丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三·零
碧瓦粘云学翠微,莺花犹是绮筵非。
谁停暗佩朝蛾敛,剩射明琼夜蜡肥。
蓄水玷台须得住,藏山环堵尚愁飞。
香衢火浣成帷立,转忆当时著敝衣。
古诗译文
碧绿的瓦片仿佛粘着云雾,学着青翠的山色;莺啼花开依然如旧,但华丽的宴席已不复存在。
是谁停下了隐秘的佩饰,早晨的美人收敛了容颜?只剩下射出的明亮玉器和夜间肥硕的蜡烛。
蓄水的台阶必须能够留住水,藏匿于山中的围墙尚且担心会飞走。
芳香的大街上,火浣布制成的帷帐竖立着,转而回忆起当年穿着破旧衣服的时候。
知识点
火浣布:又称火浣布、火鼠布,古代传说中的一种用石棉纤维织成的布料,因可置于火中洗涤而得名。古人认为它是极珍奇的物品,常作为贡品或贵族服饰。
碧瓦:指绿色的琉璃瓦,多用于宫殿、庙宇或贵族宅邸,象征高贵与华丽。
翠微:本指青翠的山色,古诗中常借指青山,如“翠微深处”。
绮筵:华丽的宴席,“绮”指有花纹的丝织品,引申为华美。
明琼:可指美玉,也可指古代博戏中的骰子(琼为玉制),此处结合“夜蜡”推测为酒器或装饰品。
暗佩:古代女子佩戴的玉饰,行走时玉佩相击发出清脆声响,此处“暗”字暗示隐秘或悄然无声。
藏山环堵:语出《庄子》思想,指隐居山中,以简陋墙壁为居,表达避世之志。
蓄水玷台:可能指园林中蓄水的石台或水榭,“玷”有瑕疵之意,此处或通“沾”,意为水沾湿台面。
古诗注解
- 碧瓦粘云:形容碧绿的瓦片高耸,仿佛与云相接。
- 翠微:青翠的山色,也代指青山。
- 绮筵:华丽丰盛的宴席。
- 暗佩:隐秘的佩饰,指女子身上佩戴的玉饰,行走时发出声响。
- 朝蛾:早晨的蛾眉,借指美丽的女子。
- 明琼:明亮的美玉,也指精美的酒器或骰子。
- 夜蜡:夜间点燃的蜡烛,形容宴席上的灯火。
- 蓄水玷台:蓄水的台阶或台榭,“玷台”可能指带有瑕疵的石台,或通“沾台”,指水边平台。
- 藏山环堵:藏匿于山中的围墙,“环堵”指四周墙壁,形容居所简陋或隐逸。
- 香衢:芳香的大街,指繁华的街道。
- 火浣:火浣布,即古代石棉布,因其耐火烧、可用火洗涤而闻名,被视为珍奇之物。
- 敝衣:破旧的衣服,指贫寒时的穿着。
讲解
这首诗题为《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三·零》,是诗人在旅途中的即兴之作。全诗共八句,每句七言,押平声韵。首联写登楼所见之景:碧瓦高耸,仿佛与云雾相连,学着青山的颜色;莺啼花开,仍然和从前一样,但往日的豪华宴席已经消失。这里以“犹是”与“非”形成强烈对比,引出全诗的主旨——物是人非。颔联继续描绘记忆中的繁华场景:曾经有美人佩戴着玉饰,早晨梳妆敛容,夜晚则有明亮的玉器与粗大的蜡烛照耀宴席;然而如今这些都已停止,只剩下空虚。颈联诗人抒发感慨:蓄水的台阶需要留住水(喻指想要留住时光),藏于山中的围墙还担心会飞走(喻指隐逸也难以安稳),表达了对世事无常的无奈。尾联回到眼前:香街上立着火浣布制成的帷帐,如此华美奢侈,却让诗人转而回忆起当年穿着破旧衣服的朴素时刻。这最后一句是全诗的点睛之笔,通过“火浣成帷”与“著敝衣”的对照,揭示了诗人对富贵繁华的冷静审视,以及对质朴生活的深切怀念。整首诗运用了比兴、对比等手法,意象丰富而含蓄,情感真挚而深沉,是一首典型的明代感怀诗。
古诗赏析
这首诗通过登楼远眺所见,抒发了诗人对昔日繁华的追忆与今昔对比的感慨。首联“碧瓦粘云学翠微,莺花犹是绮筵非”以自然景物的恒常与人事的变迁形成对照——碧瓦依旧高耸入云,莺花仍然盛开,但往日的绮丽宴席已荡然无存。颔联“谁停暗佩朝蛾敛,剩射明琼夜蜡肥”使用隐晦的意象,“暗佩”“朝蛾”暗示曾经的美人盛装,“明琼”“夜蜡”则勾画出烛光酒影的奢华场面,如今只剩寂静与残烛,透露出繁华易逝的怅惘。颈联“蓄水玷台须得住,藏山环堵尚愁飞”以蓄水、藏山为喻,表达诗人想要留住美好时光却难以如愿的焦虑,一个“须”字、一个“尚”字,尽显无奈。尾联“香衢火浣成帷立,转忆当时著敝衣”笔锋陡转,由眼前华美的火浣布帷帐,联想到自己曾经穿着破旧衣裳的朴实岁月,强烈的对比中蕴含着诗人对富贵如浮云的深刻省思,以及对本真生活的怀念。全诗意象绚丽而含蓄,情感深沉内敛,语言凝练,体现了明代文人感时伤怀、借物言志的典型风格。
创作背景
这首诗作于明朝丁卯年(具体年份待考,可能为嘉靖或万历年间)的春天。诗人泊舟于吴趋(今苏州附近),登上旅店的小楼,远望啸碧堂(可能为一处华美的楼阁或园林建筑),触景生情。面对眼前依旧的莺花与碧瓦,诗人回忆起往昔在此处举办的华丽宴席,感慨物是人非,自身的境遇也可能已发生变迁。诗中“转忆当时著敝衣”一句,暗示诗人曾经历过贫寒,如今面对奢华景象,不禁生出对朴素时光的怀念与对世事无常的深沉喟叹。
作者信息