丁卯冬季即事
王逢 〔元朝〕
庭树禽翻鸡唱初,缿筒钱罄老饕厨。
冰壶不忝元脩菜,箬叶何惭丙穴鱼。
一线漫长迷五色,寸阴真足助三余。
暖随水雾先春发,寒并冰山与岁除。
古诗译文
庭院里的树上栖息着鸟儿,雄鸡刚刚开始啼鸣。用来存钱的储钱罐已经空了,但厨房里依然为贪吃的家人准备着丰盛的食物。
盛在冰壶里的腌菜,味道丝毫不比苏轼喜爱的“元修菜”差;用箬叶包裹的鱼干,又何尝逊色于著名的“丙穴鱼”呢?
冬日里那微弱而漫长的一缕阳光,仿佛变幻出五彩的光芒,令人迷醉。这片刻的光阴,真正足以用来助长“三余”(冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余)的读书时光。
温暖伴随着水雾,似乎比春天更早地萌发;而寒冷则像冰山一样,将与除夕一同逝去。
知识点
1. 作者王逢:元末明初诗人,字原吉,号最闲园丁、席帽山人等[citation:2][citation:5]。其诗作多怀古伤今,记录了元明之际的社会状况与文人志节,有《梧溪诗集》传世[citation:2][citation:6]。
2. 三余:出自《三国志·魏志·王肃传》裴松之注引《魏略》。董遇常劝人利用“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”的空闲时间读书。后世遂以“三余”泛指一切闲暇时间,是劝学的经典典故。
3. 元脩菜与丙穴鱼:这两个都是文化意象。元脩菜因苏轼诗作而闻名,代表朴素的山野之味;丙穴鱼则因左思《蜀都赋》等文学作品而知名,代表珍稀的佳肴。诗中用二者对比,意在表达虽处江湖之远,食粗茶淡饭,但其精神满足感不亚于享受珍馐美馔之人。
4. 缿筒:古代的储钱罐,反映了古代普通家庭的储蓄习惯和生活细节,是研究古代社会经济生活的一个小切口。
古诗注解
- 禽翻:指鸟儿翻飞、跳动。
- 鸡唱初:雄鸡初啼,指天刚亮的时辰。
- 缿筒:古代一种储钱的瓦器,入口小,钱易入不易出,类似现在的储蓄罐。
- 钱罄:钱用完了,空了。
- 老饕:本指极贪食的人,此处借指家人或自己,有自嘲或亲昵之意。
- 冰壶:盛冰的玉壶,比喻清洁、高洁的品格,此处借指盛放食物的洁净器皿。
- 不忝:不惭愧,无愧于。
- 元脩菜:一种野菜,因北宋诗人巢元修(巢谷)爱吃且常食用而得名,苏轼曾写诗《元修菜》赞之,后遂以指代美味时蔬。
- 箬叶:箬竹的叶子,常用于包裹粽子或鱼肉。
- 何惭:有什么好惭愧的,意为比得上。
- 丙穴鱼:指产于四川丙穴(今城口县)的一种鱼,肉质鲜美,自古有名,常被用作美食的代称。
- 一线:指冬日里微弱的一缕阳光。
- 漫长:绵长,此处形容冬日白昼虽短,但因寒冷感觉时间很慢长。
- 五色:各种颜色,形容阳光在冬日雾霭中折射出的斑斓光影。
- 寸阴:日影移动一寸的时间,形容极短的时间。
- 三余:三国时董遇教人利用“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”的空闲时间读书,后泛指一切空闲时间。
- 岁除:年终,除夕。
讲解
《丁卯冬季即事》是一首描写元末乱世中一个普通冬日生活情景的七言律诗。全诗围绕“寒”与“暖”、“贫”与“乐”、“逝去”与“新生”这几组矛盾展开,深刻反映了诗人王逢在动荡时代中的内心世界。
诗的开头,“庭树禽翻鸡唱初”为我们描绘了一个动中有静的清晨画面,富有生活气息。第二句立即转折,“缿筒钱罄”直白地揭示了物质上的匮乏。然而,诗人并未因此消沉,反而用“老饕厨”三个字,展现出一种苦中作乐的生活智慧。
紧接着,诗人将这种满足感升华。他自豪地宣称,虽然吃的是普通腌菜和鱼干,但装在洁净的“冰壶”里,用清香的“箬叶”包裹,它们便不输于任何名菜。这是一种典型的文人式的精神胜利法,更是人格的象征:即便外在环境恶劣,只要内心保持高洁(冰壶),人格的尊严便不容玷污。这反映了在乱世中坚守节操的士人心态。
“一线漫长迷五色,寸阴真足助三余”是全诗的警句。前半句写冬日清晨,阳光微弱,穿过雾气,竟也幻化出迷人的五彩光芒,这是对细微之美的敏锐捕捉。后半句则直抒胸臆,诗人珍惜这宝贵的冬日时光,要用它来读书治学。这里的“三余”不仅指时间,更暗含着在战火纷飞的年代里,能拥有片刻安宁读书的幸运与珍视。
最后,诗人将目光投向更远的未来。他感受到水雾中带来的春天气息,坚信眼下的严寒终将随着旧岁的结束而消失。这不仅是对季节更替的准确观察,更是对时代和个人命运的乐观预言:乱世终将过去,春天总会到来。
总的来说,这首诗通过记录岁末寒冬的日常,展现了诗人安贫乐道、珍惜光阴、心怀希望的积极人生态度,是元末文人精神世界的一个缩影。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了冬日乡村生活的场景,展现了诗人于清贫中自得其乐、于寒冷中向阳而生的豁达情怀。
首联“庭树禽翻鸡唱初,缿筒钱罄老饕厨”,从眼前的晨景和生活细节写起。清晨鸡鸣,鸟雀在庭树间跳跃,一片生机,与岁末的寒冷形成对比。紧接着,“缿筒钱罄”点出生活的拮据,但“老饕厨”三字却以幽默自嘲的口吻,写出诗人即使在囊中羞涩之时,依然尽力准备美食,体现出对生活的热爱和乐观态度。
颔联“冰壶不忝元脩菜,箬叶何惭丙穴鱼”,借物抒怀,是诗人精神世界的写照。“元脩菜”和“丙穴鱼”本是人间美味,而诗人眼前朴素的腌菜和鱼干,因为盛放在洁净的“冰壶”和散发着清香的“箬叶”中,便丝毫不觉得逊色。这不仅是对物质生活的满足,更是一种人格的自喻:即便身处陋室,生活简朴,但只要内心高洁(如冰壶),便无愧于任何珍贵的名节与品格。
颈联“一线漫长迷五色,寸阴真足助三余”,由生活场景转入对时间的深刻感悟。冬日阳光微弱,却在晨雾中幻化出迷人的色彩;光阴虽短,但对于善于利用“三余”时间读书学习的他来说,却无比珍贵。这两句将视觉美感与人生哲理完美融合,表达了诗人在逆境中依然求知若渴、珍惜生命每一刻的积极心态。
尾联“暖随水雾先春发,寒并冰山与岁除”,将全诗意境推向高潮。诗人敏锐地捕捉到季节更替的细微征兆:那弥漫的水雾中,似乎已孕育着早春的暖意;而眼下的寒冷,终将随着除夕的钟声一同消融。这里既有对自然规律的洞察,也寄寓了对未来、对和平安宁生活的无限希望,展现出一种超越现实困境的坚定信念和乐观精神。
全诗语言质朴,情感真挚,善于从日常琐事中提炼诗意,将个人的生活境遇与时代背景、人生感悟紧密结合,于平淡中见深意,于寒冷中见温暖,体现了王逢诗歌沉郁而旷达的独特风格[citation:1][citation:3][citation:8]。
创作背景
这首诗的作者王逢(1319—1388)是元末明初的诗人[citation:2]。他生活在社会动荡、朝代更迭的乱世之中,一生坚守气节,不愿出仕新朝[citation:2][citation:6]。元朝末年,他曾避乱于上海乌泥泾,过着隐居的生活[citation:2][citation:3][citation:6]。这首《丁卯冬季即事》当作于元末,诗题中的“丁卯”为干支纪年,对应的是元泰定帝泰定四年(1327年)或元惠宗至正二十七年(1367年)。考虑到王逢的生卒年(1319-1388),结合诗中流露出的岁末清贫却又自足、在寒冷中期待温暖的心境,很可能作于元朝将亡的至正二十七年(1367年)那个冬天[citation:2][citation:5][citation:6]。诗人身处乱世,远离政治漩涡,隐居乡野,在岁末年终之际,面对简朴的生活,写下了这首诗,表达了自己安贫乐道、珍惜时光、以及对冬去春来的期待。
作者信息