登楼望月二首
刘辟 〔唐朝〕
圆月当新霁,高楼见最明。
素波流粉壁,丹桂拂飞甍。
下瞰千门静,旁观万象生。
梧桐窗下影,乌鹊槛前声。
啸逸刘琨兴,吟资庾亮情。
游人莫登眺,迢递故乡程。
皎洁三秋月,巍峨百丈楼。
下分征客路,上有美人愁。
帐卷芙蓉带,帘褰玳瑁钩。
倚窗情渺渺,凭槛思悠悠。
未得金波转,俄成玉箸流。
不堪三五夕,夫婿在边州。
古诗译文
第一首:
新晴后的圆月高悬,在高楼上看得最为分明。
月光如素波流淌在粉白的墙壁上,丹桂的枝条轻拂着飞檐。
俯瞰城中千门万户一片寂静,环顾四周万物生机盎然。
梧桐树影投在窗下,乌鹊在栏杆前啼鸣。
我像刘琨一样长啸抒怀,又如庾亮般对月吟诗寄情。
劝游人莫要登高远眺,那迢迢归途会勾起思乡之情。
第二首:
三秋的明月皎洁无瑕,百丈高楼巍然耸立。
楼下是征人远行的道路,楼上有思妇的愁绪。
卷起芙蓉纹的帷帐,挂起玳瑁装饰的帘钩。
倚窗远望情思渺渺,凭栏凝想心绪悠悠。
未等到月光转过西楼,泪水已化作玉箸般流淌。
最难熬的是十五月圆夜,我的夫君还在边关戍守。
知识点
古诗注解
- 新霁:雨雪后初晴。
- 飞甍:飞檐,指楼阁的翘角屋檐。
- 刘琨:西晋名将,曾月夜登楼清啸退敌。
- 庾亮:东晋名士,典故"南楼咏月"的主人公。
- 玳瑁钩:用玳瑁甲壳制作的帘钩,喻精美。
- 玉箸:玉制的筷子,此处比喻成串的泪珠。
讲解
重点解析三个艺术匠心:
1. 空间建构:从"粉壁""飞甍"的近景,到"千门""万象"的远景,最后收束于"窗下影"的特写,形成电影般的镜头语言。
2. 声音设计:乌鹊声打破视觉主导,与"啸逸""吟资"构成声景交响。
3. 情感转折:尾联"莫登眺"的劝诫,巧妙将个人体验升华为普遍的人生况味。后首"未得""俄成"的急转,生动展现情绪崩溃的临界点。
古诗赏析
组诗采用"双璧式"结构:前首写士人登楼,后首写思妇望月,形成时空对话。艺术特色有三:
1. 光影运用精妙,"素波流粉壁"以动态月光写静态建筑;
2. 用典自然,"刘琨兴""庾亮情"暗合诗人节度使身份;
3. 情感对比强烈,前首逸兴遄飞,后首愁肠百转,完整呈现盛唐向中唐过渡时期的诗风转变。
创作背景
此诗作于刘辟任剑南西川节度使期间(约806年)。时值中秋,诗人登成都散花楼望月,前首抒发士大夫的月夜雅兴,后首则借闺怨反映边塞征戍之苦。安史之乱后唐王朝边疆多事,诗中"夫婿在边州"正是当时社会现实的缩影。
作者信息