得乐谢竹溪一首
刘克庄 〔宋朝〕
不觉昏眵过十旬,谒之先圣祷之神。
室生虚白稀来客,驿致空青累故人。
病尚研寻书外意,耄犹贪爱梦中身。
从前计孛俱辞去,献岁明朝已发春。
古诗译文
不知不觉眼睛昏花已经过了十旬,为此我拜谒先圣,向神灵祈祷。屋内空明虚白,少有客人来访;感谢故人不辞辛劳,从远方驿站寄来空青(药材)。病中我依然探寻书中言外之意,年老昏耄却仍贪爱梦中那未衰的身心。从前那些星宿中的灾厄都已辞去,待到明天新岁到来,春天已经悄然萌发。
知识点
1. 空青:古代中药名,为碳酸盐类矿物,主要成分为蓝铜矿,传说能明目去翳,治疗眼疾。《本草纲目》记载其“主治目盲,益肝气”。
2. 虚室生白:出自《庄子·人间世》:“瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。”比喻内心若能清除杂念,空明澄净,则智慧光明自生。后世常用来形容心境清静或屋舍空寂明亮。
3. 计孛:计都、孛星,均为中国古代星占学中的凶星(与罗睺、月孛等合称“四余”)。古人认为其出现主灾厄、疾疫。诗中“计孛俱辞去”象征厄运消散。
4. 江湖诗派:南宋中后期兴起的诗歌流派,以刘克庄、戴复古等为代表,诗风多倾向于抒写日常生活、个人际遇,语言平易晓畅,不尚雕琢。
5. 十旬:旬为十日,十旬即百日。古诗中常用“十旬”泛指一段时间,此处指眼疾持续了约一百天。
古诗注解
- 昏眵:指眼睛昏花,眼角有分泌物,这里代指眼疾。“眵”音chī,俗称眼屎。诗人说自己患眼疾已有十旬(约一百天)。
- 谒之先圣祷之神:谒,拜见;先圣,指孔子或古代圣贤;祷,祈祷。意为向先圣和神灵祈祷眼疾痊愈。
- 室生虚白:语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,意指内心清静无欲,则道心生。这里双关,既指居室空寂明亮,也暗指心境的澄澈。
- 驿致空青:驿,驿站,此处指通过驿站寄送;空青,一种矿物药材,相传可治眼疾。故人不远千里寄来药物,体现深厚情谊。
- 耄:年老,八九十岁称耄。诗人此时已年迈,但仍贪爱梦中年轻时的状态。
- 计孛:计都、孛星,均为古代星占中的凶星,代指灾厄、厄运。意为所有不好的星运都已远去。
- 献岁明朝:献岁,即进入新的一年;明朝,明天。指新年将至,春天来临,寓含新的希望。
讲解
这首《得乐谢竹溪一首》是刘克庄晚年酬答友人的七言律诗。全诗围绕眼疾与友情展开,兼及读书、暮年与新年等主题。首联交代患眼疾已百日之久,甚至求神拜圣,可见病情严重。颔联写友人寄赠空青治眼,而自家因门庭冷落更感友情的珍贵,“室生虚白”既实写居所空寂,又暗含道家修为,一语双关。颈联是诗人自画像:虽病不离书,探寻“书外意”体现其执着与深思;年迈却贪恋梦中青春之身,透出对生命流逝的无奈与不甘。尾联以乐观看待岁末,将旧年灾厄比作凶星退散,明日便是新春,一切重新开始,既是对友人的安慰,也是自我宽慰。全诗语言流畅,情真意切,既见诗人在病痛中的坚韧,又见其对人间情谊的珍视和对生命时令的敏感,是刘克庄晚年诗作中兼具生活气息与哲学意味的佳作。
古诗赏析
这首诗以病中感怀为线索,将眼疾之苦、友人之情、读书之乐、暮年之叹以及对新春的期待融于一体。首联以“昏眵”起笔,直陈病况,“过十旬”言病之久,随后“谒先圣祷之神”略带调侃,显诗人无奈中见达观。颔联“室生虚白稀来客”化用《庄子》,既写门庭冷落,又暗含心境澄明;“驿致空青累故人”一句,一“累”字写尽对友人的感激与歉疚,情真意切。颈联“病尚研寻书外意”凸显诗人好学不倦、老而弥坚的精神;“耄犹贪爱梦中身”则流露出对逝去年华的留恋,略带怅惘。尾联转笔写岁末迎新,“计孛俱辞去”一扫旧年阴霾,“献岁明朝已发春”以春意作结,暗喻病愈有望、心境豁然,充满生机与希望。全诗语言质朴,情感深沉,典故运用自然,体现了刘克庄晚年诗作沉郁中见旷达的风格。
创作背景
刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士,南宋著名文学家、诗人,江湖诗派代表人物。此诗应作于其晚年,约在宋理宗景定年间(1260—1264)。刘克庄晚年多病,尤其深受眼疾之苦,曾多次在诗中提及。此时他年逾古稀,退居乡里,亲友寥落,幸有故人寄药相慰。诗题中“得乐谢竹溪”,应是寄给友人“竹溪”(其友人林希逸号竹溪)的酬谢之作,表达对友人关怀的感激,并借新年将至抒发对生命、病痛与光阴的感悟。
作者信息