东林作寄金陵知己
齐己 〔唐朝〕
十八贤真在,时来拂榻看。
已知前事远,更结后人难。
泉滴胜清磬,松香掩白檀。
凭君听朝贵,谁欲厌簪冠。
古诗译文
十八位贤者依然在此处,时常有人来拂拭榻席探望。
已知前尘往事已遥远,再与后人结缘更为艰难。
泉滴声比清磬更悦耳,松香之气掩盖了白檀。
任凭您去听朝中权贵之言,谁又会厌倦这官场冠冕?
知识点
1. 白莲社:东晋慧远在庐山组织的佛教团体,中国净土宗源头
2. 齐己:晚唐著名诗僧,著有《白莲集》,与贯休并称“禅门二杰”
3. 簪冠:唐代官员冠饰制度,三品以上用金玉,五品以上用象牙
4. 诗中的“磬”为佛教法器,青铜制,形似钵,用于集合僧众
5. 金陵在唐代为润州治所,文人雅集中心,与庐山佛教文化圈交往密切
古诗注解
- 十八贤:指东晋慧远法师在庐山结社的“白莲社”十八位高僧,此处借指东林寺的修行者。
- 拂榻:擦拭坐榻,表示恭敬待客。
- 清磬:佛寺中清越的磬声,象征超脱。
- 白檀:名贵香料,暗喻世俗浮华。
- 簪冠:官员的冠饰,代指仕途功名。
讲解
本诗核心在于“出世”与“入世”的辩证。前六句极力渲染东林寺的幽静超凡:十八贤的典故确立宗教神圣性,“泉滴”“松香”以自然之声色替代人工造作(清磬、白檀)。尾联却突然引入“朝贵”“簪冠”,形成强烈反差。诗人表面劝友人听朝贵之言,实则以“谁欲厌”的反问,揭示功名对人的异化。这种矛盾恰是晚唐士人普遍心态:既向往山林清净,又难舍世俗羁绊。艺术上,全诗善用对比(远/近、自然/人工、方外/朝堂),语言简净而意蕴层深。
古诗赏析
全诗以“十八贤”典故开篇,营造超然意境。颔联“已知”“更结”形成时空张力,凸显修行之孤寂。颈联运用听觉(泉滴)与嗅觉(松香)的对比,将自然禅意推向极致。尾联笔锋陡转,以反诘语气暗讽官场,展现诗人徘徊于方外与尘世间的矛盾心理。齐己诗风清冷中见深致,此作堪称其代表作之一。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己游历庐山东林寺时所作。齐己虽为僧人,却与金陵(今南京)文士交往密切,诗中既表达对隐逸修行的向往,又暗含对尘世功名的复杂态度,反映晚唐文人僧侣交织的精神世界。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)