读乐天集戏作五绝·一
苏辙 〔宋朝〕
乐天投老刺抗苏,溪石胎禽载舳舻。
我昔不为二千石,四方异物固应无。
古诗译文
白居易晚年被贬谪到杭州和苏州任职,乘坐的船只装载着溪边的奇石和驯养的禽鸟。我当年不曾做过二千石俸禄的高官,所以自然不会有四方各地的奇珍异物随我而行。
知识点
白居易生平与文学成就:白居易是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,主张"文章合为时而著,歌诗合为事而作"。其诗语言平易通俗,老妪能解,代表作有《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等。晚年闲居洛阳,自号香山居士,诗风转向闲适。
刺史制度:刺史为汉代设立的监察官职,汉武帝时分全国为十三州部,每部设刺史一人。隋唐时期,刺史为一州行政长官,宋代则成为虚衔或寄禄官。唐代刺史品级较高,杭州、苏州为上州,刺史为从三品,俸禄丰厚。
二千石:汉代郡守(太守)年俸为二千石粮食,后世遂以"二千石"代指郡守、刺史等地方高级官员。这一称谓在古诗文中常见,如《史记》《汉书》中多有记载。
苏辙与白居易:苏辙对白居易颇为推崇,其诗文风格也受到白居易的影响,追求平易自然。苏辙晚年也经历了贬谪生涯,对白居易晚年的心境更能产生共鸣。
宋代咏史诗特点:宋代诗人喜欢通过阅读前人诗集、史书来抒发感慨,形成独特的"咏史"或"读史"诗风。这类诗歌往往借古喻今,在平淡的叙述中寄寓深刻的思考。
刺史制度:刺史为汉代设立的监察官职,汉武帝时分全国为十三州部,每部设刺史一人。隋唐时期,刺史为一州行政长官,宋代则成为虚衔或寄禄官。唐代刺史品级较高,杭州、苏州为上州,刺史为从三品,俸禄丰厚。
二千石:汉代郡守(太守)年俸为二千石粮食,后世遂以"二千石"代指郡守、刺史等地方高级官员。这一称谓在古诗文中常见,如《史记》《汉书》中多有记载。
苏辙与白居易:苏辙对白居易颇为推崇,其诗文风格也受到白居易的影响,追求平易自然。苏辙晚年也经历了贬谪生涯,对白居易晚年的心境更能产生共鸣。
宋代咏史诗特点:宋代诗人喜欢通过阅读前人诗集、史书来抒发感慨,形成独特的"咏史"或"读史"诗风。这类诗歌往往借古喻今,在平淡的叙述中寄寓深刻的思考。
古诗注解
- 乐天:白居易的字。白居易(772-846),字乐天,号香山居士,唐代著名诗人。
- 投老:到老,临老。指晚年时期。
- 刺杭苏:指白居易晚年先后任杭州刺史和苏州刺史。"刺"为动词,担任州刺史之意。
- 胎禽:驯养的禽鸟,幼禽。此处指白居易饲养的鹤等珍禽。
- 舳舻:船头和船尾的并称,泛指船只。
- 二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后世以"二千石"代指郡守、刺史等地方高官。
- 异物:珍奇的物品,特指地方特产、贡品或珍稀玩物。
讲解
这首诗是苏辙阅读白居易诗集时所作的组诗之一,题为"戏作",却道出了古代文人的共同处境与心态。
我们先看白居易的情况。白居易晚年因为朝廷党争,被排挤出中央,先后出任杭州刺史和苏州刺史。按照常理,贬谪是仕途失意,但白居易却能超然处之。他在杭州修西湖堤,在苏州修山塘街,不仅政绩卓著,更收集了大量奇石珍禽,过着风雅闲适的生活。离任时,这些"溪石胎禽"装满了船只,既是他个人雅好的体现,也是地方长官特殊地位的反映。
苏辙写这首诗时,正是在对比中反思自己的人生。他说"我昔不为二千石",意思是我不曾做到刺史这样的高官。这里的语气看似平淡,实则包含多层含义。一方面,苏辙确实仕途坎坷,与其兄苏轼一样屡遭贬谪,未能达到白居易那样的官位。另一方面,"固应无"三字又表现出一种自我宽慰:既然没做高官,自然也就没有那些"异物",这是理所当然的事,不必羡慕,也不必遗憾。
这里涉及到古代文人的价值观问题。儒家提倡"达则兼济天下,穷则独善其身",白居易和苏辙都在践行这一理念。但苏辙更进一步,他通过这首诗表达了一种更为超脱的态度:不以外物累心,不以官位高低论成败。这种"戏作"背后的严肃思考,正是宋诗的特色——在看似轻松的笔调中,蕴含深刻的人生哲理。
从艺术手法上看,这首诗运用了对比和反讽。前两句写白居易的"有",后两句写自己的"无",形成鲜明对照。但这种对比不是为了突出贫富差距或地位悬殊,而是为了表达一种精神境界:即使没有"异物",也能自得其乐;即使不做"二千石",也能保持人格独立。这种反讽是温和的、自嘲式的,体现了苏辙谦退平和的性格特点。
最后,我们要注意这首诗的标题"读乐天集戏作五绝"。这说明它是组诗中的一首,"戏作"表明诗人是在轻松的心态下写作的,但轻松不等于轻率。相反,正是这种举重若轻的态度,让诗歌具有了更深长的韵味。苏辙通过阅读白居易,与千年前的古人对话,在共鸣中获得精神的慰藉,这是中国古代文人特有的传承方式。
我们先看白居易的情况。白居易晚年因为朝廷党争,被排挤出中央,先后出任杭州刺史和苏州刺史。按照常理,贬谪是仕途失意,但白居易却能超然处之。他在杭州修西湖堤,在苏州修山塘街,不仅政绩卓著,更收集了大量奇石珍禽,过着风雅闲适的生活。离任时,这些"溪石胎禽"装满了船只,既是他个人雅好的体现,也是地方长官特殊地位的反映。
苏辙写这首诗时,正是在对比中反思自己的人生。他说"我昔不为二千石",意思是我不曾做到刺史这样的高官。这里的语气看似平淡,实则包含多层含义。一方面,苏辙确实仕途坎坷,与其兄苏轼一样屡遭贬谪,未能达到白居易那样的官位。另一方面,"固应无"三字又表现出一种自我宽慰:既然没做高官,自然也就没有那些"异物",这是理所当然的事,不必羡慕,也不必遗憾。
这里涉及到古代文人的价值观问题。儒家提倡"达则兼济天下,穷则独善其身",白居易和苏辙都在践行这一理念。但苏辙更进一步,他通过这首诗表达了一种更为超脱的态度:不以外物累心,不以官位高低论成败。这种"戏作"背后的严肃思考,正是宋诗的特色——在看似轻松的笔调中,蕴含深刻的人生哲理。
从艺术手法上看,这首诗运用了对比和反讽。前两句写白居易的"有",后两句写自己的"无",形成鲜明对照。但这种对比不是为了突出贫富差距或地位悬殊,而是为了表达一种精神境界:即使没有"异物",也能自得其乐;即使不做"二千石",也能保持人格独立。这种反讽是温和的、自嘲式的,体现了苏辙谦退平和的性格特点。
最后,我们要注意这首诗的标题"读乐天集戏作五绝"。这说明它是组诗中的一首,"戏作"表明诗人是在轻松的心态下写作的,但轻松不等于轻率。相反,正是这种举重若轻的态度,让诗歌具有了更深长的韵味。苏辙通过阅读白居易,与千年前的古人对话,在共鸣中获得精神的慰藉,这是中国古代文人特有的传承方式。
古诗赏析
这首诗以"戏作"为题,实则蕴含深意。首句"乐天投老刺杭苏"点明白居易晚年仕途轨迹,"投老"二字既写其年岁已高,也暗示其政治生涯的晚期阶段。次句"溪石胎禽载舳舻"描绘了一幅生动的画面:白居易离任时,船上满载着他在杭州、苏州任职期间收集的溪石和驯养的禽鸟。这既表现了白居易雅好山水、寄情物外的闲逸情怀,也隐约透露出其作为地方长官的特殊待遇。
后两句笔锋一转,落到诗人自身:"我昔不为二千石,四方异物固应无。"苏辙以自嘲的口吻说,自己既然未曾做过刺史这样的高官,自然也就没有机会获得四方异物了。这里的"固应无"表面上是自我安慰,实则包含复杂的情感:既有对仕途未臻高位的淡淡遗憾,也有对官场风气的委婉讽刺,更有一种超脱物外的自我宽慰。
全诗结构精巧,前两句写人,后两句写己,通过对比手法,既赞美了白居易的闲适风雅,又表达了自己安贫乐道、不慕虚荣的人生态度。语言平实自然,却意味深长,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合。
后两句笔锋一转,落到诗人自身:"我昔不为二千石,四方异物固应无。"苏辙以自嘲的口吻说,自己既然未曾做过刺史这样的高官,自然也就没有机会获得四方异物了。这里的"固应无"表面上是自我安慰,实则包含复杂的情感:既有对仕途未臻高位的淡淡遗憾,也有对官场风气的委婉讽刺,更有一种超脱物外的自我宽慰。
全诗结构精巧,前两句写人,后两句写己,通过对比手法,既赞美了白居易的闲适风雅,又表达了自己安贫乐道、不慕虚荣的人生态度。语言平实自然,却意味深长,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合。
创作背景
此诗作于北宋时期,苏辙读白居易诗集时所作。苏辙与兄长苏轼同为宋代文坛巨擘,二人对唐代诗人白居易都颇为推崇。白居易晚年因政治失意,先后出任杭州刺史和苏州刺史,在任期间寄情山水,收集奇石珍禽,留下了大量描写闲适生活的诗篇。苏辙读其集,有感于白居易虽处贬谪却能自得其乐的生活态度,反观自身仕途经历,写下这首带有自嘲意味的绝句。诗中通过对比白居易的"二千石"身份与自己未曾达到的官位,表达了对人生际遇的淡然态度。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)