登凉州尹台寺
岑参 〔唐朝〕
胡地三月半,梨花今始开。
因从老僧饭,更上夫人台。
清唱云不去,弹弦风飒来。
应须一倒载,还似山公回。
古诗译文
在这塞外的三月将尽时节,梨花如今才刚开始绽放。
因为跟随老僧一同用斋饭,饭后便再次登上了夫人台。
清越的歌声响彻云霄似乎凝滞不去,弹奏琴弦时飒飒清风随之而来。
真应该像山简那样醉倒载归,尽享这悠闲自在的时光。
因为跟随老僧一同用斋饭,饭后便再次登上了夫人台。
清越的歌声响彻云霄似乎凝滞不去,弹奏琴弦时飒飒清风随之而来。
真应该像山简那样醉倒载归,尽享这悠闲自在的时光。
知识点
1. 诗人简介:岑参(约715-770),唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈,色彩瑰丽,尤擅描绘边塞风光和军旅生活。
2. 地理概念:凉州,唐代重要边州,治所在今甘肃省武威市,是丝绸之路上的重镇。
3. 文化意象:“梨花”在诗歌中常象征春天的美好、纯净与短暂。在边塞诗中,它也常暗示地域与季节的特殊性。
4. 文学典故:“山公倒载”典故源于晋代名士山简,后世诗文常以此比喻酣醉纵酒、放达不羁的行为。
5. 诗歌体裁:此为五言律诗,共八句,每句五字,中间两联要求对仗。
6. 艺术手法:诗中运用了对比(胡地春迟)、夸张(清唱云不去)、用典(山公回)等手法。
古诗注解
- 胡地:古代对北方和西方少数民族居住地区的泛称,此处指凉州(今甘肃武威)一带。
- 三月半:指三月中旬,农历三月将尽之时。
- 因从:因为跟随。
- 老僧饭:与寺中老僧一同用斋饭。
- 夫人台:尹台寺中的一处高台,具体典故未详,应是当地名胜。
- 清唱:清越的歌声。
- 云不去:形容歌声高亢,仿佛连云彩都为之停留。
- 弹弦:弹奏琴瑟等弦乐器。
- 风飒来:形容弹奏时仿佛有清风应和而来。飒,风声。
- 应须:应该。
- 一倒载:指倒卧车中,形容醉态。典出《世说新语》。
- 山公回:指晋代山简(字季伦)镇守襄阳时,常出游饮酒,大醉而归。此处诗人以山简自比,表达洒脱闲适之情。
讲解
这首诗记述了诗人在凉州尹台寺的一次春游经历。讲解时可以抓住以下几个要点:
1. **时空定位**:开篇即交代特殊的环境——“胡地三月半”,内地已是春末,此处梨花方开, immediately 将读者带入一个春迟的边塞世界,奠定了全诗的基调。
2. **游踪叙述**:诗人通过“因从老僧饭”到“更上夫人台”的叙述,清晰地展现了游览的线索,也体现了与方外之人交往的雅趣和登高望远的兴致。
3. **意境营造**:诗歌的核心在于颈联对音乐效果的极致渲染。“清唱云不去”是静态的凝滞美,“弹弦风飒来”是动态的响应美,一静一动,将无形的音乐化为可感的景象,极富想象力,是鉴赏的重点。
4. **情感升华**:尾联诗人直抒胸臆,欲效仿晋代名士山简醉饮而归。这一典故的运用,并非简单的慕古,而是诗人面对边塞奇异风光和恬静寺院生活时,内心产生的超脱尘世、纵情山水之情的自然流露,使诗歌的情感得以升华。
5. **整体风格**:与岑参那些描写大雪、火山、狂风的雄奇边塞诗相比,此诗显得格外清新闲适,展现了诗人性格和诗风的另一面,说明边塞生活并非只有金戈铁马,也有恬静雅致的时刻。
1. **时空定位**:开篇即交代特殊的环境——“胡地三月半”,内地已是春末,此处梨花方开, immediately 将读者带入一个春迟的边塞世界,奠定了全诗的基调。
2. **游踪叙述**:诗人通过“因从老僧饭”到“更上夫人台”的叙述,清晰地展现了游览的线索,也体现了与方外之人交往的雅趣和登高望远的兴致。
3. **意境营造**:诗歌的核心在于颈联对音乐效果的极致渲染。“清唱云不去”是静态的凝滞美,“弹弦风飒来”是动态的响应美,一静一动,将无形的音乐化为可感的景象,极富想象力,是鉴赏的重点。
4. **情感升华**:尾联诗人直抒胸臆,欲效仿晋代名士山简醉饮而归。这一典故的运用,并非简单的慕古,而是诗人面对边塞奇异风光和恬静寺院生活时,内心产生的超脱尘世、纵情山水之情的自然流露,使诗歌的情感得以升华。
5. **整体风格**:与岑参那些描写大雪、火山、狂风的雄奇边塞诗相比,此诗显得格外清新闲适,展现了诗人性格和诗风的另一面,说明边塞生活并非只有金戈铁马,也有恬静雅致的时刻。
古诗赏析
岑参的这首《登凉州尹台寺》以其特有的边塞生活气息和清新自然的笔触,描绘了一幅生动的塞外春游图。
首联“胡地三月半,梨花今始开”,点明时间地点,并以“梨花始开”这一典型意象,巧妙写出塞外春来晚的特点,与内地形成对比,富有时空感。
颔联“因从老僧饭,更上夫人台”,叙述了诗人游览的缘由和行踪,展现了随遇而安、探幽访胜的闲情逸致,生活气息浓厚。
颈联“清唱云不去,弹弦风飒来”是诗的精彩之处。诗人运用夸张和拟人手法,将听觉感受与自然景象融为一体,“云不去”极言歌声嘹亮悠扬,“风飒来”暗写琴声清越动人,营造出空灵超逸的意境,堪称“有声画”。
尾联“应须一倒载,还似山公回”,借用山简醉酒的典故,直抒胸臆,表达了诗人陶醉于眼前美景、希望纵情享乐、洒脱不羁的心情,为全诗增添了几分豪放与诙谐的色彩。
全诗语言简练,意境开阔,将边塞的奇异风光与个人的闲适心境相结合,在岑参雄浑壮丽的边塞诗作中,别具一种清新俊逸、洒脱自然的风味。
首联“胡地三月半,梨花今始开”,点明时间地点,并以“梨花始开”这一典型意象,巧妙写出塞外春来晚的特点,与内地形成对比,富有时空感。
颔联“因从老僧饭,更上夫人台”,叙述了诗人游览的缘由和行踪,展现了随遇而安、探幽访胜的闲情逸致,生活气息浓厚。
颈联“清唱云不去,弹弦风飒来”是诗的精彩之处。诗人运用夸张和拟人手法,将听觉感受与自然景象融为一体,“云不去”极言歌声嘹亮悠扬,“风飒来”暗写琴声清越动人,营造出空灵超逸的意境,堪称“有声画”。
尾联“应须一倒载,还似山公回”,借用山简醉酒的典故,直抒胸臆,表达了诗人陶醉于眼前美景、希望纵情享乐、洒脱不羁的心情,为全诗增添了几分豪放与诙谐的色彩。
全诗语言简练,意境开阔,将边塞的奇异风光与个人的闲适心境相结合,在岑参雄浑壮丽的边塞诗作中,别具一种清新俊逸、洒脱自然的风味。
创作背景
此诗约为唐玄宗天宝十载(751年)春,岑参任职于安西节度使高仙芝幕府期间所作。当时他或许是因公务途经凉州(今甘肃武威),游览尹台寺。岑参多次出塞,对边塞风光和异域文化有深刻体验。诗中描绘的胡地春迟、与僧同饭、登台赏景、听乐感怀等情节,反映了作者在边塞生活中的一个闲适片段,也流露出对自然美景的欣赏和超然物外的情怀。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)