读乐天诗戏效其体
周必大 〔宋朝〕
侧足二三臣,平头六十人。
胸中冰与炭,镜里雪兼银。
岂有花经眼,何尝酒入唇。
劳生成底事,胡不早收身。
古诗译文
我小心翼翼地站在那两三位权臣旁边,面对着那六十多位戴平头巾(或指资历浅、地位低的官员)的人。
我心中的情绪像冰炭同炙一样,既痛苦又矛盾;镜子里照见的自己,头发已经像雪花和银丝一样白了。
我哪里还看得够那些花开遍眼前呢?我又何曾让美酒进入过嘴唇。
这么辛苦地操劳一生到底是为了什么事呢?为什么当初不早点收敛身心、退隐归隐呢?
知识点
周必大(1126年—1204年),字子充,又字少潜,号平园,庐州庐城(今安徽合肥)人。南宋大臣,文学家。宋高宗绍兴二十一年进士。官至左丞相。周必大擅长诗文,其诗风清丽,多描写自然景物或抒发退隐之志。
白居易(772年—846年),字乐天,号香山居士,唐代著名诗人。主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。其晚年诗作多闲适、感旧,语言通俗平易。周必大“效其体”,即模仿其晚年闲适或讽喻的诗风。
“冰炭”典出《史记》,喻矛盾对立的事物或心情。
“收身”在古诗文中常指隐居、退休或结束宦海生涯,追求身心自由。
古诗注解
- 侧足:指站立不稳或小心谨慎的样子。这里暗示诗人站在权臣身边,态度恭敬小心。
- 平头:古代官员的一种发式或头巾。古制,官员束发,用簪横贯,平正无垂角,故称“平头”。此处可能指代同僚或自己,结合“六十人”,可能指代当时官场中六十多岁或资历相当的人群,亦有一种解释为“六十”实指诗人当时的年龄或心理年龄,形容其暮年心境。
- 冰与炭:比喻心情矛盾,既冷又热,既清醒又焦灼,形容内心冲突剧烈。
- 镜里雪兼银:指头发全白,如雪如银。形容年老。
- 花经眼:指赏花。古人常以赏花代指风流雅趣或闲适生活。
- 酒入唇:指饮酒。指沉溺于世俗享乐或官场应酬。
- 劳生成底事:辛苦一生究竟为了什么?“成”通“诚”或指“造成”,意为辛苦换来的是什么结果。
- 收身:指收敛身心,退隐归田,不再涉足官场纷争。
讲解
本诗是周必大模仿白居易风格所作的一首七言绝句(实为八句,七律形式,或视作古风/杂言,这里按七言律诗节奏讲解)。
诗歌层层递进:
1. **环境描写**:前四句先写外在的官场环境与身体的衰老。站在臣子之中,小心翼翼地站立,看着周围同僚或自己的苍老之姿。
2. **心理描写**:中间两句通过“冰炭”与“雪银”的对比,揭示了内心的痛苦与外在的衰老。冰炭同炉,说明内心极度煎熬;白发如雪,说明岁月无情。
3. **行为反思**:后四句通过否定“赏花”、“饮酒”这些代表自由与快乐的雅事,反问“劳生”的意义。
4. **结论**:最终得出“早收身”的结论,即应该尽早从官场或世俗的劳碌中解脱出来。
学习这首诗,可以结合白居易的《问刘十九》、《暮江吟》等晚年假居之作,体会周必大如何借鉴白居易的平淡语言,表达自己深沉的政治疲惫与人生感悟。同时,注意周必大作为南宋宰辅,其“戏效”背后可能隐藏着对当时党争或官场风气的隐性批评。
古诗赏析
这首诗虽题为“戏效”,实则情感真挚,略带自嘲与愤懑。
首联“侧足二三臣,平头六十人”,以形象的比喻描绘官场的压抑氛围。“侧足”写小心翼翼,不敢放纵;“平头”既指发式,也暗喻平庸或老态。这一联勾勒出诗人在官场中如履薄冰、周围尽是同类暮气沉沉的景象。
颔联“胸中冰与炭,镜里雪兼银”,转入内心描写。“冰与炭”极言内心冷热交替、进退两难的矛盾心理;“雪兼银”则是对外在衰老的直观描写,白发苍苍,暗示一生奔波终老于官场。
颈联“岂有花经眼,何尝酒入唇”,运用反问,表明自己因政务繁忙或心境沉重,早已无暇也无心去赏花饮酒,失去了文人雅士应有的风流情趣。
尾联“劳生成底事,胡不早收身”,发出灵魂的拷问,直接点明主旨:辛苦劳碌一生究竟换来什么?不如早点退隐保全自身。这是全诗的情感高潮,也是诗人对人生价值的重新审视,呼应了白居易诗中常见的“知足保和”思想,但多了几分沧桑与悔恨。
创作背景
周必大是南宋著名的政治家、文学家,曾官至左丞相。这首诗题为《读乐天诗戏效其体》,是周必大在读白居易(字乐天)的诗之后,模仿白居易的风格而作的。
白居易晚年在洛阳闲居,诗风平易自然,常抒发退隐之乐或对官场的厌倦。周必大当时虽居高位,但官场斗争激烈,他内心也有对世俗羁绊的疲惫感。通过“戏效”白居易之体,诗人借古抒怀,表达了对官场生涯的反思和对清闲生活的向往,同时也流露出一种功成身退、不愿再受尘世劳碌困扰的心态。
作者信息
周必大(1126年8月15日—1204年10月25日),字子充,一字洪道,自号平园老叟。原籍管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年(1151年)进士及第。绍兴二十七年(1157年),举博学宏词科。曾多次在地方任职,官至吏部尚书、枢密使、左丞相,封许国公。庆元元年,以观文殿大学士、益国公致仕。嘉泰四年(1204年),卒于庐陵,赠太师。开禧三年(1207年),赐谥文忠,宁宗亲书“忠文耆德之碑”。周必大工文词,为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种,共200卷。古诗数量:周必大全部诗词(860首)名句数量:周必大经典名句(1720条)