端明无惰赵公哀诗二首
刘克庄 〔宋朝〕
忆昔并居封驳地,相期叶力共推车。
惯看东阁批黄敕,同向南衙沮白麻。
高兴竟归安石墅,大疑犹访魏舒家。
仅存一鉴今亡矣,想见昕朝亦叹嗟。
古诗译文
回忆往昔我们一同在封驳司任职,相约协力共进,如同共推一辆车。早已看惯在东阁草拟批阅黄色诏敕,也曾共同在南衙谏阻白麻诏书的颁布。您的高雅兴致最终归于像谢安那样的山野别墅,而朝中遇有重大疑难仍会去您的府上请教,如同访问魏舒的家。如今仅存的一面明镜(指赵公)也已逝去,可以想见清晨上朝时,同僚们也会为此叹息不已。
知识点
古诗注解
- 端明无惰赵公:指赵汝谈,字履常,号南塘,卒谥文懿。端明,指端明殿学士。无惰,为其谥号(一说“无堕”)。
- 封驳地:指掌管封还、驳正皇帝失宜诏命的官职或官署,如给事中。
- 叶力:协力,合力。“叶”同“协”。
- 东阁:指宰相或高级官员招贤纳客、处理政务的地方。
- 批黄敕:黄敕是用黄纸书写的皇帝诏令。批黄敕指处理诏书。
- 南衙:唐代指宰相官署,宋代亦可泛指中央官署。
- 沮白麻:沮,阻止。白麻,唐代至宋代,拜相、赦免、讨伐等重大诏书用白麻纸书写,此处指重要的朝廷任命诏书。
- 安石墅:东晋谢安(字安石)隐居会稽东山时的别墅,后用以指代高人雅士的隐居之所。
- 魏舒:西晋重臣,字阳元,官至司徒,以明智有决断著称。《晋书》载其“宅无定所”,但朝廷每有大事,必往咨询。
- 一鉴:一面镜子,喻指赵公明察事理、可为人楷模。
- 昕朝:清晨的朝会。昕,太阳将要升起的时候。
讲解
这首诗的核心情感是追忆与哀悼。讲解时可抓住几个层次:
一、关系与追忆:开篇即明示作者与赵公是亲密同僚(“并居”“相期”)。诗中选取的“批黄敕”“沮白麻”并非泛泛的公务,而是涉及诏命起草与封驳的核心、机要工作,这表明二人关系匪浅,且曾共同参与朝廷重大决策,是同道中人。
二、形象与评价:诗人通过用典来塑造赵公的形象。“安石墅”侧重其名士风流与高洁志向,而“魏舒家”则突出其政治智慧与受尊重的程度。这两个典故一隐一显,一雅一重,共同勾勒出一位既具高雅情操,又深具政治远见和影响力的士大夫形象。“一鉴”的比喻更是至高赞誉,将其视为朝堂的明镜与楷模。
三、哀思的升华:诗人的哀痛不仅是个人失去挚友(“今亡矣”),更是为国家失去栋梁而痛惜。尾句“想见昕朝亦叹嗟”,将个人的哀伤投射到整个朝堂场景,想象同僚们都在为之叹息,这使得哀悼之情具有了公共性和普遍性,强化了赵公逝去的重大损失。
四、艺术手法:对仗工整是此诗显著特点,如“惯看”对“同向”,“东阁”对“南衙”,“安石墅”对“魏舒家”。用典精准
古诗赏析
此诗是一首深情而凝练的悼亡之作。首联“忆昔并居封驳地,相期叶力共推车”,以平实语言开篇,点明二人曾同为谏官,志同道合,相约协力辅佐朝政。“推车”之喻,形象道出同事一心的情景。颔联“惯看东阁批黄敕,同向南衙沮白麻”,通过“批黄敕”与“沮白麻”两个具体的政务场景,生动再现了二人兢兢业业、敢于谏诤的从政生涯,也是对赵公恪尽职守的写照。
颈联笔锋一转,用典精当。“高兴竟归安石墅”以谢安归隐喻赵公晚年致仕或高雅情趣,暗含对其风度的推崇;“大疑犹访魏舒家”则以朝廷遇大事仍咨询魏舒的典故,高度评价赵公即便退隐,其才智与威望仍为朝廷所倚重。尾联“仅存一鉴今亡矣,想见昕朝亦叹嗟”,将赵公比作世间仅存的“明镜”,他的逝去不仅是个人损失,更是朝堂的巨大遗憾,推想同僚们在清晨朝会上也会为之叹息,将哀悼之情从个人延展至整个朝廷,余韵悠长。全诗情感真挚,对仗工整,用典贴切,在追忆与赞誉中,寄托了无尽的哀思。
创作背景
本诗是宋代诗人刘克庄为悼念好友兼同僚赵汝谈(谥号文懿,诗中称“无惰赵公”)所作《哀诗二首》中的第二首。赵汝谈是南宋宗室、名臣,以直谏敢言、学识渊博著称,与刘克庄曾同在朝为官,有过共事的经历。赵汝谈去世后,刘克庄深感痛惜,此诗追忆二人昔年同朝共事、肝胆相照的岁月,并高度赞扬赵公的才德与风骨,表达了深切的缅怀与哀叹。
作者信息