答临淄公见招
韩维 〔宋朝〕
帝思元老付关西,公受兵符与命圭。
应识疲羸须镇抚,便期愚散豫招携。
汉家宫殿看龙首,秦地山川入马蹄。
自愧不才多病者,空哦嘉句滞幽栖。
古诗译文
皇帝思念元老重臣,将关西重任交付于您;您接受了兵符与玉圭,肩负起镇守一方的使命。
您应当知晓此地百姓疲惫羸弱,需要安抚与治理;于是便期望我这愚钝闲散之人,能提前受邀前来辅佐。
汉朝宫殿的巍峨壮丽,仿佛龙首般高耸入云;秦地山川的辽阔苍茫,尽在马蹄踏过的征途之中。
我自愧才能不足,且又体弱多病;只能空自吟咏优美的诗句,滞留在这幽居隐逸之地。
知识点
1. 兵符与命圭:兵符是古代调兵的信物,多为虎形,故又称“虎符”;命圭是天子赐予诸侯或大臣的玉圭,代表爵位与职权。二者都是权力象征,诗中用以强调临淄公所受的重任。
2. 龙首:指龙首山,位于汉长安城(今西安)北,因形似龙首而得名。汉朝宫殿多依山而建,故诗中“汉家宫殿看龙首”既写实景,又借汉喻宋,暗示友人治理之地具有深厚的历史底蕴。
3. 秦地山川:关中地区是秦国故地,山川险要,自古为兵家必争之地。诗中以此烘托临淄公赴任之地的雄浑气象。
4. 酬答诗:此诗属于“酬答”类,即回应他人赠诗或邀请。酬答诗通常需要兼顾回应对方内容、表达自身情感,并讲究文辞得体,韩维此诗即为典范。
古诗注解
- 元老:指德高望重的老臣,诗中指临淄公。
- 关西:指函谷关以西的地区,即今陕西、甘肃一带。
- 兵符:古代调兵遣将的凭证,常为铜制虎形,分为两半,朝廷与将领各持一半。
- 命圭:古代帝王授予诸侯或大臣的玉制信物,象征权力与身份。
- 疲羸:疲惫羸弱,形容百姓困苦。
- 镇抚:镇守安抚。
- 愚散:愚钝闲散之人,诗人自谦之辞。
- 招携:招引提携,指邀请诗人一同效力。
- 龙首:汉长安城有龙首山,此处借指汉朝宫殿的雄伟。
- 秦地:指关中地区,秦国故地。
- 滞幽栖:滞留于幽静的隐居之所。
讲解
这首诗是韩维对临淄公邀请的回复。首联写皇帝将关西重任托付给临淄公,他手持兵符与命圭,象征着朝廷的信任与权威。颔联接着说明关西百姓困苦,需要安抚,因此临淄公希望韩维能一同前往辅佐。颈联用汉宫龙首、秦地山川的壮丽景色,描绘了临淄公即将面对的历史与地理环境,也暗含建功立业的豪情。尾联则笔锋一转,韩维说自己才能有限且体弱多病,只能空自吟诗、隐居幽处,无法应召同行。
全诗的核心情感是“赞美与自谦”:一方面高度赞扬临淄公的使命与能力,另一方面坦诚自己的局限。这种对比使诗歌既显得真诚,又不失礼节。读者可以从中感受到宋代文人之间深厚的友谊,以及他们对仕途、隐逸、责任等人生课题的复杂思考。
古诗赏析
这首诗结构严谨,情感真挚,兼具豪迈与谦抑之美。首联以“帝思元老”“公受兵符”起笔,气势庄重,点明临淄公受命于朝廷的崇高地位。颔联“应识疲羸须镇抚,便期愚散豫招携”,既写出关西民生艰难的现实,又透露出友人不忘提携后进的情谊,一“须”一“便”之间,可见诗人对时局的清醒认知与对友人的深切理解。
颈联“汉家宫殿看龙首,秦地山川入马蹄”,笔锋一转,以壮阔的意象描绘了关中的历史与地理:汉宫龙首、秦川马蹄,既暗含对友人建功立业的期许,又为全诗增添了苍茫的历史感。尾联“自愧不才多病者,空哦嘉句滞幽栖”,诗人笔调骤降,以自嘲之语收束:自己虽能吟咏佳句,却因多病只能幽居,无法追随友人驰骋疆场。这一转折既体现了诗人谦逊的品格,又流露出几分无奈与遗憾。
全诗在豪迈与自谦之间形成张力,既不失对友人的赞美,又保持了个人的真诚,堪称酬答诗中的佳作。
创作背景
此诗为韩维酬答临淄公(即北宋名相、诗人张齐贤,封临淄公)的见招之作。张齐贤曾出镇关西,邀请韩维入幕或共事。韩维当时或因身体多病、或因志在闲适,未能应召,故以此诗婉拒并表达对友人受命镇守的祝贺与自谦之情。诗中既赞颂了张齐贤所受的重任与功业,又坦诚了自己“多病”“不才”的现状,体现了文人之间的酬唱风雅与真挚情谊。
作者信息