冬末病中作二首
贯休 〔唐朝〕
冬风吹草木,亦吹我病根。
故人久不来,冷落如丘园。
聃龙与摩诘,吁叹非不闻。
顾惟年少时,未合多忧勤。
风钟远孤枕,雪水流冻痕。
空馀微妙心,期空静者论。
胸中有一物,旅拒复攻击。
向下还上来,唯疑是肺石。
山童顽且小,用之复何益。
教洗煮茶铛,雪团打邻壁。
宛转无好姿,裴回更何适。
庭前早梅树,坐见花尽碧。
屋老多鼠窠,窗卑露山脊。
近来胸中物,已似输药力。
微吟复微吟,依稀似庄舄。
古诗译文
冬风吹拂草木,也吹动我病痛的根源。
故人久未到来,庭院冷落如荒丘。
老子与王维的智慧,叹息也无人听闻。
回想年少时光,本不该如此忧劳。
远处钟声伴着孤枕,雪水融化留下冻痕。
只剩一颗微妙的心,期待与静者论道。
胸中似有一物,反复抗拒又侵袭。
上下翻腾,疑是肺中顽石。
山童顽劣幼小,使唤他有何用?
教他洗煮茶具,却见雪团砸邻墙。
徘徊无好姿态,辗转更觉不适。
庭前早梅树,眼看花瓣凋零变青。
老屋多鼠窝,矮窗露出山脊。
近来胸中郁结,似被药力消解。
低声吟咏再吟咏,恍惚如庄舄思乡。
知识点
古诗注解
- 聃龙:指老子(李聃),道家创始人。
- 摩诘:王维的字,此处借指佛理禅意。
- 肺石:古代红色鸣冤石,此处比喻胸中郁结如硬石。
- 庄舄(xì):战国越人,仕楚显贵仍吟越声,喻思乡之情。
- 茶铛(chēng):煮茶用的三足小锅。
讲解
本诗讲解需注意三个关键点:
1. 疾病的双重性:既是生理病痛,更是时代创伤的隐喻
2. 对比手法:少年/老年、禅理/现实、山童/诗人的多重对照
3. 佛教元素:"微妙心""静者论"等术语体现诗僧身份特征
教学建议:可结合贯休《山居诗》对比阅读,分析其"以俗写禅"的独特诗风,并联系晚唐社会背景理解知识分子的精神困境。
古诗赏析
全诗以"病"为线索展开三重境界:
1. 病身之境:寒风、孤枕、冻痕等意象勾勒出肉体痛苦
2. 病心之境:"胸中有一物"的隐喻与庄舄典故,揭示精神煎熬
3. 禅悟之境:尾联"微吟似庄舄"将病痛升华为对生命本质的思考
艺术上采用递进式结构,白描与用典结合,在琐碎生活细节中寄托深刻哲思,体现"诗僧"创作的典型特征。
创作背景
此诗作于贯休晚年,时值唐末战乱频发,诗人漂泊流离且身染疾病。贯休作为诗僧,虽通佛理却难解现实困苦,诗中融合了病痛体悟、孤寂心境与对禅境的追求,反映了乱世文人身心交瘁的精神状态。
作者信息