到马塍哭尧章·二
苏泂 〔宋朝〕
花桉空空但满尘,乐章起草遍窗身。
孺人侍妾相持泣,安得君归更肃宾。
古诗译文
书桌上的花格画案空空荡荡,只落满了灰尘,曾经起草乐章的稿纸散落遍窗边和身上。年轻的侍妾和家童互相搀扶着哭泣,多么希望能让主人回来,像从前那样严肃庄重地接待宾客啊。
知识点
苏泂,字子缟,号樗,宋代诗人,南宋末年隐居西湖。《到马塍哭尧章》为组诗,共两首,此为第二首。马塍是南宋时期杭州著名的文人聚居地,以湖山胜景和隐逸文化闻名。此诗属于悼亡诗与咏史诗的交织,反映了宋元易代之际士大夫阶层的心理状态。诗中“花桉”指雕花书案,“肃宾”原指迎接宾客的礼仪,此处指昔日张尧章在家待客的风雅情景。理解此诗需结合宋末战乱背景,体会文人对故国及友人的双重哀伤。
古诗注解
- 马塍:杭州地名,宋代名士居住之地。
- 尧章:指张尧章,名元干,号尧章,宋末著名诗人,与苏泂为友。
- 花桉:花纹精美的书案。
- 乐章起草:指张尧章生前创作诗文歌乐的稿件。
- 孺人:指年少者或童仆,此处代指家中年轻仆役。
- 肃宾:恭敬地迎接宾客。
讲解
这首诗是苏泂对亡友张尧章的凭吊之作。张尧章在南宋灭亡之际隐居不仕,最终病逝于马塍。苏泂作为老友,亲自前往奔丧。
诗的开篇“花桉空空但满尘”,直接描写了张尧章生前住所的书案景象。曾经用来书写诗文、起草乐章的精致书案,如今已经空空如也,只积满了灰尘。这不仅写出了时间的流逝,更暗示了文人雅集的终结。
“乐章起草遍窗身”一句,进一步通过散落在窗边、甚至可能沾在身上的稿纸,展现了张尧章生前勤于创作、文思泉涌的形象。如今这些稿纸依然在此,但创造者已逝,物是人非之感油然而生。
后两句将镜头转向人物。“孺人侍妾相持泣”,家中的年轻仆役和侍妾相互搀扶着哭泣,这一细节极具感染力,写出了家室在主人去世后的无助与悲痛。
最后一句“安得君归更肃宾”,是诗人情感的爆发点。他多么希望张尧章能够回来,像从前那样恭敬地接待宾客、继续那文人之间的雅事啊!这种“安得”的假设语气,充满了无奈与哀求,既是对友人的深切怀念,也是对战乱年代美好事物一去不复返的痛惜。整首诗通过对故居景象的细致描写,将个人的悼亡之情上升到对那个时代文人命运与家国变迁的深沉感叹。
古诗赏析
本诗语言质朴,情感深重。前两句写“物”,通过“花桉空空”与“乐章起草”的对比,展示了主人离去后居所的荒凉与昔日文人雅士生活的中断。后两句写“人”,通过“孺人侍妾相持泣”的悲切画面,将亡友离世后的家室离散之痛具象化。“安得君归更肃宾”一句,既是对友人重生的期盼(明知不可得),更是对往日文人雅集、宾主相欢美好时光的深切眷恋。全诗以景写情,虚实结合,将吊友之痛与时代之悲融为一体,读来令人断肠,体现了宋末诗人在乱世中特有的苍凉底色。
创作背景
此诗作于宋末元初之际。张尧章是南宋末年的隐逸诗人,因局势动荡避居西湖边马塍地区。苏泂(号子缟)与其交谊深厚。张尧章去世后,苏泂特意前往其居吊唁。看到昔日主人在世时热闹创作、宾朋满座的景象,如今只剩下满案灰尘、散乱诗稿和痛哭的侍妾家童,昔日繁华与今日凄凉形成强烈对比,诗人怀着沉痛的心情写下此诗以寄托哀思,同时也隐含了对南宋末世文人命运及故国将亡的感慨。
作者信息
苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗古诗数量:苏泂全部诗词(722首)名句数量:苏泂经典名句(1437条)