答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝
苏辙 〔宋朝〕
谷深不见兰生处,追逐微风偶得之。
解脱清香本无染,更因一嗅识真如。
老僧似识众生病,久在山中养药苗。
白术黄精远相寄,知非象马费柔调。
古诗译文
山谷幽深,看不见兰花生长之处,我追逐着微风,偶然间发现了它。
那解脱般的清香,原本就洁净无染,更因为这一嗅,让我领悟了真如佛性。
老僧似乎知晓众生的病苦,长久在山中培育药苗。
白术和黄精从远方寄来,知道这不是像用马匹、象牙那般费心调养才能得到的东西。
知识点
苏辙 答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝 宋代古诗 禅诗 幽兰意象 白术 黄精 中药文化 真如 佛性 苏辙晚年生活 赠答诗 以物寓禅 双关手法
古诗注解
- 琳长老:指一位法号或名字中带“琳”的僧人,长老是对年长或有德高僧的尊称。
- 幽兰、白术、黄精:三种植物。幽兰为香草,象征高洁;白术和黄精是两种中药材,常用于补气养身。
- 真如:佛教术语,指宇宙万有的真实本性,永恒不变的真理,即佛性。
- 众生病:既指世人身体上的疾病,也隐喻众生因贪嗔痴而生的烦恼。
- 象马:指大象和良马,在古代常作为珍贵财物或供佛的贵重物品,这里借指世间需要费力求得的名贵之物。
讲解
苏辙的这首诗是一首典型的文人酬答之作,全诗贯穿了浓厚的禅意与对自然生活的向往。诗题中的“琳长老”是山中僧人,“幽兰、白术、黄精”是对方寄赠的三样物品。诗共八句,前四句为一绝,侧重于“兰”。诗人说,山谷幽深本不见兰,因追寻微风才偶然得到,这恰似求道的过程——并非刻意,而是随缘。而闻到清香后“识真如”,直接点明了从物质感受到精神觉悟的升华,表达了“一花一世界,一香一如来”的禅观。
后四句侧重于“药”。老僧久居山中养药,似乎能洞察世人身心之苦,因此寄来白术与黄精。苏辙用“象马”代指世俗人费尽心机追求的宝马、珍宝,说明这份药材的价值不在于物质贵贱,而在于其中的深情与适意,体现了两人超脱功利的真挚友情。整首诗将叙事、抒情、说理融为一体,既是对友人馈赠的感谢,也是苏辙晚年心境淡泊、亲近佛禅的自我写照。
古诗赏析
这首诗语言清新自然,意境深远,将禅理与生活感悟巧妙融合。前两句写寻兰之趣,“谷深不见”写其幽隐,“追逐微风”写其偶然得之的机缘,暗合了禅宗“不假外求,触缘而悟”的妙理。后两句由兰花的清香联想到“真如”,将嗅觉感受升华为对佛性的体认,构思巧妙。
后四句转向对老僧寄药的回应。诗人以“老僧似识众生病”一句,既点出友人的慈悲心肠,又将身体的病痛与精神的烦恼双关,意蕴深厚。末句“知非象马费柔调”,用“象马”之贵反衬“白术黄精”的质朴与珍贵,表明这份来自山野的馈赠,远比世间珍宝更能慰藉人心,体现了苏辙晚年淡泊物欲、珍视情谊与自然的高洁志趣。
创作背景
此诗为苏辙晚年所作。苏辙晚年因政治斗争屡遭贬谪,后定居颍川,过着闲居田园的生活,与僧人、隐士多有交往。琳长老是一位居住在深山中的僧人,与苏辙有交谊。长老在山中种植了幽兰、白术、黄精三种植物,并寄赠给苏辙。苏辙收到后,感念其情谊,并由此触发对佛法、人生及友情的感悟,遂作此二首绝句(此处合为一篇呈现)。诗中体现了作者在仕途失意后,从自然与佛道中寻求心灵慰藉的心境。
作者信息