都门送许棠东归
曹松 〔唐朝〕
旧客东归远,长安诗少朋。
去愁分碛雁,行计逐乡僧。
华岳无时雪,黄河漫处冰。
知辞国门路,片席认西陵。
古诗译文
旧日同窗东归远去,长安城中诗友寥寥。
离愁如分飞碛雁,行程似追随乡僧。
华岳山峰终年无雪,黄河水流处处结冰。
明知已辞别国门路,一叶孤舟认西陵。
知识点
1. 碛雁:唐代边塞诗常见意象,曹松化用为离别象征
2. 华岳无雪:实际华山有雪,此处艺术夸张突出严寒
3. 西陵:今杭州萧山西兴镇,唐代重要渡口
4. 曹松为"晚唐苦吟诗人"代表,此诗体现其"字俭境阔"风格
古诗注解
- 旧客:指许棠,诗人旧友。
- 碛雁:沙漠中的大雁,喻分离。
- 华岳:华山,诗中借指关中地势。
- 西陵:钱塘江西岸渡口,暗示许棠归乡方向。
讲解
本诗讲解需注意三点:一是"诗少朋"反映唐末诗坛凋敝;二是"逐乡僧"暗含对佛教流行的记录;三是尾联地理意象的转换(长安→黄河→西陵),体现唐代送别诗"以空间写时间"的独特手法。诗中"无时雪"与"漫处冰"的对比,实为诗人对时代严寒的隐喻。
古诗赏析
全诗以"远"字为眼,通过四组意象层层递进:首联写人迹疏远,颔联喻心境孤远,颈联状地理辽远,尾联点归途渺远。末句"片席认西陵"以微小舟影反衬天地苍茫,体现晚唐送别诗"淡语深情"的特质。
创作背景
此诗作于晚唐,时曹松滞留长安,友人许棠因科举失意东归故里。诗人借送别抒写自身困顿,反映唐末士人漂泊无依的普遍境遇。
作者信息
曹松(约830─?)字梦徵,舒州(今安徽省潜山县)人。早年家贫,避居洪州西山,其后投奔建州刺史李频。李死后,又一度落拓江湖,奔走于江苏、浙江、江西、安徽、湖北、湖南、四川、陕西、广东、广西等地。昭宗光化四年(901)登进士第,时已七十余岁。曾任秘书省正字。其诗多旅游题咏、送别赠答之作,较少接触现实题材。风格颇似贾岛,取境幽深,以炼字炼句见长,但并未流于枯涩。《全唐诗》录其诗一百四十首,编为二卷。古诗数量:曹松全部诗词(157首)名句数量:曹松经典名句(539条)