答李希淳屯田
邵雍 〔宋朝〕
逢时虽出欲胡为,其那天资智识微。
弊性止堪同蠖屈,薄才安敢望鹏飞。
长因访旧欢无极,每为寻幽暮不归。
花爱半开承露看,奈何花上露沾衣。
古诗译文
虽然生逢其时,却又想要做什么呢?无奈天性如此,才智见识微薄。
我这有弊病的性情,只能如同蠖虫一样屈身隐居;以我这浅薄的才能,哪里敢期望像大鹏鸟那样展翅高飞。
常常因为探访旧友而欢乐无尽,每每为了寻幽探胜而到了傍晚也忘记归家。
我喜欢在花儿半开时,带着露水观赏,却又无奈花上的露水沾湿了衣裳。
知识点
1. 邵雍:北宋著名理学家、数学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。他创立了“先天象数之学”,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
2. 屯田:古代官署名,屯田郎中、员外郎为工部所属官员,掌屯田、营田、职田等事务。诗中“屯田”是借官职称呼友人李希淳。
3. 蠖屈:《易·系辞下》有“尺蠖之屈,以求信(伸)也”。后常以“蠖屈”比喻人屈身退隐,以待时机,此处邵雍用其隐居之意,但并无“求伸”之想,更显安分守己。
4. 鹏飞:出自《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”后世以“鹏飞”比喻志向远大,奋发有为。
5. 花爱半开:此句体现了中国传统审美中“含蓄”与“适度”的观念。花朵半开时蕴含生机,充满期待,全开则近于凋零,故古人有“花看半开,酒饮微醺”的审美趣味。邵雍的哲学思想中也讲究“中和”与“数”的恰到好处。
6. 伊川击壤集:邵雍的诗集名。“击壤”是上古时的一种游戏,借指太平盛世中百姓的闲适生活,邵雍以此命名诗集,表明其诗歌多咏吟隐居生活与闲适情趣。
古诗注解
- 李希淳屯田:李希淳,邵雍的朋友;“屯田”是官名,指屯田员外郎,这里用以称呼其人。
- 逢时:指遇到好的时机或时代。
- 蠖屈:像蠖虫一样弯曲身体。比喻人不遇时,屈身隐居,等待时机。蠖,即尺蠖,昆虫,行动时身体一屈一伸。
- 鹏飞:大鹏鸟飞翔。典出《庄子·逍遥游》,比喻人奋发有为,志向远大。
- 访旧:探访旧友。
- 寻幽:探寻幽静、幽雅的地方,多指山水胜景。
- 花爱半开:喜爱半开的花朵,古人常认为花半开时最有韵味。
- 承露:迎着露水,承接露水。
讲解
这首诗是邵雍写给朋友李希淳的一首答诗,主要表达了自己不愿出仕、安于隐逸的坚定态度。我们可以从三个层次来理解:
首先,从表意上看,前两联诗人自谦天资不高、才智浅薄,性格有缺陷,不堪重用,只适合像尺蠖一样屈身隐退,不敢有像大鹏那样高飞的志向。这是对自己不仕理由的正面陈述。
其次,后两联则从正面描绘隐逸生活的乐趣。他常常因为与老朋友相聚而无比快乐,也常常为了探寻幽静的美景而流连忘返,傍晚都不回家。这种生活带给他的是精神上的满足,表明他并非消极避世,而是主动选择了更适合自己的生活方式。
最后,尾联以“赏花”这一细节作结,很有深意。他喜爱半开带露的花朵,这既是一种高雅的审美情趣,也象征着他追求“适度”“含蓄”的人生境界。但末句“奈何花上露沾衣”又添了几分现实的无奈——美好的事物往往伴随着不便,隐逸生活也并非全然完美。这一笔使得诗人的形象更加真实、立体。
整首诗语言平易,却意蕴深厚,既是对友人的真诚回答,也是邵雍人格与哲学思想的生动体现。
古诗赏析
此诗是邵雍自述心志之作,语言质朴,情感真挚,展现了诗人淡泊自守、安贫乐道的人生态度。首联以反问起笔,“逢时”与“欲胡为”形成矛盾,自谦“智识微”,奠定了全诗谦退的基调。颔联用“蠖屈”与“鹏飞”两个典故形成鲜明对比,再次申明自己才薄性弊,不堪大用,只愿屈身隐退,这是对自己人生选择的坚定表达。颈联笔锋一转,描绘了访友和寻幽的日常生活场景,“欢无极”“暮不归”生动表现出诗人沉浸于友情与山水之乐的悠然自得,这是其精神世界的寄托。尾联以“花爱半开承露看”这一细腻的审美意象收束,体现了邵雍对含蓄、恰到好处之美的追求,而“奈何花上露沾衣”则流露出一丝淡淡的无奈,暗示隐逸生活并非全然超脱,亦有现实的牵绊。全诗由自谦到自陈,再到自得其乐,最后归于微妙的人生感慨,层次丰富,余韵悠长。
创作背景
邵雍是北宋著名的理学家、诗人,一生隐居不仕,居于洛阳,与司马光、富弼、吕公著等名士交游。其诗多写隐居生活、哲理思考及与友人唱和之作。这首诗是写给友人李希淳的答诗。李希淳当时任屯田员外郎,可能曾劝邵雍出仕或询问其志向。邵雍以此诗表明自己安于隐逸、自知才疏、不慕功名的心迹。诗中“逢时虽出欲胡为”一句,也反映了邵雍身处北宋中期,虽有机会入仕,但根据自身性格和见识,选择坚守田园的生活态度。
作者信息