端明李侍郎挽歌三首·零
梅尧臣 〔宋朝〕
官岂不为达,其如望未充。
敏辞倾一代,发问诎三公。
厌向承明直,思行邵伯风。
嗟嗟玉树折,埋没彼蒿宫。
古诗译文
官职难道还不算显达吗?只是他的声望与抱负尚未充分实现。
他敏捷的文辞倾倒了一代之人,提出的问题足以折服三公。
他厌倦了在承明殿当值的生活,一心想着施行邵伯那样的德政遗风。
可叹啊,如玉树般美好的人才就这样摧折了,被埋没在那荒草萋萋的坟墓之中。
知识点
1. 梅尧臣(1002—1060),字圣俞,北宋著名诗人,世称宛陵先生,与苏舜钦并称“苏梅”,是宋诗风格的重要奠基者之一。其诗主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,风格平淡质朴。
2. 端明殿学士为宋代官职,始设于后唐,宋沿置,为皇帝侍从顾问之职,多以文学之士充任,地位清贵,常作为宰执的进阶之职。
3. 侍郎为古代官职名,宋代侍郎为尚书省六部副长官,官阶较高,通常为从二品或正二品。
4. 承明殿为汉代宫殿名,在宋代诗文中常用来泛指朝廷中枢机构或皇帝身边的值班场所。承明直即指在朝廷中枢值班。
5. 邵伯即召伯,指周初贤臣召公奭。据《诗经·召南·甘棠》记载,召公巡行南方,曾在甘棠树下听讼断案,百姓感其德政,爱屋及乌,不忍砍伐此树。后世以“甘棠遗爱”或“邵伯风”指代德政惠民的作风。
6. 三公为中国古代最高官职的合称,各代所指不同。周代三公为太师、太傅、太保;汉代为丞相、太尉、御史大夫;宋代三公为太师、太傅、太保,多为加官或赠官,象征极高荣誉。
7. 挽歌为古代哀悼死者的诗歌,多用于丧葬仪式或追悼场合,内容以颂扬逝者功德、表达哀思为主。梅尧臣作有大量挽歌诗,此为其一。
8. “玉树”在古诗文中常用来比喻才貌出众之人,如“玉树临风”。“玉树折”则喻指优秀人才英年早逝,与“玉树埋尘”“玉树凋伤”等语意相近。
古诗注解
- 端明李侍郎:指李姓侍郎,官至端明殿学士。侍郎为官职名,宋代为从二品或正二品高官。
- 达:显达,指官位高、名声大。
- 望未充:声望、抱负尚未充分实现。望,声望、名望;充,充实、满足。
- 敏辞:敏捷而精妙的言辞。
- 倾一代:倾倒、折服一代人。
- 发问诎三公:提出的问题使三公折服。诎,通“屈”,使之折服;三公,古代最高官职的合称,此处泛指朝廷重臣。
- 承明直:在承明殿值班。承明,汉代承明殿,为朝臣值班、起草文书之所,后泛指朝廷中枢机构;直,通“值”,值班。
- 邵伯风:邵伯即召伯,周初贤臣召公奭,传说他巡行南方,曾在甘棠树下听讼断案,百姓感其德政,作《甘棠》诗以纪念。邵伯风指施行德政、惠爱百姓的作风。
- 嗟嗟:感叹词,表示悲叹、哀伤。
- 玉树折:比喻优秀人才英年早逝。玉树,喻指才貌出众之人。
- 蒿宫:长满蒿草的坟墓。蒿,野草;宫,此处指坟墓。
讲解
这首诗是梅尧臣为悼念一位李姓端明殿学士而写的挽歌。挽歌是古代用于哀悼死者的诗歌,通常要概括逝者的生平、赞扬其品德才华、表达哀思。这首诗在短短四十字中,完成了对逝者一生的评价与深切的哀悼。
首联“官岂不为达,其如望未充”是一个转折句。诗人先说:他的官职难道还不算显达吗?端明殿学士是清贵之职,侍郎也是高官,按理说已经非常显达了。但紧接着一个“其如”转折:只是他的声望和抱负还没有充分实现啊。这就点出了逝者人生的最大遗憾——不是官不够大,而是志向未能完全施展。这种写法比单纯夸赞官位高明得多,体现了诗人对逝者内心世界的深刻理解。
颔联“敏辞倾一代,发问诎三公”具体写逝者的才华。上句说他的文辞敏捷精妙,足以倾倒一代人;下句说他的发问犀利深刻,能让三公这样的重臣都折服。这两句用“倾”和“诎”两个动词,把逝者的才华写得非常有力量。值得注意的是,这里写的是“发问”而不是“回答”,说明逝者不仅学识渊博,而且思辨能力极强,善于提出关键问题。
颈联“厌向承明直,思行邵伯风”写逝者的志趣。承明直指在朝廷中枢值班,这是很多人羡慕的职位,但逝者却“厌”之,他向往的是“邵伯风”,也就是像召公那样到地方上施行德政、惠爱百姓。这一联揭示了逝者不慕权位、心系民生的高尚品格,也解释了首联“望未充”的具体内涵——他的抱负是施行德政,而非追求高官厚禄。
尾联“嗟嗟玉树折,埋没彼蒿宫”以悲叹作结。“玉树折”比喻美好人才的陨落,“蒿宫”指荒草覆盖的坟墓。一个“嗟嗟”的叠词,把诗人的哀伤之情表达得淋漓尽致。最后一句“埋没彼蒿宫”与前面的“倾一代”“诎三公”形成强烈对比:这样才华横溢、志向高远的人,最终却被埋没在荒草之中,怎不令人痛惜!
整首诗结构严谨,层次分明:先写遗憾,再写才华,后写志趣,最后以哀悼收束。语言平淡质朴,没有华丽辞藻,但情感深沉真挚,充分体现了梅尧臣“平淡中见深情”的诗风。通过这首诗,我们不仅看到了一位才高志远却抱憾而终的士大夫形象,也感受到北宋士人普遍怀有的“得君行道”与“惠爱百姓”的双重理想。
古诗赏析
这首挽歌以议论开篇,首联“官岂不为达,其如望未充”以反问起笔,肯定李侍郎官位显达,却更强调其声望与抱负未能充分实现的遗憾。这种“位高而志未竟”的感慨,奠定了全诗惋惜与哀悼的基调。
颔联“敏辞倾一代,发问诎三公”以对仗工整的句式,高度概括李侍郎的才华与智慧。上句言其文辞之敏捷足以倾倒一代,下句言其思辨之犀利足以折服朝廷重臣。一“倾”一“诎”,动态感极强,使逝者的形象跃然纸上。
颈联“厌向承明直,思行邵伯风”转写李侍郎的志趣与追求。他厌倦了在承明殿值班的机要生活,一心向往像召伯那样施行德政、惠爱百姓。这一联既表现了李侍郎不慕权位、心系民生的品格,也暗含了诗人对德政理想的认同。
尾联“嗟嗟玉树折,埋没彼蒿宫”以悲叹收束全诗。“玉树折”比喻人才陨落,“蒿宫”指荒草覆盖的坟墓,两相对照,形成强烈的悲剧效果。叠词“嗟嗟”加重了哀伤的语气,使全诗在沉痛的余韵中结束。
整首诗语言质朴凝练,情感深沉真挚,既有对逝者才华与品格的高度赞扬,又有对其志未竟而身先死的深切惋惜,体现了梅尧臣挽歌诗“平淡中见深情”的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣为悼念端明殿学士李侍郎而作的挽歌之一。梅尧臣(1002—1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人,与苏舜钦齐名,人称“苏梅”,又为宋诗“开山祖师”之一。其诗风平淡质朴,关注现实,善于以简练语言表达深沉情感。
端明李侍郎其人具体所指,学界有不同说法,或指李淑、李柬之等曾任端明殿学士的李姓官员。端明殿学士为宋代皇帝侍从顾问之职,地位清贵。从诗中“敏辞倾一代,发问诎三公”可见李侍郎以文才辩智著称;“厌向承明直,思行邵伯风”则表明他厌倦中枢机要之职,向往地方德政。李侍郎去世后,梅尧臣作挽歌三首以表哀悼,此为其中一首。
北宋时期,士大夫阶层普遍怀有“得君行道”的政治理想,既希望在朝廷有所作为,又向往施行惠及百姓的德政。梅尧臣本人仕途坎坷,长期任地方小官,对才高位显而未能尽展抱负者的惋惜之情,在这首挽歌中体现得尤为深切。
作者信息