣慰表现得含蓄而真切。
创作背景
范成大在宋孝宗乾道年间(约1170年前后)任职于明州(今浙江宁波)。当时江南地区夏收后,农民需要将租米运至官府指定的码头。诗人亲眼看到满载租米的船只首尾相接、有序进港,与往日官府催逼、民间困苦的景象形成鲜明对比,不禁心生欣慰,于是写下这首即景小诗。诗题中的“刈熟”指收割庄稼,“租米船相衔入门”形容船只密集、运输通畅,是丰年才有的景象。
作者信息